Patent application number | Description | Published |
20110110599 | DOCUMENT IMAGE GENERATION APPARATUS, DOCUMENT IMAGE GENERATION METHOD AND RECORDING MEDIUM - A character is recognized from an original document image that is obtained, for example, by an image reading apparatus. And a natural language processing is performed on a document configured from the recognized characters. Thus, a translation (supplementary annotation) for a word or a phrase in the document is obtained. Then, a supplementary annotation added document image is generated with an original document image layer configured from an original document image on which a supplementary annotation text layer is superimposed. In the supplementary annotation text layer, the translation is placed at a position corresponding to a position in an interline space near the word or the phrase. Furthermore, in addition to a translation, an underline is placed for a discontinuous phrase. | 05-12-2011 |
20110164291 | DOCUMENT IMAGE GENERATING APPARATUS, DOCUMENT IMAGE GENERATING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - Regarding a wording including a character stored neither in character DB | 07-07-2011 |
20110209044 | DOCUMENT IMAGE GENERATING APPARATUS, DOCUMENT IMAGE GENERATING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - It is expected to provide a document image generating apparatus, a document image generating method and a computer program that can keep a layout of original text present in the original text image and then can improve the readability of original text and the readability annotation corresponding to the original text (e.g., translation). | 08-25-2011 |
20110224968 | TRANSLATION APPARATUS AND TRANSLATION METHOD - A display section displays an obtained character-string written in a first language. A translation unit extraction section divides the obtained character-string into predetermined translation units, and extracts a character-string for each translation unit. A translation unit translates the extracted character-strings in the translation units into a second language. A display control section displays, on the display section, the result of translation by the translation section from the head of the character-string being displayed, in a state of being associated with the character-string. | 09-15-2011 |
20110231432 | INFORMATION PROCESSING DEVICE AND INFORMATION PROCESSING METHOD - Provided is a conversation assistance device which enables a user to easily search for a desired content. The conversation assistance device includes an input unit, a memory unit, a processing unit, and an output unit. A template database stored in the memory unit includes a plurality of templates. Each of the templates associates category sentences in a plurality of languages with a keyword. A keyword is specified by one keyword expression and one or more character inputs (keyword reading). When the input unit receives any of the plurality of character inputs, an example sentence selection unit retrieves one of the templates having a keyword corresponding to the input character. | 09-22-2011 |
20110264439 | INFORMATION PROCESSING DEVICE, METHOD AND PROGRAM - A translation apparatus capable of producing an optimal translation of an input sentence is provided. A template in a first language and a template in a second language include a fixed portion consisting of a prescribed word/phrase and a variable portion replaceable by any of a predetermined plurality of words/phrases at corresponding positions, and the translation apparatus includes: a determining unit for determining, for a plurality of templates in the first language, whether or not a word/phrase included in the input sentence in the first language matches any of the prescribed word/phrase and the predetermined plurality of words/phrases; a selecting unit for selecting at least one of the plurality of templates based on the result of determination; and a replacing unit for replacing, if a template including a variable portion replaceable by the matched word/phrase is selected, the variable portion corresponding to the variable portion replaceable by the matched word/phrase of the template in the second language corresponding to the selected template, by a word/phrase in the second language corresponding to the matched word/phrase. | 10-27-2011 |
20120059644 | TRANSLATION APPARATUS, TRANSLATION METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - It is possible to improve convenience for a user and obtain translation of an original sentence effectively in real time in accordance with display switching of a page. When a control portion detects a request for display switching of a page made by the user and the request for display switching of the page is detected by the control portion, a translation processing portion translates a character string in a first language included in a page after switching into a second language, and a display control portion outputs a translation result translated by the translation processing portion. | 03-08-2012 |
20120102393 | DOCUMENT GENERATING APPARATUS, DOCUMENT GENERATING METHOD, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - A ruby character is displayed in an appropriate display form corresponding to characteristics of a layout of a document intended for giving of ruby characters. In a document generating apparatus, a storage portion stores information on a layout of a document as document layout data, a unification judging portion reads the document layout data stored in the storage portion, and a ruby character setting portion judges unification of a layout of the whole document based on the read document layout data to set a display form of a ruby character based on a judgment result by the unification judging portion. | 04-26-2012 |
20120117461 | DOCUMENT GENERATING APPARATUS, DOCUMENT GENERATING METHOD, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - A document with a supplementary explanation in which a supplementary explanation character string is given in a ruby form in a character size which conforms to a character size of a document is easily, effectively generated. Information on a character size of a character in a character area is stored; the information on the character size is read to correct the information on the character size for each character area based on a character size of each character area; one character area is divided based on information on the corrected character size; information on a display form of a supplementary explanation character string is generated based on the information on the corrected character size when information on a character size is corrected for a character in a character area made by division; and a document with a supplementary explanation is generated based on the information on the display form. | 05-10-2012 |
20130034302 | CHARACTER RECOGNITION APPARATUS, CHARACTER RECOGNITION METHOD AND PROGRAM - The character recognition apparatus recognizes characters from a read document original to correct a character string as a character recognition result in a word unit with a space character as a separator. The character recognition apparatus includes a circumscribed rectangle formation portion which forms a circumscribed rectangle for each recognized alphabet character string, a fixed-pitch font determination portion which determines whether or not a font is a fixed-pitch font based on a distance between center lines in a width direction of adjacent circumscribed rectangles, a portion for determining an excess space character which determines, in the case of a fixed-pitch font, that the space character is an excess based on that a width of a space character in the character string is narrower than a predetermined width, and a portion for deleting the space character determined as an excess from the character string. | 02-07-2013 |
20130059283 | DEMENTIA CARE SUPPORT SYSTEM - A doctor is supported so that the doctor is able to present appropriate countermeasures corresponding to a symptom of a patient to the patient and a caregiver. A storage portion stores information of a question to be given to a patient of dementia or a caregiver of the patient; a countermeasure information selection portion selects any of the countermeasure information that is stored in the storage portion based on information of an answer of the patient or the caregiver to the question; and a countermeasure information output portion outputs the countermeasure information that is selected by the countermeasure information selection portion. | 03-07-2013 |