Usenet FAQ Index

Documents

Other FAQs

Show all copyrights





The heart of a dog. By Mikhail Bulgakov, translated with and introd. by Michael Glenny

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
A00000002325 / 1968-06-27
RE0000733728 / 1996-06-11
Title:
The heart of a dog. By Mikhail Bulgakov, translated with and introd. by Michael Glenny.
Basis of Claim:
New Matter: translation and introd.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
The heart of a dog
Copyright Claimant:
Harcourt Brace & Company (PWH)
Names:
Michael Glenny (20 documents)
example document: Another life and The House on the embankment

Copyrights records by Glenny, Michael

Mikhail Bulgakov (15 documents)
example document: Heart of a dog

Copyrights records by Bulgakov, Mikhail

Harcourt Brace & Company (3599 documents)
example document: Dear Mr. Henshaw

Copyrights records by Harcourt Brace & Company

Stories and prose poems. By Aleksandr Solzhenitsyn, author of renewable matter: Michael Glenny (translation)

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000813379 / 2000-01-03
AF0000032862 / 1971-06-10
Title:
Stories and prose poems. By Aleksandr Solzhenitsyn, author of renewable matter: Michael Glenny (translation)
Basis of Claim:
New Matter: translation from Russian language.
Copyright Note:
Entered under 17 USC, sec. 703
Variant title:
Stories and prose poems
Copyright Claimant:
Michael Glenny (A)
Names:
Aleksandr Solzhenitsyn (5 documents)
example document: November 1916
Michael Glenny (20 documents)
example document: Theme and variations

Coeur de chien

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001157306 / 1988-11-07
Date of Creation:
1988
Title:
Coeur de chien : piece / de Paul Ritchgorsky.
Basis of Claim:
New Matter: dramatization, French version & added text.
Description:
103 p.
Other Title:
Dog's heart
Copyright Claimant:
Paul Ritchgorsky
Notes:
Based on the novel Coeur de chien (Dog's heart) by Mikhail Bulgakov.
Names:
Mikhail Bulgakov (15 documents)
example document: Black snow
Paul Ritchgorsky 1947-

Zoyka's apartment

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000140898 / 1979-09-27
Date of Creation:
1979
Title:
Zoyka's apartment : a comedy / by Michael Bulgakov ; translated by Judith Dresch ; editorial assistance by Elizabeth Jeffress.
Basis of Claim:
New Matter: English translation & editing.
Previous Registration:
Appl. identifies comedy by Mikhael Bulgakov as preexisting material.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
51 p.
Copyright Claimant:
Judith Dresch
Names:
Judith Dresch 1913-
J. Elizabeth Jeffress 1922-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940
Michael Bulgakov
Mikhael Bulgakov

The keeper of antiquities. By Yury Dombrovsky, author of renewable matter: Michael Glenny

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000863738 / 2002-05-14
A00000058744 / 1969-02-26
Title:
The keeper of antiquities. By Yury Dombrovsky, author of renewable matter: Michael Glenny.
Basis of Claim:
New Matter: translation of Russain work.
Variant title:
The keeper of antiquities.
Copyright Claimant:
Michael Glenny (A)
Names:
Yury Dombrovsky
Michael Glenny (20 documents)
example document: Solzhenitsyn, Tvardovsky, and Novy mir

Moliere in spite of himself

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000018412 / 1978-05-11
Date of Creation:
1978
Title:
Moliere in spite of himself : an adaptation of Mikhail Bulgakov's A Cabal of hypocrites / by Michael Lessac ; with translated excerpts from Moliere plays and additional dialogue by David Morgan.
Basis of Claim:
New Matter: prologue & last 10 minutes of act 1, Moliere text inserts in act 2, 4 scenes in act 2 reordered & act 3 completely rewritten.
Description:
1 v.
Other Title:
A Cabal of hypocrites
Copyright Claimant:
Michael Lessac
Authorship on Application:
translations & additional dialogue Michael Lessac, employer for hire.
Names:
Mikhail Bulgakov
David Morgan (72 documents)
example document: Dontress

Copyrights records by Morgan, David

Michael Lessac 1940-

Le Maitre et Marguerite

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001140644 / 1988-10-06
Date of Creation:
1988
Title:
Le Maitre et Marguerite : piece / de Paul Ritchgorsky.
Basis of Claim:
New Matter: dramatization & additional text.
Description:
109 p.
Other Title:
The Master and Margarita
Copyright Claimant:
Paul Ritchgorsky
Notes:
Based on the novel, The Master and Margarita, by Mikhail Bulgakov.
Names:
Mikhail Bulgakov (15 documents)
example document: Black snow
Paul Ritchgorsky 1947-

Mikhail Bulgakov's Master and Margarita

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001104960 / 1988-07-11
Date of Creation:
1988
Title:
Mikhail Bulgakov's Master and Margarita / adapted for the Polish Theatre by Maciej Englert ; adaptation translated into English by Sigmund Bajak.
Language:
Adaptation based on a translation from the Russian done by Irena Lewandowska and Witold Dombrowski.
Description:
89 p.
Other Title:
Master and Margarita
Copyright Claimant:
Sigmund Bajak
Notes:
A play.
Names:
Maciej Englert
Irena Lewandowska
Witold Dombrowski
Sigmund Bajak 1924-
Mikhail Bulgakov (15 documents)
example document: Black snow

Mikhail Bulgakov's Heart of a dog

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000759499 / 1985-08-30
Date of Creation:
1985
Title:
Mikhail Bulgakov's Heart of a dog / translated by Xenia Youhn ; adapted by Frank Galati.
Basis of Claim:
New Matter: play.
Description:
58 p.
Other Title:
Heart of a dog
Copyright Claimant:
Frank Galati
Notes:
A play.
Names:
Frank Galati 1943-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940
Xenia Youhn

A Horrible example

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000249485 / 1980-11-20
Date of Creation:
1977
Title:
A Horrible example / by Deloss Brown.
Application Title:
Putting on the dog.
Basis of Claim:
New Matter: added dialogue & dramatization.
Description:
1 v.
Other Title:
A Dog's heart
Copyright Claimant:
Deloss Brown
Notes:
Play.
Based on Mikhail Bulgakov's novel A Dog's heart.
Names:
Deloss Brown 1941-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940

Putting on the dog

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000249486 / 1980-11-20
Date of Creation:
1980
Title:
Putting on the dog : a play in two acts / by Deloss Brown.
Application Title:
A Horrible example.
Basis of Claim:
New Matter: changed version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1980, PAu 174-067.
Description:
1 v.
Other Title:
A Dog's heart
Sobach'e serdtse
A Horrible example
Copyright Claimant:
Deloss Brown
Notes:
Adapted from Mikhail Bulgakov's novel A Dog's heart, Sobach'e serdtse.
Names:
Deloss Brown 1941-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940

Wild animal, white man. By Bernhard Grzimek, translation by Michael Glenny, as an employee in a work made for hire, authors of renewable matter: Andre Deutsch and Thames & Hudson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000673173 / 1994-06-20
AF0000039750 / 1966-01-27 (in notice: 1965)
Title:
Wild animal, white man. By Bernhard Grzimek, translation by Michael Glenny, as an employee in a work made for hire, authors of renewable matter: Andre Deutsch and Thames & Hudson.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Wild animal, white man.
Copyright Claimant:
Andre Deutsch, Ltd. (PWH)
Names:
Bernhard Grzimek
Michael Glenny
Andre Deutsch (2 documents)
example document: Guerillas
Thames & Hudson.
Andre Deutsch, Ltd. (9 documents)
example document: Djamila Boupacha, the story of the torture of a young Algerian girl which shocked liberal French opinion. By Simone DeBeauvoir and Gisele Halimi, translated from the French by Peter Green

Copyrights records by Andre Deutsch, Ltd.

The Master and Margarita

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000282044 / 1981-03-27
Date of Creation:
1980
Title:
The Master and Margarita : screenplay / by Dean Crawford and Darra J. Goldstein.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & additions.
Description:
113 p.
Copyright Claimant:
Dean Crawford & Darra J. Goldstein
Notes:
Based on the novel of the same title by Mikhail Bulgakov.
Authorship on Application:
English translations from the original Russian: Darra J. Goldstein.
Names:
Dean Crawford 1949-
Darra J. Goldstein 1951-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940

Putting on the dog

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000174067 / 1980-02-13
Date of Creation:
1980
Title:
Putting on the dog : a play / by Deloss Brown.
Application Title:
A Horrible example.
Basis of Claim:
New Matter: dramatization.
Previous Registration:
Appl. identifies Heart of a dog by Mikhail Bulgakov & translated by Mirra Ginsburg as preexisting material.
Description:
1 v.
Other Title:
A Horrible example
Heart of a dog
Copyright Claimant:
Deloss Brown
Names:
Deloss Brown 1941-
Mikhail Bulgakov
Mirra Ginsburg (39 documents)
example document: Kitten from one to ten

Copyrights records by Ginsburg, Mirra

Heart of a dog

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000491019 / 1983-03-21
Date of Creation:
1983
Title:
Heart of a dog / by Nancy Rifkin and Lyn Hemmerdinger.
Basis of Claim:
New Matter: dramatization.
Description:
81 p.
Copyright Claimant:
Lyn Hemmerdinger & Nancy Rifkin
Notes:
A play in 4 acts.
Based on Mikhail Bulgakov's book of the same title.
Names:
Lyn Hemmerdinger 1951-
Nancy Rifkin 1952-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940

Moliere in spite of himself

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000033466 / 1978-07-19
Date of Creation:
1978
Title:
Moliere in spite of himself : based on Mikhail Bulgakov's A Cabal of hypocrites / [adaptation, translation, additional dialogue, revision] by Michael Lessac ; with translated excerpts from Moliere plays and additional dialogue by David Morgan.
Basis of Claim:
New Matter: 3 acts rev. to 2 acts, additional dialogue, re-written scenes & deleted dialogue.
Previous Registration:
Prev. reg. 1978, PAu 18-412. Appl. states preexisting material consists of an adaptation & a revised adaptation of A Cabal of hypocrites, by Mikhail Bulgakov.
Description:
1 v.
Other Title:
A Cabal of hypocrites
Copyright Claimant:
Michael Lessac
Names:
Mikhail Bulgakov (15 documents)
example document: Black snow
David Morgan (72 documents)
example document: You have to be right (when you meet your God) Words by Irving Melsher, music by Russ Morgan
Michael Lessac 1940-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

The Master and Margarita

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu000874159 / 1986-08-14
Date of Creation:
1986
Title:
The Master and Margarita : stage adaption / by Yuri Liubimov ; translated by Vlada Chernomordik.
Language:
Based on Russian version of work of the same title by Mikhail Bulgakov.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Vlada Chernomordik
Names:
Yuri Liubimov
Vlada Chernomordik 1962-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940

The master and Margarita. By Mikhail Bulgakov, English translation: Mirra Ginsburg

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000705540 / 1995-08-28
A00000027915 / 1967-10-04
Title:
The master and Margarita. By Mikhail Bulgakov, English translation: Mirra Ginsburg.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
The master and Margarita.
Copyright Claimant:
Mirra Ginsburg (A)
Names:
Mikhail Bulgakov (15 documents)
example document: Black snow
Mirra Ginsburg

Moliere in spite of himself

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000278875 / 1980-12-17
Date of Creation:
1980
Title:
Moliere in spite of himself : a C T L playscript / by David Morgan and Michael Lessac.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & additions.
Previous Registration:
Prev. adaptations of Cabal of hypocrites by Mikhail Bulgakov prev. reg. 1978, PAu 33-466 & PAu 18-412.
Description:
1 v.
Other Title:
Cabal of hypocrites
Copyright Claimant:
Michael Lessac & David Morgan
Notes:
2 acts.
Names:
Michael Lessac 1940-
David Morgan 1924-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940
Mikhail Bulgakov

Pushkin

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001085155 / 1988-04-25
Date of Creation:
1986
Title:
Pushkin : a Russian tragedy : a screenplay / by Paul Ritchgorsky.
Edition:
1st draft.
Basis of Claim:
New Matter: new text.
Description:
177 p.
Other Title:
The Last days
Copyright Claimant:
Paul Ritchgorsky
Notes:
Adapted from the play, The Last days by Mikhail Bulgakov.
Names:
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940
Paul Ritchgorsky 1947-

The Master and Margarita

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000583034 / 1984-01-30
Date of Creation:
1983
Title:
The Master and Margarita : based on the novel by Mikhail Bulgakov / screenplay by P. Rose.
Description:
6 v.
Copyright Claimant:
Patricia A. Rose
Names:
Patricia A. Rose 1960-
Mikhail Afanasievich Bulgakov 1891-1940

Heart of a dog

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001030381 / 1987-10-19
Date of Creation:
1987
Title:
Heart of a dog / by Alexander Gelman.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Description:
68 p.
Copyright Claimant:
Alexander Gelman
Notes:
A play.
Based on the novel by Mikhail Bulgakov.
Names:
Alexander Gelman 1960-
Mikhail Bulgakov (15 documents)
example document: Black snow

Two prose poems. By Alexander Solzhenitsyn ; translation: Michael Glenny

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000812518 / 2000-01-03
B00000039113 / 1971-06-01
Title:
Two prose poems. By Alexander Solzhenitsyn ; translation: Michael Glenny.
Basis of Claim:
New Matter: translation from the German of The Elm Log & A storm in the mountains.
Variant title:
Two prose poems.
Other Title:
The Elm Log
A storm in the mountains.
Copyright Claimant:
Michael Glenny (A)
Names:
Alexander Solzhenitsyn (8 documents)
example document: Cancer ward. By Alexander Solzhenitsyn, translated from the Russian by Nicholas Bethell & David Burg, front matter & backmatter of American ed. by Vladimir Petrov
Michael Glenny

Heart of a dog

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000589581 / 1984-02-21
Date of Creation:
1984
Title:
Heart of a dog / by Mikhail Bulgakov ; Russian adaptation by Irina Levine ; translated by Natalie Latter.
Basis of Claim:
New Matter: "dramatization & translation."
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Irina Levine & Natalie Latter
Notes:
A play in 2 acts.
Names:
Mikhail Bulgakov
Irina Levine
Natalie Latter

The master and Margarita. By Mikhail Bulgakov, translated from the Russian by Michael Glenny, authors of renewable matter: Harper & Row Publishers, Inc. & Harvill Press, Ltd

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000702909 / 1995-06-05
A00000948434 / 1967-10-04
Title:
The master and Margarita. By Mikhail Bulgakov, translated from the Russian by Michael Glenny, authors of renewable matter: Harper & Row Publishers, Inc. & Harvill Press, Ltd.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
The master and Margarita.
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers, Ltd. & HarperCollins Publishers, Inc. (PWH)
Names:
Mikhail Bulgakov (15 documents)
example document: Black snow
Michael Glenny
Harper & Row Publishers, Inc. (162 documents)
example document: Prehistoric life

Copyrights records by Harper & Row Publishers, Inc.

Harvill Press, Ltd.
HarperCollins Publishers, Ltd. (34 documents)
example document: DeGaulle

Copyrights records by HarperCollins Publishers, Ltd.

HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: Country inns and back roads

Copyrights records by HarperCollins Publishers, Inc.

Mary; a novel. By Vladimir Nabokov, Michael Glenny

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000790283 / 1998-11-12
A00000181349 / 1970-09-10
Title:
Mary; a novel. By Vladimir Nabokov, Michael Glenny.
Basis of Claim:
New Matter: translation from a Russian work.
Variant title:
Mary
Copyright Claimant:
Dimitri Nabokov, (C of Vladimir Nabokov)
Names:
Vladimir Nabokov (29 documents)
example document: Despair. By Vladimir Nabokov

Copyrights records by Nabokov, Vladimir

Michael Glenny (20 documents)
example document: Theme and variations
Dimitri Nabokov (2 documents)
example document: How I love you; a poem. By Vladimir Nabokov