James Wedderburn;Fuel Transfer Technologies Inc.

MONCTON, NB CA

1. 20090194192 PORTABLE FLUID EXCHANGE SYSTEM FOR CONCURRENTLY PUMPING LIQUID FROM A SOURCE CONTAINER TO A DESTINATION CONTAINER AND PUMPING VAPOR FROM THE DESTINATION CONTAINER TO THE SOURCE CONTAINER 08-06-2009