Birthday: June 20, 1976 Aguadulce Panama
Weight: 235 lb.| Year | Team | League | Salary |
|---|---|---|---|
| 2009 | Houston Astros | NL | $19000000 |
| 2008 | Houston Astros | NL | $12500000 |
| 2007 | Houston Astros | NL | $11500000 |
| 2006 | Milwaukee Brewers | NL | $8500000 |
| 2005 | Milwaukee Brewers | NL | $8000000 |
| 2004 | Chicago White Sox | AL | $6500000 |
| 2003 | Chicago White Sox | AL | $4200000 |
| 2002 | Chicago White Sox | AL | $2700000 |
| 2001 | Chicago White Sox | AL | $400000 |
| 2000 | Chicago White Sox | AL | $275000 |
| 1999 | Chicago White Sox | AL | $200000 |
| Year | Award | League | Extras |
|---|---|---|---|
| 2007 | Silver Slugger | NL | OF |
| 2005 | Silver Slugger | NL | OF |
| Year | Team | Played matches |
Batting | Defense | Pitching | Catching | 1B | 2B | 3B | Shortstop | Left field |
Center field |
Right field |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | Houston Astros | 160 | 160 | 154 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 154 | 0 | 0 |
| 2008 | Houston Astros | 115 | 115 | 110 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 110 | 0 | 0 |
| 2007 | Houston Astros | 162 | 162 | 157 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 157 | 0 | 0 |
| 2006 | Milwaukee Brewers | 102 | 102 | 98 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 98 | 0 | 0 |
| 2006 | Texas Rangers | 59 | 59 | 51 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 51 | 0 | 0 |
| 2005 | Milwaukee Brewers | 162 | 162 | 162 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 162 | 0 | 0 |
| 2004 | Chicago White Sox | 153 | 153 | 148 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 148 | 0 | 0 |
| 2003 | Chicago White Sox | 158 | 158 | 156 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 156 | 0 | 0 |
| 2002 | Chicago White Sox | 140 | 140 | 137 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 137 | 0 | 0 |
| 2001 | Chicago White Sox | 150 | 150 | 130 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 130 | 0 | 0 |
| 2000 | Chicago White Sox | 152 | 152 | 149 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 149 | 0 | 0 |
| 1999 | Chicago White Sox | 127 | 127 | 109 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 104 | 1 | 0 |
| Year | League | Team | Games | Games batting | R | AB | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | CS | BB | SO | IBB | HBP | SH | SF | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | NL | Houston Astros | 160 | 160 | 65 | 610 | 183 | 35 | 1 | 26 | 102 | 5 | 3 | 41 | 51 | 5 | 3 | 0 | 8 | 21 |
| 2008 | NL | Houston Astros | 115 | 115 | 61 | 436 | 137 | 27 | 0 | 28 | 100 | 4 | 1 | 37 | 49 | 7 | 3 | 0 | 5 | 8 |
| 2007 | NL | Houston Astros | 162 | 162 | 93 | 627 | 190 | 43 | 1 | 32 | 119 | 10 | 5 | 53 | 63 | 10 | 4 | 0 | 13 | 27 |
| 2006 | NL | Milwaukee Brewers | 102 | 102 | 60 | 388 | 111 | 18 | 0 | 28 | 81 | 12 | 2 | 38 | 39 | 4 | 2 | 0 | 7 | 13 |
| 2006 | AL | Texas Rangers | 59 | 59 | 42 | 236 | 76 | 19 | 1 | 9 | 35 | 7 | 0 | 20 | 26 | 2 | 0 | 0 | 4 | 9 |
| 2005 | NL | Milwaukee Brewers | 162 | 162 | 85 | 618 | 164 | 41 | 0 | 32 | 114 | 13 | 4 | 57 | 87 | 7 | 2 | 0 | 11 | 8 |
| 2004 | AL | Chicago White Sox | 153 | 153 | 103 | 591 | 180 | 37 | 0 | 31 | 99 | 11 | 5 | 54 | 86 | 3 | 7 | 0 | 6 | 10 |
| 2003 | AL | Chicago White Sox | 158 | 158 | 100 | 623 | 181 | 35 | 1 | 31 | 113 | 18 | 4 | 37 | 91 | 2 | 4 | 0 | 7 | 20 |
| 2002 | AL | Chicago White Sox | 140 | 140 | 82 | 492 | 130 | 26 | 2 | 26 | 80 | 1 | 4 | 75 | 73 | 4 | 2 | 0 | 7 | 5 |
| 2001 | AL | Chicago White Sox | 150 | 150 | 75 | 558 | 150 | 33 | 3 | 24 | 84 | 17 | 7 | 38 | 85 | 2 | 6 | 1 | 2 | 15 |
| 2000 | AL | Chicago White Sox | 152 | 152 | 107 | 572 | 172 | 29 | 2 | 24 | 92 | 13 | 4 | 38 | 94 | 1 | 3 | 1 | 5 | 17 |
| 1999 | AL | Chicago White Sox | 127 | 127 | 66 | 492 | 144 | 32 | 2 | 16 | 84 | 4 | 2 | 13 | 72 | 0 | 4 | 1 | 7 | 11 |
| Year | League | Team | Pos | G | GS | IO | PO | A | E | DP | ZR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | NL | Houston Astros | LF | 154 | 154 | 3817 | 211 | 9 | 2 | 0 | |
| 2009 | NL | Houston Astros | OF | 154 | 154 | 3817 | 211 | 9 | 2 | 0 | |
| 2009 | NL | Houston Astros | 1B | 1 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| 2009 | NL | Houston Astros | DH | 6 | |||||||
| 2008 | NL | Houston Astros | DH | 4 | |||||||
| 2008 | NL | Houston Astros | OF | 110 | 110 | 2746 | 187 | 4 | 1 | 0 | |
| 2008 | NL | Houston Astros | LF | 110 | 110 | 2746 | 187 | 4 | 1 | 0 | |
| 2007 | NL | Houston Astros | DH | 3 | |||||||
| 2007 | NL | Houston Astros | LF | 157 | 157 | 4108 | 261 | 8 | 4 | 2 | |
| 2007 | NL | Houston Astros | OF | 157 | 157 | 4108 | 261 | 8 | 4 | 2 | |
| 2006 | AL | Texas Rangers | OF | 51 | 51 | 1272 | 82 | 1 | 2 | 0 | |
| 2006 | AL | Texas Rangers | DH | 8 | |||||||
| 2006 | NL | Milwaukee Brewers | DH | 4 | |||||||
| 2006 | NL | Milwaukee Brewers | LF | 98 | 97 | 2506 | 145 | 4 | 4 | 0 | |
| 2006 | AL | Texas Rangers | LF | 51 | 51 | 1272 | 82 | 1 | 2 | 0 | |
| 2006 | NL | Milwaukee Brewers | OF | 98 | 97 | 2506 | 145 | 4 | 4 | 0 | |
| 2005 | NL | Milwaukee Brewers | OF | 162 | 161 | 4212 | 307 | 8 | 6 | 3 | |
| 2005 | NL | Milwaukee Brewers | LF | 162 | 161 | 4212 | 307 | 8 | 6 | 3 | |
| 2004 | AL | Chicago White Sox | DH | 5 | 0 | ||||||
| 2004 | AL | Chicago White Sox | LF | 148 | 148 | 3833 | 282 | 11 | 0 | 2 | 0.875 |
| 2004 | AL | Chicago White Sox | OF | 148 | 148 | 3833 | 282 | 11 | 0 | 2 | |
| 2003 | AL | Chicago White Sox | DH | 1 | 0 | ||||||
| 2003 | AL | Chicago White Sox | OF | 156 | 155 | 3986 | 307 | 8 | 7 | 1 | |
| 2003 | AL | Chicago White Sox | LF | 156 | 155 | 3986 | 308 | 8 | 7 | 1 | 0.896 |
| 2002 | AL | Chicago White Sox | DH | 2 | 0 | ||||||
| 2002 | AL | Chicago White Sox | LF | 137 | 134 | 3401 | 249 | 8 | 1 | 1 | 0.921 |
| 2002 | AL | Chicago White Sox | OF | 137 | 134 | 3401 | 251 | 8 | 1 | 1 | |
| 2001 | AL | Chicago White Sox | LF | 130 | 129 | 3144 | 241 | 9 | 8 | 0 | 0.847 |
| 2001 | AL | Chicago White Sox | OF | 130 | 129 | 3144 | 241 | 9 | 8 | 0 | |
| 2001 | AL | Chicago White Sox | DH | 17 | 0 | ||||||
| 2000 | AL | Chicago White Sox | LF | 149 | 146 | 3818 | 273 | 10 | 3 | 0 | 0.814 |
| 2000 | AL | Chicago White Sox | OF | 149 | 146 | 3818 | 274 | 10 | 3 | 0 | |
| 2000 | AL | Chicago White Sox | DH | 2 | |||||||
| 1999 | AL | Chicago White Sox | DH | 16 | |||||||
| 1999 | AL | Chicago White Sox | LF | 105 | 105 | 2581 | 201 | 3 | 4 | 0 | |
| 1999 | AL | Chicago White Sox | 1B | 5 | 4 | 87 | 24 | 4 | 1 | 3 | |
| 1999 | AL | Chicago White Sox | OF | 105 | 105 | 2581 | 201 | 3 | 4 | 0 |
| Shortcut | Description | Stats |
|---|---|---|
| 2B | Doubles | Batting |
| 3B | Triples | Batting |
| A | Assists | Fielding |
| AB | At Bats | Batting |
| BA | Batting Average | Batting |
| BB | Base on Balls | Batting |
| CS | Caught Stealing | Batting, Fielding |
| DP | Double Plays | Fielding |
| E | Errors | Fielding |
| G | Games | Batting, Fielding |
| GIDP | Grounded into double plays | Batting |
| GS | Games Started | Fielding |
| H | Hits | Batting |
| HBP | Hit by pitch | Batting |
| HR | Homeruns | Batting |
| HRR | Homeruns Ratio | Batting |
| IBB | Intentional walks | Batting |
| ISO | Isolated Power | Batting |
| OBP | On Base Percentage | Batting |
| OPS | On Base plus Slugging | Batting |
| PO | Putouts | Fielding |
| Pos | Position | Fielding |
| R | Runs | Batting |
| RBI | Runs Batted In | Batting |
| SB | Stolen Bases | Batting |
| SF | Sacrifice flies | Batting |
| SH | Sacrifice hits | Batting |
| SLG | Slugging Average | Batting |
| SO | Strikeouts | Batting |
| TBP | Total Base Percentage | Batting |
| ZR | Zone Rating | Fielding |