The problem is most likely in the file transfer program.

Many use kermit to transfer zipped files between PC and VMS VAX.  The
following VMS kermit settings make VMS-ZIP compatible with PKZIP:

                                             VMS kermit        PC kermit
                                           ---------------   --------------

Uploading PKZIPped file to be UNZIPped:    set fi ty fixed    set fi ty bi
Downloading ZIPped file to be PKUNZIPped:  set fi ty block    set fi ty bi

If you are not using kermit, transfer a file created by pkzip on MSDOS
to VMS, transfer it back to your PC and check that pkunzip can extract it.

Some parts © 2009 Advameg, Inc.