Publish!, Business Publishing and Seybold Report are all
excellent journals for keeping up to date.  There are
books devoted to most of the major packages, too many
to mention here.

Richard Rubinstein's book "Digital Typography", Addison-Wesley
is apparently a readable book that goes into the details of
composition systems, fonts and reproduction.