|
Archive-name: de-security/nontech-pgp-faq
Last-modified: 2000/03/03 Posting-Frequency: monthly URL: http://www.iks-jena.de/mitarb/lutz/anon/pgp.html See reader questions & answers on this topic! - Help others by sharing your knowledge Linkstatistik Zur�ck
Nichttechnische Einf�hrung zu PGP
Non-Technical PGP (Pretty Good Privacy) FAQ
by
Andre Bacard, Author of
Computer Privacy Handbook ("The Scariest Computer Book of the
Year")
[FAQ Updated November 5, 1996]
Translated by Lutz Donnerhacke to spread this knowledge. This
translation is GPLed.
Last changes: 17.12.1997
Die geplante Kryptoregulierung der Bundesregierung kann die
Benutzung dieser Software f�r ILLEGAL erkl�ren!
_________________________________________________________________
Dieser Text stellt eine nichttechnische Einf�hrung zu PGP dar, die Dir
bei der Entscheidung helfen soll, diese weltweit beliebte
Computersoftware zum Schutz Deiner Dateien und eMail einzusetzen oder
nicht. Ich habe ihn speziell f�r humorvolle Personen geschrieben.
Diese (unver�nderte) FAQ kann f�r den nichtkommerziellen Gebrauch frei
verbreitet werden.
Was ist PGP?
PGP (ausgeschrieben "Pretty Good Privacy" (ziemlich gute
Privatsph�re)) ist ein Computerprogramm, das Daten verschl�sselt
(unlesbar macht) und entschl�sselt (lesbar macht). Beispielsweise kann
PGP "Andre" verschl�sseln, was "457mRT%$354." ergibt. Dein Rechner
entschl�sselt den Datenm�ll zur�ck zu "Andre", wenn Du PGP hast.
Wer hat PGP geschrieben?
Philip Zimmermann schrieb das erste Programm. Phil -ein Held f�r viele
Unterst�tzer des Datenschutzes- arbeitet als Sicherheitsexperte in
Boulder, Colorado. Andere Programmierer aus der ganzen Welt haben an
den nachfolgenden PGP Versionen und Benutzungsoberfl�chen mitgeholfen.
PGP benutzt das RSA Public-Key Verschl�sselungssystem. RSA wurde 1977
von seinen Erfindern vorgestellt: Ronald Rivest vom MIT, Adi Shamir
vom Weizmann Institute in Israel und Leonard Adelman vom USC. Nach den
Anfangsbuchstaben der Nachnamen dieser Leute wird es "RSA" genannt.
PGP verwendet au�erdem ein Verschl�sselungssystem namens IDEA welches
1990 von Xuejia Lai und James Massey entwickelt wurde.
Wer benutzt PGP Verschl�sselung (oder andere RSA-basierte Systeme)?
Leute, die Wert auf ihre Privatsph�re legen; Politiker, die
Wahlkampagnen durchstehen; Steuerzahler, die ihre Steuererkl�rung
abspeichern; �rtze, die Patientendaten sch�tzen; Unternehmer, die
Firmengeheimnisse wahren m�ssen; Journalisten, die ihre Informanten
sch�tzen, und Menschen, die Kontakte suchen, sind nur einige wenige
der gesetzestreuen B�rger, die PGP benutzen, um ihre Dateien und eMail
geheim zu halten.
Gesch�ftleute benutzen ebenfalls PGP. Stell Dir vor, Du bist ein
Gesch�ftsf�hrer und mu�t per eMail einen Angestellten nach seinem
Vorankommen befragen. Du k�nntest gesetzlich verpflichtet sein, diese
eMails geheimzuhalten. Stell Dir vor, Du bist eine Verk�uferin und Du
mu�t mit Deiner Zentrale �ber ein �ffentliches Computernetzwerk
hinweg, Deine Kundenliste pflegen. Deine Firma und der Gesetzgeber
kann fordern, da� diese Liste geheim bleibt. Dies sind nur einige
wenige Gr�nde weswegen im Gesch�ftsleben Verschl�sselung zum Schutz
der Kunden, der Angestellten und der Firmen selbst eingesetzt wird.
PGP hilft auch bei sichere Finanz�bertragungen. Bspw. die Electronic
Frontier Foundations (EFF) benutzt PGP zur Verschl�sselung von
Mitgliedernummern, so da� die Mitglieder per eMail ihre Beitr�ge
bezahlen k�nnen.
Thomas G. Donlan, ein Redakteur bei Barron's (einer Finanzpublikation,
die zum The Wall Street Journal geh�rt), schrieb ein ganzseitiges
Editorial am 25.April 1994. Barron's �bertitelte es mit "Privacy and
Security: Computer Technology Opens Secrets, And Closes Them."
(Datenschutz und Datensicherheit: Computertechnik �ffnet Geheimnisse
und verschlie�t sie)
Mr. Donlan schrieb (auszugsweise):
"RSA Data Security, the company founded by the three inventors, has
hundreds of satisfied customers, including Microsoft, Apple,
Novell, Sun, AT&T and Lotus. Versions of RSA are available for
almost any personal computer or workstation, many of them built
into the operating systems. Lotus Notes, the network communications
system, automatically encrypts all it messages using RSA. Other
companies have similar products designed around the same basic
concept, and some versions are available for free on computer
bulletin boards."
______________________________________________________________
RSA Data Security, gegr�ndet von den drei Erfindern, hat Hunderte
von zufriedenen Kunden, zu denen auch Microsoft, Apple, Novell,
Sun, AT&T und Lotus geh�ren. Implementationen von RSA stehen in
fast jedem Personalcomputer oder Workstation zur Verf�gung, oft ins
Betriebssystem eingebaut. Lotus Notes, das
Netzkommunikationssystem, verschl�sselt automatisch alle
Nachrichten mit RSA. Andere Firmen haben vergleichbare Produkte,
entwickelt nach dem gleichen Prinzip, und einige Versionen sind in
Mailboxen frei verf�gbar.
Donlan f�hrt fort:
"Without security, the Internet is little more than the world's
biggest bulletin board. With security, it could become the
information supermarket of the world. RSA lets people and banks
feels secure putting their credit-card numbers on the public
network. Although it still seems that computers created an age of
snoopery, the age of privacy is at hand."
______________________________________________________________
Ohne Sicherheit ist das Internet nicht viel mehr als die weltgr��te
Mailbox. Mit Sicherheit kann es der Informationssupermarkt der
Zukunft werden. RSA gestattet es Menschen und Banken, sich bei der
Angabe der Kreditkartennummer im �ffentlichen Netz sicher zu
f�hlen. Obwohl es noch den Anschein hat, da� Computer ein Zeitalter
der Schn�ffelei begannen, liegt das Zeitalter der Privatsph�ren vor
uns.
Sind nicht Computer und eMail schon sicher?
Deine Computerdateien (ohne Verschl�sselung) k�nnen von jedem gelesen
werden, der Zugriff auf Deinen Rechner hat. EMail ist notorisch
unsicher. Die typische eMail wandert �ber viele Systeme. Die Personen,
die diese Systeme betreiben, k�nnen Deine Nachrichten lesen, kopieren
und speichern. Viele Mitbewerber und Voyeure sind hochmotiviert eMail
abzufangen. Eine gesch�ftliche, offizielle oder pers�nliche Nachricht
mit dem Computer zu versenden, ist weniger gesch�tzt als das gleiche
auf einer Postkarte zu verschicken. PGP ist ein sicherer
"Briefumschlag", der Mitbewerber und Kriminelle abh�lt, Dir zu
schaden.
Ich habe nichts zu verbergen. Wozu brauche ich Datenschutz?
Zeig mir einen Menschen, der keine Geheimnisse vor seiner Familie,
seinen Nachbarn oder seinen Kollegen hat und ich zeige Dir jemanden,
der entwerder ein ungew�hnlicher Exhibitionist oder ein unglaublicher
Dummkopf ist.
Zeige mir eine Firma, die keine Firmengeheimnisse hat und ich zeige
Dir ein Gesch�ft, das nicht l�uft.
In einem Brief schrieb mir ein Student folgendes:
"I had a part-time job at a dry cleaner. One day I returned a
diamond ring that I'd found in a man's coat pocket to his wife.
Unfortunately, it was NOT her ring! It belonged to her husband's
girlfriend. His wife was furious and divorced her husband over this
incident. My boss told me: 'Return jewelry ONLY to the person whose
clothes you found it in, and NEVER return underwear that you find
in pockets!' Until that moment, I thought my boss was a finicky
woman. But she taught me the need for PGP."
______________________________________________________________
Ich hatte einem einen Teilzeitjob als Reinigungskraft. Eines Tages
brachte ich einen Diamantring, den ich in einer Manteltasche eines
Mannes gefunden hatte, seiner Frau zur�ck. Ungl�cklicherweise war
es NICHT ihr Ring! Er geh�rte der Freundin ihres Mannes. Seine Frau
wurde fuchsteufelswild und lie� sich wegen dieses Vorkommnisses
scheiden. Mein Chef sagte mir: 'Gib Juwelen NUR der Person zur�ck,
in deren Sachen Du es fandest. Und gib NIEMALS Unterw�sche zur�ck,
die Du in einer Tasche fandest.' Bis zu diesem Moment dachte ich,
mein Chef w�re eine engstirnige Frau. Aber sie lehrte mich die
Notwendigkeit von PGP.
Geheimhaltung, Diskretion, Vertraulichkeit und Besonnenheit sind die
Markenzeichen dieser Zivilisation.
Ich habe geh�rt, die Polizei sage, da� Verschl�sselung verboten werden soll,
weil Kriminelle sie zur Tarnung benutzen. Ist das wahr?
Das n�chste Mal, wenn Du jemanden das erz�hlen h�rst, frag ihn, ob er
Thomas Jefferson verbieten m�chte, den "Vater der amerikanischen
Kryptographie", der die amerikanische Unabh�ngigkeitserkl�rung
schrieb.
Viele Regierungen, Firmen und Gesetzesh�ter benutzen Verschl�sselung
um ihre Operationen zu verstecken. Ja, einige Kirminelle benutzen auch
Verschl�sselung. Kriminelle benutzen aber h�ufiger Autos, Handschuhe
und Masken, um zu entkommen.
PGP ist "Verschl�sselung f�r die Massen". Es gestattet dem
gesetzestreuen Durchschnittb�rger einige der Schutzma�nahmen, die die
Regierungen und Firmen f�r sich beanspruchen.
Wie arbeitet PGP?
PGP ist ein "�ffentliches Schl�sselsystem" (public key cryptography).
Wenn Du PGP das erste Mal startest, generiert es zwei "Schl�ssel", die
nur zu Dir geh�ren. Stell Dir diese Schl�ssel wie ein Gegenst�ck zu
den Schl�ssel Deiner Tasche vor. Ein PGP-Schl�ssel ist der GEHEIME
Schl�ssel und bleibt auf Deinem Rechner. Der andere Schl�ssel ist
�FFENTLICH. Du gibst diesen �ffentlichen Schl�ssel Deinen
Gespr�chspartnern. Hier ist ein Beispiel eines �FFENTLICHEN
Schl�ssels:
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: 2.7
mQA9Ai2wD2YAAAEBgJ18cV7rMAFv7P3eBd/cZayI8EEO6XGYkhEO9SLJOw+DFyHg
Px5o+IiR2A6Fh+HguQAFEbQZZGVtbyA8ZGVtb0B3ZWxsLnNmLmNhLnVzPokARQIF
EC2wD4yR2A6Fh+HguQEB3xcBfRTi3D/2qdU3TosScYMAHfgfUwCelbb6wikSxoF5
ees9DL9QMzPZXCioh42dEUXP0g==
=sw5W
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Stell Dir vor, der �FFENTLICHE Schl�ssel geh�rt zu Dir und Du mailst
ihn mir. Ich kann Deinen �FFENTLICHEN Schl�ssel in meiner PGP Software
speichern und benutze Deinen �FFENTLICHEN Schl�ssel, eine Nachricht zu
verschl�sseln, die nur Du lesen kannst. Einer der Vorteile von PGP
ist, da� Du mir diesen Schl�ssel geben kannst, wie Deine
Telefonnummer. Wenn ich Deine Telefonnummer habe, kann ich Dich
anrufen; aber ich kann Dein Telefon nicht abheben. �hnlich ist es mit
dem �FFENTLICHEN Schl�ssel: Ich kann Dir eine Nachricht verschl�sseln;
Ich kann sie aber nicht lesen.
Dieses Konzept des �FFENTLICHEN Schl�ssels kann anfangs etwas seltsam
klingen. Trotzdem wird es v�llig klar, sobald Du etwas mit PGP
rumspielst.
Wie sicher ist PGP? Sch�tzt es mich wirklich?
Vielleicht kann die Regierung oder Deine Schwiegermutter PGP
Nachrichten "knacken", indem sie Supercomputer oder Genialit�t
einsetzt. Davon habe ich keine Ahnung. Drei Dinge sind jedoch sicher:
1. Hervorragende Kryptoanalytiker und Computerexperten haben
vergeblich versucht, PGP zu knacken.
2. Wer auch immer nachweist, da� er PGP entr�tselt hat, wird schnell
zu Ruhm unter den Kryptographen kommen. Er wird viel Beifall
ernten und eine Menge Geld angeboten bekommen.
3. Die PGP Programmierer werden es sofort bekanntgeben.
Fast t�glich verbreitet jemand eine Nachricht, wie "PGP durch
Jugendlichen aus Omaha geknackt". Bezweifle diese Aussagen. Die Welt
der Kryptographie zieht Paranoiker, Provokateure und Aliens in ihren
Bann.
Bis heute hat niemand �ffentlich vorgef�hrt, PGP �berlistet oder
geknackt zu haben.
Ist PGP legal in den USA?
Ja.
+++ Wichtige Bemerkung +++. Es ist verboten, PGP aus den USA zu
exportieren. Tue dies niemals! Um mit Freunden au�erhalb der USA
(bspw. in England) zu kommunizieren, bitte sie, sich PGP von Quellen
au�erhalb der USA zu besorgen.
Ist PGP legal au�erhalb der USA?
Die Verwendung von PGP wird in den meisten Staaten erlaubt. Zus�tzlich
�ndern sich die Gesetze st�ndig auf der ganzen Welt. Pr�fe die lokalen
Gesetze in Deinem Heimatland. [In Europa ist PGP frei einsetzbar,
abgesehen von Frankreich und Russland -LD]
Was ist eine digitale Unterschrift?
Stell Dir vor, ich unterschreibe diese FAQ mit meiner digitalen
PGP-"Unterschrift". Das gestattet es Personen, die PGP und meinen
�FFENTLICHEN Schl�ssel haben zu �berpr�fen, da�
1. ich -Andre Bacard- (und nicht der Star aus der Sportzeitung, der
behauptet ich zu sein!) dieses Dokument geschrieben habe.
2. niemand das Dokument ver�ndert hat, seit ich es unterschrieben
habe.
PGP Unterschriften sind hilfreich bei Vertragsunterzeichnungen,
Geldanweisungen und bei der Personenidentifizierung.
Wie schwierig ist es, PGP zu erlernen?
PGP ist deutlich leichter zu bedienen, als bspw. eine
Textverarbeitung.
Ist PGP f�r meinen Computer verf�gbar?
Es gibt Versionen f�r DOS und Windows, ebenso f�r verschiedenen Unixe,
Macintosh, Amiga, Atari ST, OS/2 und CompuServes WinCIM und CSNav.
Viele Leute arbeiten daran, diese Verf�gbarkeit zu erweitern. Lies die
Usenet Newsgruppe alt.security.pgp, um den neuesten Stand zu erfahren.
Sind diese Versionen von PGP untereinander kompatibel?
Ja. Bspw. ist ein mit PGP unter DOS verschl�sseltes Dokument von
jemanden lesbar, der PGP unter Unix einsetzt.
Ab 1.September 1994 kann die Version 2.6 und h�her fr�here Versionen
lesen, jedoch k�nnen Versionen vor der 2.6 nicht l�nger die neuen
Versionen lesen. Ich lege jedem ans Herz, auf die Versionen 2.6.2 oder
2.6.3 upzudaten.
Seit Mitte 1997 gibt es die Versionen 5.x. Diese sind zu den 2.6.x
Versionen i.d.R. inkompatibel. Bis zur Kl�rung der Kontroversen um die
in diesen Versionen eingebauten Mitlesem�glichkeiten durch Dritte
(i.d.R. Firmen) empfehle ich, bei 2.6.3 zu bleiben.
Woher bekomme ich PGP?
Wenn Du in Amerika bist, gehe zum MIT oder zur PGP, Inc.. Wenn Du
au�erhalb der USA bist, sehe auf der Internationalen PGP-Seite nach.
PGP gibt es auch auf vielen Mailboxen (BBS) und von FTP("File Transfer
Protocol")-Server auf aller Welt. Diese Server -wie Videotheken-
kommen und gehen.
Michael Johnson pflegt eine hervorragende FAQ, die die aktuellen
Server auflistet, auf denen PGP zu bekommen ist. Er postet diese FAQ
regelm��ig nach alt.security.pgp.
Wie teuer ist PGP?
Die PGP Versionen, die Du in Mailboxen oder auf FTP-Servern findest
sind "Freeware". Das bedeutet, sie sind frei. Personen von Neuseeland
bis Mexiko benutzen diese Versionen t�glich. Je nachdem wo Du wohnst,
verletzt diese "Freeware" lokale Gesetze oder nicht.
Noch etwas, was ich wissen sollte?
DEINE Privatsph�re und Sicherheit k�nnen gef�hrdert sein! Umfangreiche
Banken-, Kreditkarten- und medizinische Datenbanken, eMail �berwachung
und Computerschn�ffelprogramme sind nur einige wenige Faktoren, die
jeden gesetzestreuen B�rger treffen. Kurz gesagt, unsere in
Privatsachen schn�ffelnde Gesellschaft dient den Kriminellen und
serviert Deine Daten auf einem Silbertablett.
Zur�ck zu Bacard's Home Page
This page maintained by abacard@well.com
�bersetzungsfehler bitte an lutz@iks-jena.de
User Contributions:
[ Usenet FAQs | Web FAQs | Documents | RFC Index ]
Send corrections/additions to the FAQ Maintainer: Lutz.Donnerhacke@Jena.Thur.De (Lutz Donnerhacke)
Last Update March 27 2014 @ 02:11 PM
|
<2000/03/03> Nichttechnische PGP FAQ [German]
Search the FAQ Archives
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
<2000/03/03> Nichttechnische PGP FAQ [German]
[ Usenet FAQs | Web FAQs | Documents | RFC Index | Restaurant inspections ]
Comment about this article, ask questions, or add new information about this topic: