Q2.11 Is "gaijin" a derogatory word?

     In and of itself "gaijin" can hardly be said to be  a  derogatory
     word.   Most  people  and  dictionaries  will tell you it is just
     short for "gaikokujin", means `foreigner' or `alien' and  can  be
     contrasted  with "houjin" (Japanese person).  Any negative conno-
     tations that come with the word are the results of gross general-
     ization,  lack  of information, (hyper)sensitivity, and the like.
     Whether these negative associations are implied, depends on  con-
     text.

     Kids playing in the street exclaiming "Ah, gaijin da!"  are  gen-
     erally  just  surprised at the sight of a foreigner.  Real estate
     agents using "Gaijin wa  dame!"  are  pigeon-holing  all  obvious
     foreigners  into  a  group  of  potentially troublesome customers
     they'd rather not have.

     [ed.: I think most of the fuss  around  the  word  is  caused  by
     overly  PC-sensitive types not comfortable with the idea of (sud-
     denly) being part of a rather conspicuous minority.]

-- 
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Olaf Meeuwissen               Ph.D. student, Shinshu University, Japan
olaf@IMSL.shinshu-u.ac.jp    Information Management Systems Laboratory

Top Document: [sci.lang.japan] Frequently Asked Questions
Previous Document: Q2.10 How can I see Japanese characters while surfing the Web?

Single Page

[ Usenet FAQs | Search | Web FAQs | Documents | RFC Index ]

Send corrections/additions to the FAQ Maintainer:
olaf@IMSL.shinshu-u.ac.jp (Olaf Meeuwissen)

Last Update August 21 2008 @ 00:12 AM