Porque

Document number:
V2278P516
Date of Recordation:
July 24, 1987
Entire Copyright Document:
V2278P516 (Single page document)
Date of Execution:
July 16, 1987
Registration Number Not Verified:
RE 331-745 (1987)
Title:
Porque; musical composition / RE 331-745 (1987)
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
George P. Simmonds
Names:
by Lillenas Publishing Company (Atty) George P. Simmonds
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds

Copyrights records by Simmonds, George P.


Lillenas Publishing Company. (124 documents)
example document: A Million years from now

Copyrights records by Lillenas Publishing Company.



Cristo, mi cruz he tomado & 5 other titles; musical compositions

Document number:
V2240P008
Date of Recordation:
March 5, 1987
Entire Copyright Document:
V2240P008 (Single page document)
Date of Execution:
September 24, 1986
Title:
Cristo, mi cruz he tomado & 5 other titles; musical compositions.
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
George P. Simmonds
Names:
by Lillenas Publishing Company (Atty) George P. Simmonds
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds
Lillenas Publishing Company. (124 documents)
example document: Jesus holds the keys & 1 other title

Peregrino yo soy y extranjero

Document number:
V2291P035
Date of Recordation:
August 21, 1987
Entire Copyright Document:
V2291P035 (Single page document)
Date of Execution:
July 29, 1987
Registration Number Not Verified:
RE 331-746 (1987)
Title:
Peregrino yo soy y extranjero; musical composition / RE 331-746 (1987)
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
George P. Simmonds
Names:
George P. Simmonds.
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Peregrino yo soy, y extranjero. m Haldor Lillenas, translation: George P. Simmonds
Lillenas Publishing Company, a reg. trade name of the Nazarene Publishing Company.
Lillenas Publishing Company (927 documents)
example document: All the best for Christmas piano

Copyrights records by Lillenas Publishing Company



Recessional. w Rudyard Kipling, m Reginald DeKoven, translation: George P. Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000291378 / 1986-02-21
EP0000125695 / 1958-12-19
Title:
Recessional. w Rudyard Kipling, m Reginald DeKoven, translation: George P. Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Recessional
Copyright Claimant:
George P. Simmonds (A)
Names:
Reginald DeKoven (4 documents)
example document: Oh promise me. Op. 50. By Reginald DeKoven, simplified arr. for piano solo: Eric Steiner
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds
Rudyard Kipling 1865-1936

Te alabare, Senor. Text arr. George P. Simmonds, m Walter A. Shawker

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000175981 / 1983-07-25
EP0000088202 / 1955-02-08
Title:
Te alabare, Senor. Text arr. George P. Simmonds, m Walter A. Shawker.
Basis of Claim:
New Matter: "text arr."
Variant title:
I will praise Thee, O Lord.
Te alabare, Senor.
Copyright Claimant:
George P. Simmonds (A)
Names:
George P. Simmonds
Walter A. Shawker

Seguro. Spanish translation: George P. Simmonds, m J. Lincoln Hall

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000175982 / 1983-07-25
EP0000088203 / 1955-02-08
Title:
Seguro. Spanish translation: George P. Simmonds, m J. Lincoln Hall.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Secure in His keeping.
Seguro.
Copyright Claimant:
George P. Simmonds (A)
Names:
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Perfecto amor. m Joseph Barnby, translation: George P. Simmonds
J. Lincoln Hall (3 documents)
example document: Does Jesus care?

Himnos de aspiracion. By George P. Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000004771 / 1978-07-21
EP0000168722 / 1950-12-22
Title:
Himnos de aspiracion. By George P. Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translations & compilation.
Variant title:
Himnos de aspiracion.
Copyright Claimant:
George P. Simmonds (A)
Names:
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds

How lovely are thy dwellings. m Samuel Liddle, Spanish w George P. Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000295182 / 1986-05-30
EP0000119763 / 1958-05-09
Title:
How lovely are thy dwellings. m Samuel Liddle, Spanish w George P. Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish text.
Variant title:
Cuan amables son tus moradas.
How lovely are thy dwellings
Copyright Claimant:
Boosey & Hawkes, Inc. (PWH)
Names:
Samuel Liddle (4 documents)
example document: Abide with me. Music by Samuel Liddle, transcription for piano solo: Harold Perry
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds
Boosey & Hawkes, Inc. (2663 documents)
example document: Notice of intent to enforce a copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act

Copyrights records by Boosey & Hawkes, Inc.



Nada se yo del manana. Translation: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000631163 / 1993-08-27
EP0000216022 / 1965-12-20
Title:
Nada se yo del manana. Translation: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
I know who holds tomorrow.
Nada se yo del manana
Copyright Claimant:
Singspiration, Inc. (PWH)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: La Gloria de su hermosa faz. Un Dia Dios lo aclarara. Quien? m A. H. Ackley, Adam Geibel, B. D. Ackley, w A. H. Ackley, Ina Duley Ogdon, Lida Shivers Leech, Spanish translation: George Paul Simmonds

Copyrights records by Simmonds, George Paul


Singspiration, Inc. (22 documents)
example document: Benediction & 6 other titles

Copyrights records by Singspiration, Inc.



Canticos escogidos. No. 1. Music: Elisha A. Hoffman, translation & compilation: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000086595 / 1981-03-25
EP0000072720 / 1953-05-08
Title:
Canticos escogidos. No. 1. Music: Elisha A. Hoffman, translation & compilation: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: "Spanish translations of English hymn texts & compilation."
Variant title:
Canticos escogidos.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
Elisha A. Hoffman (46 documents)
example document: I must tell Jesus

Copyrights records by Hoffman, Elisha A.


George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Quiero mirar tu rostro aqui, senor. w & translation: George Paul Simmonds

Canticos escogidos. No. 2. Music (except p. 4) May Agnew, translation: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000086596 / 1981-03-25
EP0000073207 / 1953-05-08
Title:
Canticos escogidos. No. 2. Music (except p. 4) May Agnew, translation: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: "1st song only "Oh Salvador, te seguire", Spanish translation of English text."
Variant title:
Canticos escogidos.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
May Agnew
George Paul Simmonds

Canticos escogidos. No. 3. Words: J. Pablo Simon, pseud. of George Paul Simmonds, & G. Raul S., music: Keith Whitford & J. B. Dykes

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000086597 / 1981-03-25
EP0000073466 / 1953-07-15
Title:
Canticos escogidos. No. 3. Words: J. Pablo Simon, pseud. of George Paul Simmonds, & G. Raul S., music: Keith Whitford & J. B. Dykes.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation of English hymn, texts on p. 3 & 4 only "En ti, Jesus, dulce es pensar" & "Quiero ser cristiano en mi corazon."
Variant title:
Canticos escogidos.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds
Keith Whitford
J. B. Dykes (4 documents)
example document: Sleep, Holy Babe! Two-part song. By J. B. Dykes, arr. for two-part singing: Harry Dexter
G. Raul S
pseud. J. Pablo Simon

Canticos escogidos. No. 4. Words: J. Pablo Simon, pseud. of George Paul Simmonds, G. Raul S., & Fanny J. Crosby et al

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000086598 / 1981-03-25
EP0000075165 / 1953-10-03
Title:
Canticos escogidos. No. 4. Words: J. Pablo Simon, pseud. of George Paul Simmonds, G. Raul S., & Fanny J. Crosby et al.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation of English hymn, texts of 1st & last songs "Luces de la celestial mansion" & "Arrullo de la navidad."
Variant title:
Canticos escogidos.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds
Fanny J. Crosby (139 documents)
example document: He hideth my soul

Copyrights records by Crosby, Fanny J.


G. Raul S

Balsamo en Galaad. w & arr. George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000180544 / 1983-07-27
EP0000087053; / 1955-01-15
Title:
Balsamo en Galaad. w & arr. George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation & arr.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Balm in Gilead
Balsamo en Galaad.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)

Guiame a Cristo. Oh, ven carroza. Es tu vida fuente de Gracia? Spanish translations of 3 hymns & harmonization of Swing low, sweet chariot: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000180545 / 1983-07-27
EP0000089476; / 1955-05-02
Title:
Guiame a Cristo. Oh, ven carroza. Es tu vida fuente de Gracia? Spanish translations of 3 hymns & harmonization of Swing low, sweet chariot: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translations & harmonization.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Guiame a Cristo.
Other Title:
Oh, ven carroza.
Es tu vida fuente de Gracia?
Swing low, sweet chariot
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Rio Profundo. By George Paul Simmonds

Paz que fluye como un rio. Translation: George Paul Simmonds, m Walter & Lucile Hines

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000276057 / 1986-01-02
EP0000119355 / 1958-04-22
Title:
Paz que fluye como un rio. Translation: George Paul Simmonds, m Walter & Lucile Hines.
Basis of Claim:
New Matter: translation frm English to Spanish.
Variant title:
A Deep abiding peace.
Paz que fluye como un rio
Copyright Claimant:
Unichappell Music, Inc. (PWH)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos para voces femeniles. No. 1. By S. D. Athans and Vicente Mendoza, translation & compilation: George Paul Simmonds
Lucile Hines
Walter Hines
Unichappell Music, Inc. (1928 documents)
example document: Hear ye, Rosie's spirit

Copyrights records by Unichappell Music, Inc.



No esta, ha resucitado. Tan solo en ti. English w El Nathan & T. O. Chisholm, m Charles H. Gabriel & James McGranahan, Spanish translations: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000605594 / 1991-12-23
EP0000170747 / 1963-01-15
Title:
No esta, ha resucitado. Tan solo en ti. English w El Nathan & T. O. Chisholm, m Charles H. Gabriel & James McGranahan, Spanish translations: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: 2 translations.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
No esta, ha resucitado
Other Title:
Tan solo en ti
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Simmonds)
Names:
El Nathan
T. O. Chisholm (4 documents)
example document: All shall be well. Music: Roger C. Wilson, words: T. O. Chisholm
Charles H. Gabriel (108 documents)
example document: Higher ground

Copyrights records by Gabriel, Charles H.


James McGranahan (28 documents)
example document: I know, I believe

Copyrights records by McGranahan, James


George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Oracion materna. Anhelo amarte mas. El Fin de la jornada. m W. H. Doane & Charlie D. Tillman, translation from English into Spanish: George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

El nino David. Quiero vivir orando. English w G. N. Falcon, m Charles H. Gabriel, Spanish translations: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000605595 / 1991-12-23
EP0000173961 / 1963-04-01
Title:
El nino David. Quiero vivir orando. English w G. N. Falcon, m Charles H. Gabriel, Spanish translations: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: 2 translations.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
El nino David
Other Title:
Quiero vivir orando
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Simmonds)
Names:
G. N. Falcon
Charles H. Gabriel (108 documents)
example document: Send the Light
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos. No. 27. Translations from English into Spanish: George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

Voces angelicas. Andar en Jerusalem como Juan. Respuesta coral. m J. W. Fillmore & Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847, w, arr. & Spanish translations: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000605596 / 1991-12-23
EP0000173961 / 1963-04-01
Title:
Voces angelicas. Andar en Jerusalem como Juan. Respuesta coral. m J. W. Fillmore & Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847, w, arr. & Spanish translations: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: arr. & translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Voces angelicas
Other Title:
Andar en Jerusalem como Juan
Respuesta coral
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Simmonds)
Names:
J. W. Fillmore
Felix Mendelssohn-Bartholdy 1809-1847
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Jesus en grande amor. w George Paul Simmonds, m Clarence W. Jones
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: Canticos escogidos trimestrales. No. 46. By George Paul Simmonds

Canticos escogidos trimestrales. No. 50. m M. J. Babbitt & J. L. Molloy, original poem in English & Spanish translation by George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000652185 / 1993-12-30
EP0000199255 / 1965-02-26
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 50. m M. J. Babbitt & J. L. Molloy, original poem in English & Spanish translation by George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: 2 songs.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales.
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Paul Simmonds)
Names:
M. J. Babbitt
J. L. Molloy (8 documents)
example document: Love's old sweet song. For dance orchestra. By J. L. Molloy, arr. Don Bowden
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos. No. 27. Translations from English into Spanish: George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

Canticos especiales. No. 1. w & m George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000652186 / 1993-12-30
EP0000216020 / 1965-12-20
Title:
Canticos especiales. No. 1. w & m George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: compilation, translation of 6 songs, words & music of 1 song & arr.
Variant title:
Canticos especiales.
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Rio Profundo. By George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: Versos varios. No. 2. By George Paul Simmonds, Vicente Mendoza & Fanny Crosby

Nombre bello, sin par

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000862471 / 2002-03-14
EP0000320738 / 1974-01-02
Title:
Nombre bello, sin par.
Basis of Claim:
New Matter: translation into Spanish.
Series:
Canticos especiales ; no. 9
Variant title:
That beautiful name.
Other Title:
Canticos especiales ; no. 9
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos. No. 22. m Lela Long, translation: George Paul Simmonds

Cantos escogidos para grupos corales. No. 1. By G. Paul S. & J. Pablo Simon, pseuds. of George Paul Simmonds

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000159742 / 1983-03-16
A00000216424 / 1955-12-15
Title:
Cantos escogidos para grupos corales. No. 1. By G. Paul S. & J. Pablo Simon, pseuds. of George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish text arr. of 5 anthems & 13 Spanish translations from English.
Variant title:
Cantos escogidos para grupos corales.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds
pseud. G. Paul S
pseud. J. Pablo Simon

Canticos escogidos trimestrales. No. 45. Translation from English into Spanish: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000607538 / 1992-12-29
EP0000183061 / 1964-01-06
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 45. Translation from English into Spanish: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos trimestrales. No. 46. By George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

Canticos escogidos trimestrales. No. 47. Translation & harmonization: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000607539 / 1992-12-29
EP0000189875 / 1964-06-15
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 47. Translation & harmonization: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation & harmonization.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C)
Names:

Canticos escogidos para voces masculinas. No. 2. Compilation & Spanis translation: George Paul Simmonds, Spanish translation: J. L. Santiago Cabrera, musical arrangements: Floyd E. Vasquez

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000742983 / 1996-12-30
EP0000253878 / 1968-12-27
Title:
Canticos escogidos para voces masculinas. No. 2. Compilation & Spanis translation: George Paul Simmonds, Spanish translation: J. L. Santiago Cabrera, musical arrangements: Floyd E. Vasquez.
Basis of Claim:
New Matter: compilation, Spanish translation & musical arrangements.
Variant title:
Canticos escogidos para voces masculinas.
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Paul Simmonds)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: El Calvario. w & translation: George Paul Simmonds, m Paul Rodney
J. L. Santiago Cabrera
Floyd E. Vasquez
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

Canticos escogidos trimestrales. No. 33. m D. B. Towner, Albert Simpson Reitz, Spanish translation of English w George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000463902 / 1989-12-18
EP0000148551 / 1961-01-21
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 33. m D. B. Towner, Albert Simpson Reitz, Spanish translation of English w George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
D. B. Towner (3 documents)
example document: Saved by the blood
Albert Simpson Reitz
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos para voces masculinas. No. 1. By William J. Kirkpatrick & E. O. Excell, translation & compilation: George Paul Simmonds

Canticos escogidos trimestrales. No. 35. m Charlie D. Tillman & B. B. McKinney, Spanish translation of English w George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000463904 / 1989-12-18
EP0000148549 / 1961-01-26
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 35. m Charlie D. Tillman & B. B. McKinney, Spanish translation of English w George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
Charlie D. Tillman (3 documents)
example document: When I get to the end of the way
B. B. McKinney (75 documents)
example document: Rejoice!

Copyrights records by McKinney, B. B.


George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Un Dia muy feliz. w George Paul Simmonds, m D. Ward Milam

Canticos escogidos trimestrales. No. 36. Arr. John Stainer, Spanish translation of English w George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000463905 / 1989-12-18
EP0000148548 / 1961-01-26
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 36. Arr. John Stainer, Spanish translation of English w George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation, some original lyrics, harmonization of music.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
John Stainer (26 documents)
example document: My Lord, my Master. Music: Rob Roy Peery

Copyrights records by Stainer, John


George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos. No. 12. Spanish translations: George Paul Simmonds

Cantos escogidos para grupos corales. No. 2. m George C. Stebbins & W. H. Doane, compilation of materials, translation from English to Spanish & musical arrangements: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000463906 / 1989-12-18
EP0000158911 / 1961-12-13
Title:
Cantos escogidos para grupos corales. No. 2. m George C. Stebbins & W. H. Doane, compilation of materials, translation from English to Spanish & musical arrangements: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation, compilation & arrangements.
Variant title:
Cantos escogidos para grupos corales
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George C. Stebbins (24 documents)
example document: Take time to be holy

Copyrights records by Stebbins, George C.


W. H. Doane (17 documents)
example document: I am Thine, O Lord

Copyrights records by Doane, W. H.


George Paul Simmonds