Vous pouvez acceder a l'Internet    | You can use the Internet from your
depuis votre Minitel si et seulement| Minitel if, and only if, you can
si vous pouvez vous connecter a une | access a machine which is connected
machine elle meme accessible a la   | to both the Internet and either
fois depuis l'Internet et avec un   | Teletel or directly with the regular
Minitel (via Teletel ou le RTC).    | phone network.
                                    |
Pour traduire, cela veut dire qu'il | To translate, this means that you will
vous faut un arrangement particulier| need a special arrangement with can
qui peut vous etre fourni par votre | be provided by your employer if he has
employeur s'il en a les ressources. | the ressources.
                                    |
Il doit etre possibilite d'acheter  | It must be possible to buy access to
des acces a certains centres de     | some academic computer centers. Sorry,
calcul academiques. Je n'ai ni      | I do not have names, nor rates.
tarifs, ni noms.                    |