20100001060 | SELF-SERVICE DEVICE - The invention relates to a self-service device, specifically an automated teller machine, having a display unit to display alphanumeric and/or graphic information, having an operating unit containing a control panel located spaced apart from the display unit to input numeric characters and/or control data and having a plurality of control keys extending in the area of one edge of the display unit and assigned in each case to a display panel of the display unit, wherein the control keys are integrated in a control bar, wherein adjacent control keys are located directly next to each other and wherein the control keys have a length greater than the individual display panels such that the control keys can be assigned in each instance to display panels of several differently configured display units. | 01-07-2010 |