Patent application number | Description | Published |
20080208597 | APPARATUS, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR PROCESSING INPUT SPEECH - An analyzing unit performs a morphological analysis of an input character string that is obtained by processing input speech. A generating unit divides the input character string in units of division previously decided, that is composed of one or plural morphemes, and generates partial character strings including part of components of the divided input character string. A candidate output unit outputs the generated partial character strings to a display unit. A selection receiving unit receives a partial character string selected from the outputted partial character strings as a target to be processed. | 08-28-2008 |
20080306728 | APPARATUS, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR MACHINE TRANSLATION - A receiving unit receives an input sentence in a source language. An example translation candidate translated from the input sentence into a target sentence and a first likelihood of the example translation candidate are obtained. A generating unit translates the input sentence into the target language by a process different from a process of an example translating unit, and among candidates for a translation result with each word in the input sentence, generates a translation word candidate showing a candidate whose second likelihood is equal to or more than a first threshold value. When a translation word included in the example translation candidate is not included in the translation word candidate, a changing unit lowers the first likelihood by only a predetermined value. A selecting unit selects the example translation candidate whose first likelihood is a maximum, from the example translation candidate. | 12-11-2008 |
20090012776 | APPARATUS, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR MACHINE TRANSLATION - A concept obtaining unit obtains, for each example set stored in an example storage unit, a first concept of a phrase included in an example in the first language and a second concept of a phrase included in an example in the second language from a concept storage unit. A determining unit determines that an example set including an unmatched concept between first concepts and second concepts is not applicable. An example set searching unit searches for an example set that includes an example in the first language that is analogous to or matches an input sentence. An output controlling unit outputs an example in the second language of the example sets from which the example set that is determined as inapplicable is deleted, as a translation result. | 01-08-2009 |
20090222256 | APPARATUS AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION - In a machine-translation apparatus, an example storage unit stores therein target language examples in a target language and source language examples in a source language, while keeping the target language examples and the source language examples in correspondence with one another. An input receiving unit receives an input sentence in the source language. A searching unit conducts a search in the example storage unit for one of the target language examples corresponding to one of the source language examples that either matches or is similar to the input sentence. A translating unit generates a reverse-translated sentence by translating the one of the target language examples found in the search into the source language. A detecting unit detects a difference portion between the reverse-translated sentence and the input sentence. An output unit outputs the difference portion. | 09-03-2009 |
20090222257 | SPEECH TRANSLATION APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - A translation direction specifying unit specifies a first language and a second language. A speech recognizing unit recognizes a speech signal of the first language and outputs a first language character string. A first translating unit translates the first language character string into a second language character string that will be displayed on a display device. A keyword extracting unit extracts a keyword for a document retrieval from the first language character string or the second language character string, with which a document retrieving unit performs a document retrieval. A second translating unit translates a retrieved document into its opponent language, which will be displayed on the display device. | 09-03-2009 |
20120296647 | INFORMATION PROCESSING APPARATUS - In an embodiment, an information processing apparatus includes: a converting unit; a selecting unit; a dividing unit; a generating unit; and a display processing unit. The converting unit recognizes a voice input from a user into a character string. The selecting unit selects characters from the character string according to designation of the user. The dividing unit converts the selected characters into phonetic characters and divides the phonetic characters into phonetic characters of sound units. The generating unit extracts similar character candidates corresponding to each of the divided phonetic characters of the sound units, from a similar character dictionary storing a plurality of phonetic characters of sound units similar in sound as the similar character candidates in association with each other, and generates correction character candidates for the selected characters. The display processing unit makes a display unit display the generated correction character candidates selectable by the user. | 11-22-2012 |