CUBA EL APARATO DE PROPAGANDA DE CASTRO Y LA POLITICA EXTERIOR

Created: 11/1/1984

OCR scan of the original document, errors are possible

RESTF^JGIDO

CUBA

El Aparato de Propaganda dea Politics Exterior

4

RESTRINSJDO

RESIRirJWIDO

DATE:3

Cuba: El Aparato de Propaganda dea Politico Exterior

Contendido

Pflfiifw

Juiclos

Perspeetiva historica: En la Sierra

Instinto para la

Radio

El Club de Prensa de

Acaparando los

Istmctura para la administracidn de los medios

El control personal de

El Departamemo de Orientacion

componentes del

Prensa

Radiodilusion

La Casa de las

Las artes

quipos

El

Reuniones,imposios

Visitas

Organismos diversos de

Adiestramiento de periodistas

A pen Jicc: Metodologia de la penetracion ideologica

F1CURAS

pQgina

Figura I. Jorge Bicardo Masetti, periodista argentino

FiguiaAntonio Perez Herrero, cl funcionario politico principal

de Castro

RfcSTRlNT,,DO

RESIM^OBO

PbRina

Orlando Fundora Lopez, iefe de Departamenlo de Ori-

entacion Revolucionaria delo Central

Figuraa Casa de las Americas

Figuraastro al Movlmiento No Alienado en9

Figural tercer seminario periodtstico latinoamericano

Figuraidel Castro con iefes de los exiliados cubanos de Miami,

Figuraastro con periodistas estadounidenses

Figuralgunas de las muchas pubUcaciones cubanas.

MAPAS

P&gma

olaboradores de Prensa

La obra dtaria de radiodif usion de

RESTRINGrBO

PREFACIO

Estc arllculoondo el aparato de propaganda de Castro, pero no es exhaustlvo. Varios elementos menos importantes del aparato han sido otnitidos enao se ha hccho mencidn del uso extenso por parte de La Habana de la ayuda extranjera para realzar la imaxcii del regimen de Castro. Sin embargo, las ramas principales del aparato de propaganda se dlscuten en suficiente detalle como para dar al lector una idea adecuada de laohstica-cion de uno de los instrumentos de polftica exterior mas importantes de La Habana

RESTRINC10O

Juieios cloves

Desde hace mucho. el presidente cubano Fidel Castro ha considerado la propaganda como una de las armas mis poderosas en su arsenal de la politica exterior. Su uso de los poeos haberesupersonales con periodistas, transmis-iones deperaciones especiales en busca dedurante su guerra de guerrillas contra Batista contribuyo en modouue un anticipo de los metodos que habria de usar con tanto exito luego de llegar al poder.

Inmediatamente despucs de asumir el poder, Castro emprendio la tarea de crear un imperio propagandistico que hoy dla es tal vez el mas eOcaz en ell cual tiene conexiones por todo el mundo El imperio es dirigido por una camarilla integrada porus viejos camaradas de la guerrilla, lo cual asegura una antipatia permanente hacia las naciones democraticas que e) gobierno de Castro busca socavar.

Esta red consistc de una agencia mundial de noticias, facilidades inter nacionales de transmisi6n, peri6dlcos, revistas, casas editoras. gru-pos de fachada, institutes dectividadesna amplia gama de organizaciones diversas

El srrvicio notictoso de Cuba cucnta conficmas alredcdor del mundo, transmite noticias en cuatroublica una variedad deeriodicos de noticias que seectores en numcrosas naciones dell tercer mundo La red transmisora de Cuba incluye echo transmisores en launa potencia dedos transmisores en la URSS. Las transmisiones de onda corta por si solas sobrepasanoras semanales en ochouropa.l hernisferio occidental. Kl instituto Cubano dr Amistad con los Pueblos (ICAP; ha sido disenado para organizar en los paises extranjeros asociacioncs quea direccson de La llabana Hoy diae est as asociaciones alredcdor del munco.

El regimen de Castro construyO un Palacio den costo deilliones de pesos para servir deeuniones inter nacionales, con la idea de atraer la opinion mundial hacia ciertosromover el prestigio de Cuba. Adcmis, las instituciones culturales cubanas tales como la Casa de las Americas han movilizadouchos intelectualesde ellos muyque estos le brindena revoluuori cubana Las casas cditoriales de Cuba han producido alrededor0asillones de ejemplares deanfletos.

RtSTRl^GIDO

RESTfifKlGIDO

pppovED ftpua'DSportante cantidad consiste cn propaganda. Los ATE:2 libra cubanos se distribuyen hoy dia en mis deaises.

Los exitos propagandisticos de Castro son impresionantes, destacan-dose entre ellos losesar de las scveras deficiencies economical dc su pais, ha sido capaz de proyectar una imagen de Cuba tan favorable que los llderes del tetcer mundoa isla corao un mo-tlelo para otros paises en visas deesar de sus incesantes intervenciones en cl extranjero, ha sido capaz deuchos personaies influyentes de queespetar las normas correctas de conducta intemacional

Las declaracioncs del gpbicrno cubano dejan en claroa propaganda se lc seguiria otorgando muy altaue esta ha de aumentar en ciertas areas cJaves. Aunque las limitaciones economicas entorpeceran este esfucrzo. es muy probable que se realicen nuevas inversioncs con el prop6sito de:

Aumentar el numero deevistas cubanas en el extranjero.

Abrir nuevas sucursales de la agenda noticiosa intemacionalumentar el numero deos servicios de la misma.

usrear sus propias fuentes de propaganda dirlgidas al publicontemacional.

os penodistas extranjeros para que uliheen al maximo susportunidades en los paises no

marxlstas.

y promover organizacionesrofesionales de izquierda que aparentarian ser independientes. para que est as Ie haganas agenciasosas emisoras de radio delisminuyan su influencia.

A nuestro modo de ver, el amargo prejuicio pro marxista del aparato propagandistico de Castro no ha de cambiar. ya que refleja su propia antipatia profunda hacia los gobiernos democraticos. Aunque el de vez en cuando ordene al aparato moderar sus vituperios, tales disminucioncs siempre han resultado ser transitorias. Lo cierto es que Castro espera que la maquina de propaganda promueva las politicasue combata las tendencias anticomunistas (anti Castro) dla Iras dia. Ademas. se propone usarla para crear unaermanente de obras literahas que. mcdiante, su crudicidn,ero volumen, inQuya sobre lasuturas generaciones de latinoamericanos. (laslro probablemente espera que este crecieote numero de obras literahas Ie creeas na-ciones democraticas mucho despues de queismo haya desaparecido

RESTfh^OtDO

Las fabricas de propaganda deeces hanselectivos de Radio Habana sobre el grfipo

guerrillero peruano Sendero Luminoso, por ejemplo, encolerizaron al gobierno peruano. Sinesar de alguno Que otro error, la ma-quina propagandistica cubana, que goza de una esirccha asociacion con el aparato de propaganda soviet ico, como tambien de fondosersonal competente, seguira siendo un importante factor negative obrando en contra de los intereses democraticos mundial.

Perspective histortca: En la Sierra Maestro Instinto para la publicidad

instinto de Fidel Castro en cuanto al valor de la propagandaIe sirvi6 de forma espectacular ya en febreroos meses despues de haberse infil trado por mar en el oriente de Cuba. Entreeserciones, su grupo densurgentes se habfan nucleo de tanientras que el control guberna-mental de los medios informalivosa mayoria de los cubanos con la impresion de que la insurgencia habiaue Castro habia muerto. Para salvar la barrera de larear dificultades para el gobierno de Batista. Castro envi6 una Habana paran periodistaeunirse con el en las montanas de la Sierra Maestra en el oriente de Cuba, El periodista escogido para esta tarea fue Herbert Matthews del New York Times.

En los tres articulos que resultaron de su breve encuentro con Castro. Matthews di6 una impresion casi heroica del revolucionario cubano, describiendolo como "el simbolo ardiente de lalronosticando audazmente que "segun se ven las cosas, el general Batista no podia esperar de ninguna manera suprimir laeemitJdo en momentos en que la banda de insurgentes consistia solamente deugitives con pocasasi muertos de hambre.

La bomba polftica provocada por los articulos del Times, con su evidencia fotogrfifica del encuentro histdrico,atista, quien insistia en que Castro habfaxageraron la fuerza de la banda de insurgentesos csfuerzos dcliberados de Castro poros insurgentes una visibilidad vital en el ambito intemacional. El camarada de armas de Castro. Che Guevara, record6 dos aftos despues: "En aquel momento, la presencia de un periodista extranjero, preferiblcmentc norteamericano, nos era mas importante que una victoriaenos de un mes de la entrevista de Matthews, la banda deabianos 80

IDO

RESTTUNGIDC

miembros. Atlos despues, Matthews fue condecotado por Castro por su

Los intermediarios que habian organizado el viaic de Matthews prcpararon mas tarde un ejcrcicio de propaganda parecido con el Columbia Broadcasting System, cuyo rcsultado fue un documental de television que incluia una dramatica entrevista con Castro en la cumbre de la montana mas alta de Cuba, el cual reaizo aun mas la imagen ro-mantica de los rebeldes.

Radio Reboldo

La segunda fase de la guerra propagandistica de Castro contra Batista se inicio un ano despucs en el dfa de la independencia de Cuba, cuando una emisora de radio rcbelde situada en los cuarteles generales del Che Guevara en la Sierra Maestramitir transmisiones por onda corta todas lasl uso de la onda corta. que significaba que lao podia olrsc en el orientc de Cuba, sugicre que la intention era alcanzaros oyentes en el extranjeroos oyentes en la isla. EI primer discurso de Castro transmitido por Radio Rebelde sugiere lo mismo; comenz6 liaciendo un llamadoa opinion publica enos pueblos libres deos gobiernos,artidos democraticos de laor tolerar la dictadura de Batista.

Una estaciOn de radio popular venezolanarabar las transmisionesetransmit!rlas por ondaaudible de noche en el oriente decual, scgun el ingeniero de la radio insurgente, causa gran satisfaccion en el campamento rebelde. Posteriormcnte. otra importante emisora venezolana hizo lo mismo tanto por onda media como por ondaon el tiempo. emisoras en CosU Rica, Colombia,asta Argentinaaccr uso de estas retransmisiones.

Para Bnesas transmisiones nocturnas de Radio Rebelde podian escucharse por toda la cuencae oian claramente en Washington DC De este modo, Radio Rebelde, con una potencia de mcnosatios, se convirtio en un factor muy importante,a defensivaintando un relrato heroico de Castro.

El ClubPrensa Castro

Radio Rcbelde constituia solo una parte de la campana de Castro, ya que periodistas de varies paises fueronepetir la cxperiencia de Matthews. Una de las emisoras de radio mas influyentes de Buenos Airesorge Ricardoa Sierra Maestra en

>pattio de piotnuondi cvbuoo rn tn ptimeiot tftot decoluciftn, Putata tU jemitta con Fldtl. w< Carin Ftaixnii.

V

RESTRINGIDO

abriln su libro "instantaneo" sobre el viaje, Los Queos que Moron, Masetti introdujo la personalidad de Castro en la Argentinaasetti quedd tan cautivado que luegouba para organizar la Agencia International de Prensa desando el alias Comandante Segundo, murid tratando de lanzar una guerra de guerrillas en su patria.*

Antes de ira Sierra Maestra, habia ido el reportero Enrique Meneses, cuyos reportajcs sobre el viaje se publicaron en articulos en Paris Match. La rival internacional mas importante de la revista francesa, la revista Look, ya habia publicado una entrevista con Castro en la queelojo puesto en el publicocelebrar "elecciones verdaderamenteeg6 tener intencion alguna de nacionalizar las invcrsiones extranjeras.

A principiosurante este mismo periodo. Castro fue e! an-fitrrtn de un periodistatro reportero del New York Times. Los periodistas extranjeros visitaban con tanta frecuencia que un letrero que lcia "Club de Prensa" enn espafiol fue colocadoa tosca cabana donde seos visitantes al cuartel general de losl Che Guevara, bromeando, lo llamaba "el Club de Prensa mas exclusive del mundo."

Acoparortdo los titulares

Ademas deos periodistasrincipiosos insurgentesabo operaciones paramilitares espe-ciales con el proposito tanto de atraer la prensa como de demostrar su desprecio de las fuerzas dc seguridad de Batista. La rama urbana de los

do murio et Gipitin HumbeiM PHto del Swvtdo de IrHeHteneli Cuban.

V

RESTRfhJGIDO

RESTRlfcGIDO

insurgentes, por ejemplo, seeuestro al mundialmcnte famoso corredor boved for pe'fArtomovilista argentine. Juan Manuel Fangio, en un hotel de Lalena luz del dia. Fangio. quien se enconttaba en Cuba para compel ii en la carrera del Gran Premio, fue liberadoalvo despucs que la carrera habia comenzado, perous captores al comentar favorablemente sobre el trato que se Ic habia dado.

En olro incidente. que tuvoines de iunioueron secueslrados unosnfantes dc marina norteamerlcanos que viaiaban en unueron detenidos hasta mediados de iulio. Los obfetivos eran ejercer presion sobre Batista para que suspendiera los bombardeos aereos al azar de pueblos ubicados en el territorio de las guerrillas,os EE.UU para que leatista que to-mara medidas parau personal las cuales eJte no podriaor tanto quedarialertar al publico nortcamcricano sobre el salvajismo con el que las fuerzas de Batista conduclan la guerra civil.

Por medio de sus transmisiones. su acertada asociaciOnus operaciones paramilitares con fines propagandls-licns, Castro logro internacionalizar el conflicto. Ademas dc provocar gran simpatla en el ambito internacional. sus esfuerzos produjeron beneDclos tangibles- Su campana propagandlstlca seguramente fue un factor importante en la decision norteamericana en marzo8 de suspender los envios de armas al gobiemo de Batista Tambien suscfto un importante apoyo eninero del cxtrantero.

La estructuro para lae los medios informativos El control parionolCastro

Una vez en el poder, Castrorganizar lo que es hoy un imperio publicitario internacional sin par en ningun otro pats latino-americano. Al igual que en otros paises comunistas, este imperio es estrictamente controlado por el Buro Politico del Partido Comuntsta de Cuba, el cuerpo politico mas importante del regimen Esta red consta de organizaciones tales como estaciones de radio, una agenda noticlosa con oficinas por todo el mundo. period ices, revistas, casas editoriales. grupos de fachada, institutos desociaciones profesionales. asi como recursos ad hoc. incluycndo reuniones internacionales. tribunales falsos, exhibiciones culturales, giras deoncursostodo estoromover laenigrar al mundo no comunista enaises individuales cuando estoos-intcrcsrs dc Cuba. Algunos operan abiertamrntc como organos recono-cidos del gobicrno cubano mientras que otrosentes aparentemente libres de influencla cubana. Los esfuerzos de este vasto aparato controlado por el partido son cuidadosamente sincronizados con y

RESTftNCIDO

com piemen (ados por los esfuerzos personates detros altosctorRftlas cubanos. quienes usan las prerrogativas de susus datr: dejables poderes de persuasion paraersonajes

importantes en elxplotar los medios informativos fuera de

Cuba.

En la cima de este monolito publicitario se encuentra el propio Castro. Su preocupacion con los malices de la propaganda es tan grandeeces tarde en la noehe visita las oficinas editoriales del diario del partido. Granma, para revisar la edition del proximoirigir la co-locacton cxacta de algun informe. Castro tambien seeces por los cuarteles generales de la agencia intemacional de noticias de Cuba. Prensa latina. para hacer alguna declaracion que quiere difundir al extranjero comoos acontecimientos del momento. No vacila en escribir editoriales anonimamente sobre temas sumamente delicados que gcneralmente tienen que ver con los Estados Unidos. Ailo. tras ailo. ha demostrado un intenso interes personal en la presentacion de las noticias tratando siempre de sacar los mayores beneficios politicos posibles.

El funcionario politico principal de Castro, Antonio Perez Herrero, miembro suplcnte del Bur6 Politico que se desempena como secretario del partido para asuntos ideologicos, supervisa la opcraciones diarias del imperio publicitario. asegurandose de que fete reBeje con exactitud el pensamiento de Castron veterano de las guerrillas, Perez Herrero ascendio rapidamente en el Ministerio de las Fuerzas Armadas de Raul Castro despues de la revolucidn. para convertirse enuncionario politicoargo de toda la organizacidn militar.

El Deportomento de Orientacion RevoJucionaria

apppcved pelease Perez Herrero ejerce conlrol sobre el imperio publicitario por date:3 medio del Departamento de Orientacion Revolucionaria, una oficina del Comite Central del Partido que tiene la tarea de establecer paulassegurarse que estas scan seguidas. El jefe delOrlando Fundora Lopez, ha servido en este puesto desde septiembree encuenlra directamenleerez Herreroegdn informes de prensa, es comun quembosastro en sus viajes al extranjero para asegurarse de que su estricto control de los medios publicitarios no disminuya con la distancia.

El departamento de Fundora incluye Cranma, el cual. ademas de su edicion nacional diaria, publica tres edicionesinglfe ydistribuciun en el extranjero. La Seccion de Radio,ocumentales del Departamento controla lasasi como las transmisiones de onda corta de Radioas transmisiones de onda media de La Voz de Cuba destinadas al publico en el extranjero. Sue Prensaargo de la agencia intemacional dc noticias, Prensau equivalentc nacional, la Agencia Informativa Nacional Tambien tiene secciones de historia,ublicidad, asi como varias otras.

Los componentes del aparato Prensa Latina

Figurerlando Furdorax-duoctor do Radio Ho bo no, ha lido jofo col Deportomento de Orientacion Revolu-eionorlo del Comite Control doid* quo fate Ive fc-modo

RfSTRIrfclDO

El arma mas eficaz de propaganda cubana tal vez sea Prensa Latina, la cual no solamenle difunde un tonente diario de propaganda

as naciones democraticas, sino que tambien sirve como frenlc ^jtSn^'tWTu* lae inteligencia como para laseces cumple unaiplomatica cuando usa sucursales como embajadas de facto.

Segun los autores de una hbtnria cubana de la agencia. la idea para Prensa Lalina surgio en la epoca dr la Operacionediadosuando Castro, quciandose de una conspiracidn en contrae su revoluciOn por las agendas noticiosas internacionales. reunio en Laiseriodistasotdgrafos dc noticias, en su mayoria latinoamericanos, para tratar de superar la mala publicidad rcsultante de una ola de cjecucionesaiz de su victoria en la lucha contra Batista El punto culminante de laerdad tuvo lugar ele enero cuando Castro se presents ante este ejercito dc periodistas.

Condenando los servicios cablegrificos del occidente, see que "nosotros no tenemos (nuestros propios) servicios cablegraucosstedes, los periodistas latinoamericanos no les queda mas remedio que accptar lo que dicen los servicios cablegraDcosuropeos) La prensa latinoamericana deberla contar con medios que le permitan conocer lao ser victimas de laarticipar. "Ouieren ustedes, los periodistas.os pueblos oprimidos? Pues tienen un arma formidable en la mano: la opinion publics continentaleran como puedrniberar losalvar muchas vidas...

Prcscntes en la espectacular conferencia de prensa dc Castro se encontraban Carlos Mariaorge Ricardo Masetti. dos periodistas partidarios de Castro cuyas credenciales radicates habian sido establecidas8 durante su visita al "Club de Prensa" del Che Guevara en la Sierra Maestra. Enna invitacion personal del Che, habianuba de Buenosrincipios de eneroabianrganizar la Operacion Verdad. Luego de la suplica de Castro, cllos prepararon el terreno para lo que seis meses despucs habria de convertirse en Prensa Latina.

En abrill industrial mexicano Guillcrmo Castroa Habana para concluir los preparativos para la agencia. convirtiendose luego en su primer presidente. La inauguracion formal tuvo lugareleMasetti como DirectorLatina comenzu su primeraona dos en el extraniero.

DO

Para fines de ano, ademas de su servicio en espanol para America Latina, Prensa Latina habia iniciado transmisiones en ingles para la Agencia Noticiosa del Medio Orienle ena agencia noticiosa Tanyug en Yugoslavia. Tambien dlrigio sus transmisiones en espanol la

P3'*olonia pata la PAP. Un ailo despues

de su creacion, Prensa Latina tenia sucutsales en Washington, Nueva York, Londres, Paris.raga. asi como en todos los paises de Latinoamerica excepto Haiti, la Republicaicaragua-Para finese jactaba de sus dos circuitos de radiousircuitosifundia un total diarioespachos noticiosos.nici6 un servicio noticioso en el idioma indio quechua para Ecuador,olivia.

Hoy dia, Prensa Latina transmite por ondaodas partes del mundo en cuatroportugues, ingles yprovee transmisiones adicionales via satelite en otros idiomas. Las noticias en espanol se transmilenoras al dia, Tieneucursales en las principals ciudades del mundo, desdeuanda haslauenos Aires. Ostenta un departamento de servicios especiales que ofrece diversos materiales periodisticos. entre ellos los siguientes; colec-ciones de fotografias dedades; compi-laciones de datos basicos para presentaciones de fondo; entrevistas grabadas con las principales figuras politicas,el deporte; comentariosconomicos acerca de un soloe unantera redactados por observadoresrticulos sobre praclicamente cualguier tema que unevista tuviese interes en publicar. Estos serviciosa medida pueden proveer-se en espanol.ngles.

Prensa Latina publica asimismo sus propiaseriodicos de noticias. Su revista mensual deaginas. Prisma Latinoamericano, cuyo formato fue disefiado para hacerlea revista Time, tiene una edicion espaflola que se vende enn nueve paises dena edicion portuguesa para Portugal,inco paises africanos. Los articulosas Uustraciones de Prisma invariablemente tienen un enfoque parcial en contra del mundo libre, cuyo proposito es el deusercibir las institucionesoliticas no comunislas como la fuente de todos los problemas del mundo. Sus anuncios de mediaagina entera de productos hechos por importantes fabricantesortugueses le prestan respetabilidad. El personal de Prisma, queublicarse en mayo5 (laortuguesa. esti integrado por algunos de los propagandistas masficaces de Prensa Latina. Una version en ingles de Prisma apareci6 por primera vez en septiembrempresa en Praga mediante un acuerdo con la CTK. Prisma en ingles se publica para ser distribuida en losanada, Gran Bretana, Japon, Barbados. Belize, Grenada. Guyana, Jamaica,obago, Etiopia, Iran, Irak, el Libarto, Siria, Yemen del Sur, Tanzania, Nigeria, Libia,imbabue

IDO

El compafiero de Prisma es Cuba IniernacUmat, una revista en espafiol deaginas que hace uso derticulos, muchos

RESTBWGIOO

de los cuales estinresemar uu cuadro optimista do la vida EATE^y-5 'as mislones cubanas de ayuda en elos equipos deportivos cubanos rn las compelencias interna-cionales. Al igual que Prisma, es Brmemente proro Cuba. Cuba International se distribuye en Espana. Portugal.n nueve paisestinoamerica. editindose asimismo en ruso para la I'RSS.

Ademas,tina publicaanorama EconOmico Latinoamericano,eiginas que aparece quincenal-mente enue contiene articulos sobre "los principals problemas econornicosrestando especialos temas relacionados con Asia.mericaa oficina de Prensa Latina en Praga. Checoslovaqiiia. publicaatino-americana, un resumcn bisemanal dc los acontecimientos en America Latina con edicioncs tanto en ingles como en espanol, Tambien bay ediciones enspafiol de Direclo dc Cuba, una publicacion quincenal de Prensa latina deaginas que busca "poner al alcancc de publicacioncsraves del mundo entero la informacion mas importante.e actualidad de nuestra red de corresponsales en Cuba.tras partes delrensaa oficina de la agencia noticiosa soviet ica Novosti publican conjuntamcnle Integration Economica Socialtsta, una eotec-cion mensual deaginas de articulos sobre las acttvidades ccon6mi-cas de los paises del Consejo de Asislencia Mutua Economicaa cual Ie sirve de instrumento de relacioncs publicas al CAME

Las facilidades de Prensa Latina no se utilizan exclusivamente para propositos periodisticos. Por cjemplo. Cuando La Habana cerr6 su ernbajada en Caracasetir6 su personal diplomatico dc Venezuela, la oficina delii asumio las funclones diplomalicas. ocurriendo lo mismo en Bogota al suspender Colombia relaciones con Cuba.'

Racfiodi fusion intwnocional

AnUrs de que Castro asurnicra el poder, Cuba no tenia ningiin servicio intemacional deor onda corta. Hoy dia el regimen de Castroadio Habana Cuba entidadial que, segun obscrvaciones rutinarias, transmite misa semana por onda corta en ochoos paises de Europe, el Me-diterraneo,as Americas. Desde un solo transmisor de poca

* Ad*mi.lanalectar mlrhfcnrU, Plana* Utlix*if jtitit*For

ftcmpii. an Carxwiundoiwrtai dciln* ayudaraaformal un comlt* dn apoioUindialKal en NKaiMua. elntrlbuclunet Dar> lunto dem-preaiOn da uuf laa cuairlflu eoabao da un amplk) apoio popular an Venezuela.

potencia tnauguradoadio Habana Cuba ha ciecldo hasta tftmvertirse en una de las principales emisoras en el campo de lanternacional- Ahora tiene por lo menos ocho transmisores en Cuba con putcncias dcambien cuenta con dos transmisores en la URSS. (Al igual que Cuba utiliza los transmisores dc Radio Moscu para enviar transmisionesuropa, elfrica, los sovieticos, hacen uso de dos transmisores cubanos de onda corta para las transmisiones de Radioingun olro gobicrno en Latinoamerica tiene un servicio dc radiodifu-sion internacional comparable.

Al servicio de Radio Habana Cuba, por onda corta se suma La Voz de Cuba, por onda media, la cual transmite unasa scmana para los oyentes hispanoparlantes en losn los paises que lindan con el Caribe. Un servicio paralelo enVoice ofla retransmisiOn del servicio en ingles de Radio Moscu para Norteamerica se transmitieron por algunos de los transmisores de onda media mas potentes de Cuba, incluyendo por lo menos unoilovatios. hasta 6nes1 cuando ambos fueron retirados del aire, probablemente paraashington la oportunidad de utilizar la toma de represalias como excusa para justificar la initiation de transmisiones norteamcricanas liacia Cuba por ondaraves de la propuesta Radio Marti.

El regimen de Castro tiene un largo historial den actividades de transmisiones subversivas. Menos de un mes despues de la victoria de Castro en la lucha contra Batista, las transmisoras comerciales cubanasransmitir al extranjcro hacicndo llamamientos abiertos para la revolution en Haiti, la Republicaedida que Castro le fue brindando su apoyoa guerra de guerrillas en otros paisesas estaciones clandestinas de radio insurgente se fueron multiplicando. Resultaba practicamente imposible comprobar sus lazos con Cuba, pero la evidencia circunstancial con frecuenda indicaba la prcscncia cubana. Por elemplo. una efimeralandestina de ondaRebelde demas que nada noticias tendenciosas provistas por Prensa Latina.

En otras ocasioncs, la complicidad cubana era evidente. En un incidente, por ejemplo, uno de los transmisores de Radio Habana Cuba fue retirado de servicionecuencia aparecio una emisora "clandestina" que demostraba caracteristicas tecnicas exclusi-vas del transmisor de Radio Habana Cuba. El prctcxto de la emisora de que estaba transmitiendo desde la Republica Dominicana fue desmen-tido por su inhabilidad de proveer noticias inmcdiatas sobre los acontecimientos del momento en ese pals. Cuando la emisora ces6 sus transmisiones, Radio Habana Cuba reanudO las suyas en la misma frecuencia.

restrvjgido

Ullimamentc, se han advertido lazos entrestaciones.Wiodlfawras on Costa Rica v. hasta htCt POOO Cramdft, como tambien vinculos con transmisiones radiales clandestinas asociadas con Insurgcntes salvadoreftos. Radio Noticias del Conlinentc, una estacion de radio de onda corta que transmitia abiertamente desde San Jose hasta que (up cerrada por el gobiernorincipiostacaba regularmente los gobiernos de Argentina. Chile. Uruguay.lblancos rcgulares, cn aquel momento de la propaganda cubana. All cabo se descubrio que Radio Noticias, la cual estuvo cn el aire mis de un ano. era una difusora de propaganda de los Montoneros, grupo terrorista argentine que ha tenido lazos estrechos con La Habana desde hace aftos. El cierre de Radio Noticias provoco un amargo ataque por parte de Radio Habana, lo cual sugiere que el regimen de Castro valoraba mucho lastaba secretamente involucrado cn ella.

Si bien los lazos de La Habana con Radio Noticias eran clandes-tinos. los vinculos de Cuba con Radio Free Grenada (Radio Grenada Libre) se conocian abiertamente. Tecnicos de comunicaciones cubanosrenada en mayoOlo dos meses dc la toma del podci por Mauriceos informes de prensa, cn junio0 los dos paises hicieron arreglos para que Cubaetorar la emisora Radio Free Grenada. Cuba proveyO un transmisor de onda media deilovatios,or ciento mis potente que la radiodifusora comerclal de onda corta mis potente de lostecnicos cubanos lo instalaron junto con una torre transmisoraies dequipo auxiliar. La Habana proveyO becas paraos estudiantes grenadines que habrian deperar el nuevo equipo, el cual fue inaugurado ele marzoecha del tercer aniversario de la toma del poder de Bishop.

Probablemente para apoyar las transmisiones noticiosas de Radio Freea Habana initio transmisiones cn ingles de Prensa Latina al area oriental del Caribe. Segun un comunicado de prensa de la Embajada de Cuba en Georgetown, la Empresa Cubana deelevision tambien leadio Free Grenada pTogramas en las areas de cultura. deportes,uslca El alcance del apoyoadio Free Grenada sugeria rnucha conBanza por parte de La Habana de que la estacion habria dc funcionar como un substituto propagandistico de Cuba en el area oriental del Caribe

eres dc Cuba cn las estaciones radiodifusoras clandestinas es evidente actualmente en su colaboraciOn con los insurgentes salvado-renos. Segun el anilisis de una agencia que regularmenteaas estaciones insurgentes de radio, "La Habana provee con regularidad un foro para las tres estaciones clandestinas de radio de los rebeldes al retransmits los comentarios polittcos, comunicados militares

N?

ristrirv.ido

ciones de radio durante los ultimos dos anos ha sido comprobado en tres ocasiones: Los medios publicilarios cubanos dieron publicidada Radio Venceremos de las guerrillas antes de que esta comenzara sus transmisiones en eneroo mismo ocurrio con la Radio Farabundo Marti antes de que esta saliera al aire en eneroon Radio Guazapa antes de que esta comenzara susele febrerol pasado lebrero Radio Habana Cuba admitio abiertamente que Radio Venceremos mantiene un rcprcsen-tante en La Habana.

A la luz de la gran importancia que las radiotransmisiones insurgentes siempre ban tenido para el resjimen den vista del apoyo material que este ha brindado poros rebeldes salvado-renos. parcccria acerlado asumir que las escuelas de adiestramiento para guerra de guerrillas en Cuba han sido utilizadas paraosarmisorasue las escuelas cubanas del partido han provisto instruction sobre las tecnicas de propaganda.

ICAP

El Instituto Cubano dc Amistad con los Pueblos (ICAP) fue establecido ele diciembre0 en medio de una campana cubana masiva para mobilizar los sentimientos populares eny Europa en contra de la anticipadaontrarrevolucionaria por parte de los Estados Unidos. Segun la ley que la cred, la nueva organization fue fundada paraacilitar lauba de representantes de sectoresrogresivos de todos los paises del mundo que muestren interes en descubrir por si mismos los cam biosas obrasabo por la revolutionaraoscomo el grupo norteamericano Comite Pro justicia Para Cuba (Fair Play for Cubaen otros paises para celebrar manifestaciones publicas dc apoyo al regimen de Castro.

Una de las primeras tareas del ICAP fueos extranjeros en Cuba en asociationes basadas en su pais de origen, talcs como la Unidn dc Pcruanos en Cuba, la Sotiedad de Amistad Cubano-Espafiola, el Instituto Cubano-Venezolano de Solidaridad Revolucionaria, elde Amistada AsociaciOn de Guatemaltecos Residentes en Cuba. Esto leos servicios cubanos de inteligencia un registro de extranjeros que podrian resultar utiles para fa obra de recoleccion deas operacioncs en susir-vi6 de eslructura para movilizar tiudadanos extranjeros enen contra de las politicas de sus propios gobiernos. Toda misiOn diplomatica latinoamericana en La Habana sabia que de surgir fric-

BESTIUNGIDO

ciones con el gobierno revolucionario de Cuba, podrianadc sus propios ciudadanos. patrocinada por cl ICAP,ritando mas alia de las paredes de la embaiada.

Scguidamente. el ICAP establecio conlaclos conlect ua lev en el extraniero. haciendo aneglos para que est as (ormaran asociaciones locales de "amistad" queirectivas de La Habana- El aulor Colombia no Leon de Greif. por eiemplo. organizo la Asotiation de Amistad Colombiana-Cubana enue su primer presidenle, mientras que cl funcionario del Ministerio de Cultura Robin Ravalesroclamado como el "poeta nacional deirige la AsociaciOn dc Amistad entreuba en Paramaribo.

Hoy dia existensociaciones de esta indole alredcdor del mundo, segun el presidenle del ICAP, Rene Rodriguezn declaration hecharuzos mlembros de estas asociaciones como cscrUores, artistas, periodistas, trabajadores en pro dc los dereehos civiles, dirigentesindicales, politicos dc varias tendencias ideologicas,ujeres dc la vidatros. "Son los que se entargan dc refutar en sus respectivos paises la versidn deformada que presenta el imperialismo norteamericano de nuestra obrae la ayudatros pueblos."

Rodriguez Cruz se jacto de que por medio de estas asociaciones "nos relacionamos con los mas amphos sectores sociales, politicos.c masas en cada punto dela meta del ICAP. dijo, es "establecer un mecarmmo de comunicacion entre las diversas capas sociales de un pais determinado, que sea agil, flexible, sin formalismos nil ICAP. por tanto. es sumamenteecibe con entusiasmo el apoyo propagandistico de todas fuentes, aim aquellas que pudieran ser ideologicamente incompatibles.

En su entrevista. Rodriguez Cruz admitio abiertamente quedc amistad apoyadas por el ICAPabo actividades dc propaganda segun planes de trabajo previamcntooordinados con Laue dependen de La Habana para su apoyo material. Subrayo el "intercambioistematito" que llenen los funtionarios cubanos con los dirigentes de estas asociaciones. ConbrmO asimismo los lazos de La Habana con el movimiento europeo dcu papel catalizador en este, diciendo que:emosas asociaciones cn elincularse estrechamente con todo movimiento que este promoviertdo acciones en defensa dc laay que decir. sinquivocarnos, que muchas de ellasabo precisamcnte esase iactO de que "cuando en la Republica Federal de Ale mania se initio un grandioso movimiento en favor de la paz. la primera banderola que ondeaba, llevada por los manifestantes. tenia impresas las siglasuba por tanto reconoce quesociaciones dc amistad en el exterior son dirigidas en efecto desde Lactlian bajo su direction.

REStRir-XlDO

RFSTBlNGIDO

de alinearse con organizaciones politicas de gran enverga-dura tales como los movimientos den contra de las armas nucleares. las asociaciones de amistad dislribuyen propaganda provista por Cuba, publican su propia literatura pro Cuba, sirven de voceros no oficiales para el gobierno en La Habana, defienden la politica cubana en la prensaealizanlras manifestaciones con el proposito de atraer la atencion local hacia las controvcrsias que La Habana desea explotar. Aim cuando estas actividadesuy pocaso tienen ningiin impacto signihcativo localmente, son debidamente difundidas por Radio Habana Cuba, Prensaosevistas cubanos, dando asi unaxagerada de un notable senlimiento popular en favor de la politican contra de los intereses de los EE.UU

Traer gruposuba para propositos de explotacion propagandistica es otra de las tarea del 1CAP. La Brigada Ndrdica, integrada en su mayoria por jovenes cscandinavos, la Brigada Vencere-mos de losa Brigada Antonio Maceo de idvenes exilados cubanos, en su mayoria residentes en losa Brigada Jose Marti de idvenes de Europa Occidental hacen peregrinajes conuba para participar en "laborescortandoaciendo trabajo manual en el area de laser premiados con una gira turistica de la isla. Los grupos de los EE-UU. gcneralmente son descritos por los medics publicitarlos cubanos como ejcmplos tipicos de los jovenes idealistas que han rechazado las ideas politicas anticastristas de Washington. En realidad, segun cuentan algunos de estos jdvenes visitantes, las autoridades cubanas ven con recelo el problema de las drogas que estaseces traenacen esfuerzos notables paraos miembros de lassi evitar que "contaminen" laubana.

Lo Casa de las Americas

A juzgar por sus propioseclaraciones, los intelectuales dcmuchos que habian sido perseguidos por regimenes dictatoriales en sus propioscierta satisfaction por la caida dee convirtieron en una fuente continental de talentortistico lista para ser utilizada en benehcio de la revolucion. Con el proposito de aprovechar las considerables oportunidades propagandist icas que ofrecia este in-fluyente sector de la sociedad latinoamericana, Castro fund6 la Casa de las Americas en abrilenos de cuatro meses despues de asumir el poder. La Casa rapidamente se establecio como una institucion literaria inBuyenteurante sus primerosnos, patrocino fcsUvales anuales dc teatro5ublicar una revista de teatro titulada Contutito. En septiembrerganizd el "Festival Comprension Cuba" para escritores latinoa-

V6

RESTRiyGtDO

provccho laara publicar cinco libros. El mismo mes. estableci6 su propia Biblioteca "Jose Antonioa cual se especializa en temas lalinoamericanos, celebrando asimismo una serie de conferencias sobre la "Politica Americana de laa que asistieron destacadas figurasulturales.

a Casa organize lo que creemos se ha convertido en uno de sus instrumentos politicos mas importantes, el concurso lilerario anual que otorga premiosoetas.ramaturgos lalinoamericanos en varias categorias literarias. La categorfa de "testi-monio" para escritos autobiogriBcos, por eiemplo, ha sido muy util para atraer la atenciOn pub) tea hacia las memorias de aquellos en laelatar las experiencias de soldados de guerrillasrbanas- Por eiemplo, el premio0 fuea periodisla

RESTRtrtelDO

APPROVED POR RELEASE DATE: I

isibilidad alediados de los anos setenta, cuando el regimen de Caslrorestarle masas antiguas colonias brilariicas en el Caribe. la Casa le anadi6 al concurso anual una categorfa especial para autores de los territories angloparlantes del Caribe, incluyendo posteriormente una categoria en frances para los autores dc Martinica,a Guayana Francesa.

Enulioa Casaublicar su revista li-teraria, Casa de las Americas, que sirve como vehlculo para obras mas cort.is de losscritores de la region. La revista. que se publica seis veces al and, tambien tiene unae critica literaria que daibros que tienen un punto de vista politico apropiado,a inversa. provee una plataforma paraos libros no favorecidos. Una larga columna de noticias le informa al lector sobre futuros acontccimientosrovee detalles acerca de los que ya se han celebrado; como ocurre con la revista en general, el contenidoque apoya el punto dc vistaser uno de los criterios principalcs para la selection del material que aparece en la columna.

Ademds de publicar las obras de algunos de los ganadores del concurso anual, la Casa publica libros de autores cuyas obras Hterarias se consideren dignas dc ser difundidas ampliamente. Tal vez el eiemplo mas famoso fue el libro de Regis Debray RcvoluciOn en lauya publication7 colncidi6 con el fracaso dc la operacion guerrillera que debiadesastre boliviano de Cuevara. Otros libros de la Casa, tales como Haiti: La Crisisor Gerard Pierre Charles, estanustiBcar desde el punto de vista histOrico cualquier rebeliOn que destruya todas las instituciones politicas,ociales en unas reemplace con instituciones "socialistas."

Hasta el momento de su suicidioa presidenta de la Casa fue Haydee Santamaria, una humilde herofna de la revolution cubana quicn siempre insistia en que ella misma no era una intelectual. Si bien su formation cultural era un tanto deficiente, sus crcdcnciales de revolucionaria cran impecables. Ella fue miembro de la fuerza rebelde de Castro que asaltO al cuartel Moncada ele julio deinutil que resulto en la muerte por tortura dc sue sun su propioluego trabajo en el movimiento clandestine en apoyo de la guerra de guerrillas de Castro. Sus audaces experienciasus tragicas perdidas personales la convirtieron en una figura particularmenteramatica ante los ojos de los intelectuales de la regi6n, muchos de los cuales podian comprender sus sufrimientos.

Durante su presidencia, la Casa sirvid al regimen de Castro eficazmentc dirigiendo actividades culturales deyudando a

crear unae la ideologia revolueionaria cubana. Esta appfcved rtiWitocwnihizo una importantea rccopilacion de un date: jul grart numero de obras lilerarias queehacer los conceptos populares de la luchantenl6 hacerla respetable La revolucion sc euavMH en sin6nimo deos in-telectuales, arrastrados cmocionalmente. abandonaron sus actividades norma les para tomar las armas.

Fleriodista Jorge Ricardo Masetti. por eiemplo, dejo Cuba para morir en Argentinaa cabeza de una banda de guerrillas; el poeta peruano Javiern grupo de jovenes intelectuales peruanos. segun la admision de la propia Habana. salieron de Cuba para morir en su patria3 mientras trataban de reunirse con un grupo gucrrillero; el poeta guatematteco Otto Rene Castillo, segun informe publicado por la Casa. muri67 mientras scrvia como oficial de propaganda pura el grupo guemllero de las Fuerzas Armadas Rcbeldes Cuatcmallecas; el famosooeta salvadurcno Roque Dalton, quien tuvo unaalida asociacion con la Casa, muri65 durantenterna* dcntro dc su movimientocerdot<-poeta nicaragiienscr Ernesto Cardenal, otro amigo de la Casa, sen miembro activo del Frente Sandinista deecibio un puesto en elaiz del derrocamiento deraves de los anos muchos otros que tuvieron lazos con la Casa contribuyeron de varusa puesta en prictica de la doctrina cubana de la lucha armada- Muchos mis runuba voluntariamente en empresas menos dramiticas pero quizas mas utiles: el personal de la Casa. Prensaadio Habana Cuba, en particular, se han benehciado de esta manera.

Haydee Santamaria. que segiin los relatos de observadorcsunca se sintio completamente segura de si misma en su papel de personalidad cultural, dejo mucho de la opcracion diaria de latros cuyo prcstigio personalue se convlrtlera en una de las organizacioncs culturales mis influyentes deos celebrcs intelectuales cubanos de izquierda que laue imieron susstae sumaron intelectuales extranjeros talcs como el filosofo marxista argentino Ezekiel Martinezanuel Galich de Guatemala Este ultimo, un lider del Partido Comunista Guatemalteco que fue Minlstro de Relaciones Exteriores durante el gobierno dc Arbenz, fue nombrado Subdirector de laambiena cabeza del Departamento dc Teatro de la Case. El celebre autor uruguayo de izquierda Mario Benedetti se convirtio en cl Director del Centro de Investigacion lJteraria de la Casa cuando este fue creadouego cedio su puesto provUional-menle al escritoc colombiano Oscar Collazos.

Un observador. que7 escnbio un estudio favorable hacia laarias de sus Bguras principales, indic6 que la

PfSTRIrVilDO

lijvloria de la Casa "es la cronica do los esfuerzos hechos DOT los

intclecluales de vanguardiaalinoamericanos para alraer.

ntegrar el apoyo intelectual en favor dealabo la revista de la Casa por servir de foro para los escritorese centro de movilizacion para los intelec-tuales mils mililantes de la regidn. Esta description de la mision de la Casa continua vigente hoy.

Los artos

Parece ser que cualquier elemento de las artes escenicas en Cuba es considcrado medio apropiado para difundirmensajero aparentemente inocente Que. por medio de sus expertas actuaciones. Iransmilc una impresiftn favorable sobre el sistema social cubano. El Ballel Nacional de Cuba, encabezado por la primera bailarina Alicia Alonso, es la pieza principal de este segmento de la maquina dee ha presentado en muchas partes del mundo desdeoscu hasta el Kennedy Center en Washington.

Alonso, quien tiene alrededor denos, es laoreografa principal del ballet. Alonso fue aclamada internacional-mente durante los anosa forjado al Ballet Nacional convirtiendolo en un respetado representante del regimen de Castro. Suscciones durante los pasadosnos indican elaramente que esti profundamenteaeontinua prcstandolc su prcstigio personal.

Otros grupos arttsticos enviados al extraniero para realzar el prestigio de Cuba incluyen el Conjunto Folklorico Nacional. la Or-questa Sinf6nica Nacional y. con mas frecuencia, grupos mas pcqucnos de actores.usicos tales como el grupo de teatro Cubana de Acero; el grupo musical Moncada; la Compania de Ballet dc CamagOey, la Orquesta Aragon; la banda de "rock jazz" Irakere; el cuarteto de musica popular Los Papincs; el grupo musical Nucvatros. Susorrar la imagen del regimen de Castro como promotor de laau publico de que Cuba merece lazos bilaterales mas estrechos.

quipos depot livos

Los equiposos atletas cubanos tambien son enviados al extranjero como embajadores de buenaomo cvidencia de la supuesta superioridad del sistema cubano. En virtud del enfasis que La Habana pone en los aspectos politicos de la competency internacional, existe una gran prcsion sobre los participantes cubanos para que ganen, especialmente cuando compiten contra atletas norte-americanos Por ejemplo. una derrota ante un equipo norteamericano de beisbol no profesional resulta terriblemente vergonzosa. El regimen dc Castro hace cuantiosas inversiones en sus program-isus

cnorrncs represenlaciones en los Juegosel Caribe,filSPSW regional que se celebra cada cuatro anos. hacen que las de-cate: legtfcloncs de los paises vecinos parezcan muy pequenas. La adquisicion de gran cantidad de medallas lienc alta prioridad porque los cubanos se dan cuenla de que el pais que domina eslos extravagantes espectaculos allelicos generalmente rccibc la mayor atentiOn en la prensa.

En vista de que los atletas de categorfa internacional tales como el piigil Tc6filol corredor Alberto juantorena son capaces de captar los titulares en la prensa Internacionalivel mundial, son vistos por cl regimen de Castro como importantes valores-nacionales Los atletas, al Igual que sus contrapartes en las artes escenicas. establecen lazos con cl "mundoanan resnternacional para Cuba, abren el camino para maseneer el aislamiento del regimen de Castro.

Por otra parte, los perdedores son politicamenteesar dc que los atletas cubanosedallas de oro.e0 de bronce durante los Jucgusel Caribe en Cuba en agostoabia desilusiOn en las altas esferas de La Habana porque el equipo de beUbol no habia ganado Como resultado, el regimen cancelo planes de enviar cl equipo al campeonato mundial de beisbol no profesional en Corta del Sur el siguiente mes. Noingun equipo result6nviar uno que probablemente perdcria. mancillando asi la reputation de Cuba.

El cine

Mientras que losrtistasrcar una impresion general de que el sistema dc Cuba promueve la expresiona excelencia atletica. la industria ciuematograflca hace propaganda en forma mucho mas directa. lais pellculas cubanas deliberadamente tralan temasos fcstlvales cinematograficos comunmente otorgan los premios enu contenido politico. Una pelfcula de ter-ccra clase que sancione la revolutionueos EEtras naciones anticomunistas con toda seguridad sera mas favorecida que una production de primera clase sin contenido politico.

En el Cuarto Festival International del Nuevo Cineno. celebrado en La Habana en diciembreaa ideo-logia jugaron el pa pel principal, como siempre El primer premio para un documental, segun los medios publicitarios cubanos. fueartas de Morazan, una pclicula de guerra preparada por los propagan-distasde Radio Venceremos del Frente de Liberation Farabundo Marti, el grupo insurgente salvadoreno Un premio similar en la categorfa de dibujos animados fueronicas del Caribe, una pelicula produtida conjuntamente enuerto Rico que supuestamente ponia al descuhierto la penetration econdmica del "imperiallsmo yanqui" en el Caribe. Una pelicula produtida en los Estados

Las Americas en Transition, tambien gan6 un primer premio

por^anaiizar la intervcncion de los EE.ULV en latinoamerica en el siglo veinte. El primer premio deueiempo de Re-tMncha, una pelicula queos gramies consorcios mineros en Argentina, calificandolos de explotadores de la clase obrera.

Este festival annul, cclebrado por primera vez en diciembres unael Instituto Cubano dendustria Cinematograrjca (ICAIQ del Ministcrio de Cultura. Su mision pro comunista es clara; ICAIC ha declarado publicamente que el proposito del festival es. en su propia prolija dcscripci6n, "promover el encuentro regular de los cineastas de America Latina que con su obra enriquecen la cultura artistica dc nuestros paises, contribuyendo alBrmacion de nuestraa defensa dc los valoresasRosuestros pueblosa deformadoraominacion cultural

I -as peliculas producidas en Cuba proveen practicamente la inisma dosis dc material impregnado de preiuicio politicoustlBcar la lucha armada, glorlficar la revolucion violent a. proveer adoctrina-mientofortalecer la posicion de Cubaocavar el proceso democratico. Por ejemplo, la pelicula titulada No es un documental que denuncia supuestos planes dc los EE.UU. para fabricar la bomba dea Noche se Convirtid en Area Iris, por el maximo cineasta cubano Santiago Alvarez, tratd lae Fideltiopiainco Hermanos es una pelicula de largo metraie sobre eluba de los EE.UU. de un grupo de jovenes exilados cubanos; Pablo ofrece un cuadro heroico de las hazafias dc uno de los primeros comunistas de Cuba en los anosrcinta; Los Sobrevivienteso la burguesia desaparece teoricamente como clase en la socicdad revolucionaria.

La distribution publica de las peliculas cubanas esesar de que sc exhiben en tcatrosn algunos teatros de los Estados Unidos, asi como en Americalgunas hasta han recibido premios en foros tan conocidos como el Festival Cinematografico de Cannes. Aderois. las peliculaseces son cxhibidas en privado por varias misiones diplomaticasnstitutos de Amistad para un publico selecto. No obstante, estas peliculas no ticnen queas masas para proporeionar ganancias notables sobre las inversiones de La Habana. De eualquicr modo, el regimen de Castro probablementc esta satisfecho de que las peliculas reciben amplia distribution cntre los intelectuales extranjeros, muchos de los cuales pucden influir en la opinion publica yaraves de los medicsraves de sus propiostras actividades culturalcs.

Reunionei,imposios intarnocionalei

Laenudo sirve deiversas reuniones internacionales para atraer la opinion mundial hacia temas especiBcos o

para promover el prestigio cubano Para acomodar talcs acontccimicn-trw/el reerYnen de Castrones de los setenta un Palacio de (xwiventiones en un suburbio de Lan costo de mas deil tones de pesos, segun los medics publicitarios cubanos.

Estas reuniones. manipuladas para generarrear una imagen favorable de Cuba, varian desde acontecimicntospor eiemplo. una humilde conferencia regional de profesionales en un campoimportantes conclaves tales como la Sexta Reunion Cumbrc del Movimiento de Paises No Alineadosl undetimo Festival Mundial de laos Estudlantesl Congreso Cultural de La Habanaa Primera Conferencia de Solidari-dad con los Pueblos de Asia.mericaConferenciaiguralgunos de estos conclaves,onferenciaa subsiguicnte conferencia dc la Organi zacion Latinoamerica de Solidaridad -que fueron celebrados para preparar el terreno para la guerra de guerrillas del Che Guevara en los Andes bolivianos enmetas muy especificas; otros, como jquellos que La Habana copatrocina con la* Naciones Unidas, el Movimiento Notras agencias internacionales, tienen la meta mas general que es la de realzar cl prestigio de Cuba,uba como modclo delaborar temas comunes deque varian desde cl vituperio hasta lo subliminal.

En reuniones donde Cuba no controla las invitaciones, tales como las reuniones de organizaciones internacionales. La Habana sea situaci6n, abusando de su posicion como anfitriona paraelegaciones potencialmente problemiticas.orna delegation problemitica quea Reunion Cumbre de los No Alineados se Ie asignd alojamiento tan leios del Palacio que sus posibilidades de contacto con otras delegaciones se vieron severamente afectadas.

Ya que para los cubanos estas reuniones tienen un signiBcado politico, al parecer el costo es una consideration secundaria. Por ejcmplo,9 Cuba envid uno de sus buquese pasajeros. el XXan Vincent. San Kitts-Nevis, Santa Lucia. Montserrat.uyana parartistas.uba para asistir al Tercer Festival de las Artes Creativas del Caribe. La acrolinea national cubana tambien hizo viaiesenezuela, las Bahamas, Belize,exico con misiones similares. En total,ntidades politicas islenas participant enegun los ca leu los de Laas de un cuarto de millon de personas1 funciones en La Habana solamente. La prensa cubana alega habcriseriodistas,ecmcos cubriendo las festividades

"Si

afSiaihpiDo

Hasta el momento en que los cubanos patiocinaron el aconteci-miento. CARIFESTA habfa sido una celebration cultural apolitica, patrocinada cada tres anos por varios gobicrnos del Caribe SinLa Habanarovee ho de este festival para organizar un "Simposio Sobre la Idenlidad Culturalara promulgar una declaration denunciando varias facctas delesar de quertistas.ntelectuales tomaron parte enctivamente en elodos parccen haber sido cuidadosamente

iBSTdiNciDO

seleccionados para asegurar el tono proro cubano dc la declaration.

Otra reunion para obleiwr el apoyo deavor de la polilica cubana fue el "Encuentro de Intelectuales por la Soberanfa de los Pueblos de 'Nueslra America,'" celegrada en La Habanae septiembre1 bajo el palrotinio de la Casa de las Americas.la description del ancontecimiento por la misma Habana,elegados de Latinoamerica, el Caribe, losuropa "denun-ciaron la deformanteultural que la gran patria americana ha sufrido por parte del el gobierno imperialista de los Estados Unidos, que es e) creador,inantiador de varios medios sofistica-dos de ingerentia queuscan destruir la soberanla de Ia mayoria de nuestros"

La Habana se aprovecho de la reunion para organizar el "Comite Pcrmanente de Intelectuales por la Soberania de los Pueblos de 'Nuestran grupo de fachada que fue fundado para perpeluar la imprest on de que los principales pensadores de la regibn estan firme-mente unidos con Cuba. El grupo esl4 presidido por cl prcsidente dc la Casa de las Americas dee reune period icamente para emitir denuncias estereotipadas de las politicas de los gobiernos hemisfericos no alineados con Cuba.

Visiters personales

Los funclonarios del regimen de Castro hacen uso eficaz de la atenciOn personal queos visitantesruposspecializados delegisladores, fi-guras conocidas dentro de los medios de information, lideres rellgiosos,ncionariose)rango o

posicion los hace utiles para los intereses de Cuba. Esta atencionenudo tiene el proposito de complementer las campanasenerar reportajes en la prensa.

Castro, por eiemplo. se ha reunido en mucbas ocasiones con personaiese otros paises para explicar las politicas de Cuba con una aparenleensatez quespera influya en los puntos de vista de sus visitantess un actor consumado quien, especialmente cuando trata con visitantes individualmente, puede afectar undealismo extraordinariamenle convincentes que pocas veces deja de haccr unarofunda en sus hue-spedes. Con visitantes favorecidos que pueden serle particularmentc utiles, participa en actividades especiales tales como laa pesca con arpon con lae crear una sensation de confianza que espera traiga beneficios. En varias ocasiones. Castro ha hechoe ciertos prisioneros de las circeles cubanas. porestablecer su buena voluntad con personas influyentes.

Estas visitas contros altos funcionarios cubanos con frecuencia rinden buenos resultados cn la prensa. Varios de losegisladores costarricenses que se pasaron una semana enediados de enerovisita cuyo momento culminante fue una entrevista concomentarios favorables hacia Cuba alu patria. dindole asiadio Habana Cuba para sus transmisiones cn pro de la posicion cubana ene la rcanudacion dc las relaciones normales entre Laan Jose. Tanto la visita como laavorable que esta provocA en los medios publicitarios pusieron al gobierno dca

Caslro cn el pa pel dc un jcfc de cslado responsable que no deseaba

: i- ixendernsiis veciiios Una agencia de noticias espanola. por cjt-mplo, in-IiATE: "j: foAfto que al discutir las friccioncs cntre Costaicaragua con los legisladores, Castro "pidio que se Ie dispensara de interceder con el gobiernoavor de Costa Rica porque "no podia intervenir en los asuntos internos de otros paises."

Figural Prelidonle Coitro soiliene una conferencia do prereo con periodistasV en

El regimen de Castro ha empleado libremente este tipo dc propaganda personal en sus esf uerzos por generar presion sobreen lo que se relaciona con Centroamerica. Al mismo tiempo que se inieiaba una campafia culana en pro de negociaciones sobre El Salvador, el vicepresidente Carlos Rafael Rodriguez, miembro del Bur6 Politicorincipal consejero dc Castro en materias de relaciones exteriores, encabezo un equipo de funcionarios de relaciones exteriores que le sirvi6 den grupo dceriodistas estadounidenses en abril2 para crear la impresion de que Cuba estabaontribuir una solution politica negociada en Centroamerica. La Habana no tenia la intenciftn deos insurgentes en El Salvador, pero reconocfa la necesidad de movilizar la opinionricntarla para cvitar la tendencia que se percibia en los EE.UU. hacia una intervencidn no solamente en Salvador sino enal vez en Cuba tambien. Posteriormente. articulos escritos por los periodistas visitantes refleiando la linca de propaganda cubana se publicaron en varies periodicos norteamericanos. Uno de estos articulos, per dos respetados academicos. prcscntaba un fuerte argumento en favor de aceptar el llamado cubano para un dialogo entre Laashington. Este era prccisamentc cl resultado que los cubanos esperaban de su hospitalidad

abana ha estado tratando de meiorar sus -j- -ketones formales con Colombia. Casito invit6 al antiguo prcsidente Alfonso Lopez Michelsen, Hder del Partido Liberal deaso varios dias de vacaciones conediados de enero. Al darle suersonal aluzgar por los relatos subsiguientes en la prensa colombiana. Castro se aseguro eliguras influyentes en la politica colombiana.

El deseo de Castro de mantener relaciones excelcnles con el gobierno del primer ministro socialista Olof Palme en Suecia, segun un informe de prensa occidental emitidoabana, es una de las razones por las cuales el presidenle cubano ha fomentado una relation personal tan cslrecha con el embajador de Suecia en La Habana. Anders Sandstrom. Poco despues de haberse conocidol yate de Castro se encontro con Sandstrom "accidentalmente" cuando este buceaba con escafandra cn aguas al sur dcl enviado sueco fueordo.andstrom bucearonuego se pasaronoras juntos discutiendo diversos temas. Posteriormenle,escar en varias ocasiones; Sandstrom es uno de los pocos embajadores que tiene accesoa tenido el privilegio unico de ver un articulo suyo de seis paginas publicado en la revista de noticias mas importante de Cuba.

divecsos do piopoganda

El regimen de Castro tiene variasedios propagandisti-cos adieionales, entre ellos el Secretariado EJecutivo de lae Solidaridad de los Pueblos de Asia,merica Latinaundada en la Conferenciarincipiosunque aparenta ser una organization international indepen-diente. suusraves de los anos no dejan duda alguna de que el Secretariado es en realidad una agencia del gobierno cubano que se utiliza para dif undir propaganda cuyo proposito es el de fortalecer los lazos de Cuba con los movimientos revolutionaries en ele perpetuar el culto del Che Guevara.

Cada dos meses la OSPAAAL publica una revista voluminosa con distribution internacional-editada en ingles,spanol-que contiene articulos cscritos por represenlantes de la Organization para la Liberation Palestina, laopular de Africa Sudoccidental. el Congreso National Africano, el Frentetras organiza-cionesartidos comunistas. La OSPAAAL tiene sus cuarteles generates en Lasta encabezada por la miembro del Comite Central del Partido Comunista Cubano Melba Hernandez, heroina de laubana. Ademas de la revista. la OSPAAAL pa-trocina reuniones de "solidaridad" eninisterios cubanos, hacea prensa. enviaeuniones

RrSlKlrSGlDO

RESrt*NGIDO

internacionales para promover la lineaos radicalesnjeEOXECuando estos visitan La Habana. Tambienate: j. distrrbuye afiches llenos de colores que glorifican la lucha armada y

os EE.UU.

Una agencia propagandistiea parecida es la Organizaci6nLatinoamericana de Estudiantesa cual opera desde Laublica una revista mensual con articulos que apoyan laos EE.UU. Gran parte de la propaganda de OCLAE estfiromover la independencia de Puerto Rico. Al igual que la OSPAAAL, la OCLAE tuvo su origen en el esfuerzoediados de los anos sesenta por organizar apoyo internacional para lael Che Guevara en Bolivia. Sin embargo, con la muerte del fracaso de su expeditionmbas agencias perdieron su caractere convirtieron en poco mis que fabricas de propaganda, que es su condition actual.

Ele marzopenas ties meses despues de haber asumido el poder, Castro establecio la Imprenta Nacional de Cuba, una casa editorial creada para encabezar los esfuerzos propagandisticos del nuevo gobierno en el campo de la literatura. Segun los medios publicitarios cubanos, desde entonces la organizacibn ha crecido hasta convertirse en una industria importante integrada por varias impor-tantes casas editoriales que han publicado0asillones de ejemplares de diversosanQetos durante los ultimosnos. Los gigantes de la industria son el Combinado PoligraGco "Juan Marinello" de Guantanamo, que abri6 con equipo de la Republica Democratica de Alemaniana fabrica similar en Palma Soriano, que comenzo susrincipiosa primera tiene la capacidad de producirillones de libros al ano, mientras que la ultima tiene la capacidad de producirillones. Este aumento en la capacidad ahora ha excedido tanto las necesidades cubanas que La Habana esta solicitando trabajos de imprenta del exterior.

Mientras que gran parte de lae estas fabricas consiste de libros de texto. manualestros materiales para consumo interno, una cantidad significativa consiste en propaganda, de la cual gran parte es para consumo en el exterior; segun La Habana misma in-dica, hoy en dia los libros cubanos se distribuyen en mas deaises. Algunos son las obras tradicionales de Marx,troslgunos son obras de escritores latinoamericanos tipicamente protales como Gregorio Selser de Argentina, Eduardo Galeano deuillermoanuel Galich de Guatemala.

Los libros de Cuba son distribuidos mediante venta directs desde el Instituto Cubano del Libro en La Habana; acuerdos culturales eon otros gobiernos,nstituciones culturales; arreglos de imprenta

RESTRftdGIDO

e varies oilyinesrin-

cipiosor ejemplo, ICAP hizo arreglos para que su Instituto dc Amistad Venezolano-Cubano celebrara exposiciones de libros cubanos en Caracas,an Cristobal.jemplares estabanegun la prensa cubana. muchos masersonasas exposiciones.

El regimen de Castro tambien usa otrasublica-clones para difundir su mensaje de propaganda, Algunas aparentan ser independientesuzgar por susarcialidad politica. se encuentran bajo la fuertc influencia de La Habana. si no bajo pleno control clandestine. La Federacidn Latinoamericana de Periodistasor ejemplo, fue constituida como resultado dc energicas presiones de Cuba sobre los periodistas de izquierda de la region para contrarrestar la influencia de la Asociacion de Prensa Interamericana. FELAP. vinculada estrechamente con grupos sovieticos de fachada tales como lantemacional de Periodistas con sede en Praga. es utilizada por La Habana para atraer la atencion intemacional hacia los abusos de la libertad de prensa por parte de gobicrnos derechistas del hemisferio, asi como paraos EE.DU.

Otro grupo de Fachada es el Tribunal Anti-lmperialista de Nuestra Americaundado ele septiembre1 baio el nombre de Tribunal Anti-lmperialista del Caribeao tuvo vinculos abiertos con Cuba hasta mcdiados2 cuando se establecifi un capituto local en La Habana. Sin embargo, la influencia de La Habana es clara. El presidente de TANA es el guatemalteco Cuillermo Toriello, quien ha tenido Lazes estrechos con el regimen de Castro por mas de dosu secretario eiecutivo es el venezolano Freddy Balzan. quien por afios trabaj6 en la oficina de Prensa Latina en Caracas. TANA publica la revista mensual Soberania,denunciar elusidentificar los agentes de la CIA" en la regi6n. La junta editorial de la revistahillipnorteamericano famoso por sus esfuer-zos pormpleados deariesna claque deiguras culturales de izquierda.

La Habana mantiene vinculos estrechos con unaensual que se edita en Ciudad de Mexico titulada Cuademas del Tercer Mundo, estridente revista pro cubana que nunca se desvla de la linea politica cubana. Su edicion en ingles dur6 poco tiempo pero se si-gue publicando en espaftol (impresa en Ciudad deima) portugucs (impresa enio de Janeiro) conn Europa,atinoamerica.

La Habana por mucho tiempo ha mantcnido un contacto cstrecho con el periodista mexicano de izquierda Mario Menendcz Rodriguez. La revista dc Mcnfindez. Por Esta, alcga ser un semanario independiente,

RESIKftUG'.DO

pero sus lazos con La Habana son aparentes inmcdiatamcnte cn susnunciosu Ilsla decolaboradores"

"asociadosl>a

AcCeslramienloextranjaros

l dirigentc de la organization profoslonal dc periodistas de Cuba. Erneslo Vera, anuncio laor la Union dcCubanos (UPEC) dc una "escuela de perleccionamicnto" para periodistas que aceptaria reporterosde toda Ijitinoamericaandidatos de Africa tambien eranediadmn grupo dengolcnos que esta bann curso de un ano seu patria. El curso. segun un periodico de Luanda, "hacia hincapie en el adiestramientoas tecnicasos problemas que se imponen en la esfera de la lucha ideologica entre el capitalismol socialismo ascendente en este importante campo tambien fueron examinados."

La Escuela Superior del Partido Comunista Cubanoez" tambien tiene varios cursos que incluyen dos titulados "Adiestramiento Politico paraAdiestramiento Politico paraa clase graduada rn iulioegun la prensa cubana, incluiaraduados extranjeros deaises deatinoamerica-Informes de prensa tambien indican que una de las medidas que La Habana tomo para ganar inlluencia enurinam despucs de las "revolueiones" respectivas de los dos paises fue tracr equipos de periodistasuba para que recibieran adiestramiento. Los cursos fueron ofreefdos en la escuela de laien en la escuela del partido Nico Lope/

Conclusion*!

En nuestra opinidn, el uso experto por Fidel Castro dc las pocas ventajas propagandist teas queuurante la guerra de guerrillas contra Batista contribuyo de manerauue un presagio de los metodos que habria de usar con tanto exito luego de asumir el poder.

Esti claro en las declaraciones de Antonioe otros importantes portavoces del regimen de Castro que se continuara haciendo un esfuerzo maximo para expandir el aparato propagandistico en ciertas areas clavesesar de que la realidad economics ha de Donerste esfuerzo, es probable que sc hagan importantes inversioncs para:

Aumentar el numcro deevistas cubanas en el extranjero.

Abrir nuevas oficinas de Prensaumentar cl numcro deos servicios de Prensa Latina.

os aliados deesarrollar sus propios medios de propaganda para el publiconternational

eriodistas extranjeros para que ulilicrn sususavor de Cuba en los paises no marxistas-

romover organizaciones para laerganizaciones profesionales de izquierda.aser independientes, para que le haganas agendas noticiosas, emisoras deeriodistas deeduzcan su influencia.

Por ejemplo, es probable que la Habana haya dado granrganizer un servicio international depor ondaromover grupos tales comoagencia nnlicioui de los insurgentesorganizaciones

V

RESTTUNGIC'.:

r

para daros actividades de loservir como medios de propaganda para los exilados deSegun Radio Habana Cuba. Sal press fue establecida en Ciudad dc Mexico en dttiembreusto antes del comienzo de la ofensiva insurgente dc eneroctualmente cuenta con sucursales en otros seisinco corresponsales que sirven con los grupos guerrilleros en El Salvador. La agencia es miembro de la organization noticiosa del movimiento no alineado. Probablemente ya ba rccibido considerablerientacibn de Cuba.

Ademas, es de csperarsr que Cuba (rate de usar su calidad de miembro en la Agencia Latinoamericana de Servicios Especiales deenasegurarse de que lade la agencia sea dc tendencia anlic izquierda radical. ALASEI. con sede en Ciudad dc Mexico, representa el esfuerzo conjunto deaises de La region por formar una agencia de noticias que muchos de el los consideran prcstara misa region que las agendasuropeas. Segun el comentaristade Prensa Latina. ALASEI "Iea region confrontar con sus propios rnecarusrnos la deformationa information falsa sobre la realidad latinoamericana deerial clara de que La Habana espera que ALASEI contrarreste. si noPI. AP. AFP. EFE.tras agendas occldentales en Latinoam6rica.

Algunas de las futuras ayenturas de la Habana en el irea de la propaganda seguramente abarcarin esfucrzos conjuntos con otros paises comunistas. aliviando asi parte de la carga economica que recae sobre Ia Habana. Esto concuerda con una rcsoludfin aprobada en el ultimo congreso del partido, la cual declara que "En vista de loom pie ia que es la lucha ideologica, es mis importante que nunca coordinar nuestras actividades informativai con aquellas de los partidos comunistas de las otras republics* socialists*os cubanos buscarin apoyo de la Organization Intemacional detros grupos sovieticos deodrlan lograr que algunos gobiernos latinoamericanosasublicaciones que tienen el pun to de vista politico "apropiado "

Invariablemente encuentra una

Es posible que Castro haga que el aparato de propaganda modere su invecliva hacia los EE.UU. de vez en cuando por razones tacticas--estoeces mientras que evalua las intenciones hacia Cuba de los nuevos gobiernos eneste enmudecimiento

excusa parau animosidad normal.

Castro depende de Prensa Latina, de Radio Habana Cuba,e losevistas de noticias de su miquina de propaganda para promover diariamente los objetivos politicos cubanos. Sin embargo, es evidente que tambien esta resuelto hacer uso de otros

approved rcpefenientes de lala Casa de lastras date: "ii 2jeditoras. porcrear unaerma-

nenle de obras literarias que, por medio de su erudition,ero volumen, intluyan sobre lasuluras grncraciones deueblos del Caribe El objetivo de esle esfuerzoargo plazo es establecer un registio documentado del bloque no comunista. Castro probablemente espera que esta creciente coleccion de obras literarias le causeos paises no comunis-

tas mucho despues de que el mismo ya no figure cn el panorama

politico.

Sin embargo, cl imperio propagandist ico de Castro si eometearcialidad de los reportaics de Radio Habana Cuba sobre el grupo guerrillero Sendero Lumiuoso, por eiemplo, ha creado frlecinnes entreeru. Visitantes influyentes que haneuniones internacionales en Lasegun informes de prensa, algunos jefes de estado de la Reunion Cumbre del Movimiento No Alineado enhan sentido ofendidos por los esfuerzos opresivos del regimen de Castro por utilizarlos como frcnte para las actividades pro sovieticas de la politica exterior cubana.

1norme inversion que Castro ha hecho en su imperio de emisoras dc radio, agendas noticiosas, casastros medios de publicidad del testimonio del gran respcto que sientc por la propaganda como arrna politica. Creemos que esto tambien explica su gran inquie-tud enas posibilidades de que se uiicicn transmisiones norteamericanas hacia Cuba. El comprende claramentc que laes una espada de dos 6los

EIropandistico cubano, que goza de una estrecha asocia-cion con su contraparte sovietica, de fondosc personal competente, seguira siendo un imixirlantr factor negative obrando en pro de los mteresesoviet icos por todo el mundo.

RES'RINGIOO

Apendice

Metodologio do toideologica cubana

La penetration ideologica es un agregadoae promover la revolution marxista que Cuba se hai misma. Ladeologica abarca todas formas de interactionransciende todos los sectores de laa dinamica de la natiOn objetivo. En la practica, se aprovecha dempliamente diversificado, de propositus aparentementee medios de encubrir unaentral muy bien organlzada. Se pueden sacar conclusiones sobre los metodos cubanos de penetration ideologica enn conjunto de informacionesraves de varias fuentes tales como enlrcvistas con emigradoslementos extranjeros conocedores del funcionaraicnto in-terno del gobierno cubano. el estudio de los medios deasiva cn Cuba, lae los multiples programas de intercam-bio cultural detros programas vigentes dea eomparacion de las tacticas cubanas de penetration con las que se practican en latros paises comunistas. Sin embargo, el metodo de Cuba es notable por suntensidad en virtue! de su capacidad para unir el pensamiento comunista clasico con el ambiente latino del cual Cuba forma parte.

Fidel Castro,as de sus consejeros mas cercanos,negiOn particular comooltcita un plan de penetracidn ideologica.

Se celebra entonces unae los funcionarios mas altos de la politica exterior. Fidel Castro. Raul Castro, el vicepresidente Carlos Rafael Rodriguez,de la ubicaciOn geo-grdfica deljefe del Departamento dc America Manuell jefe del Departamento General de Relaciones Exteriores Jesus Montane son los participantesontane generalmente se les designa coordinador general dee les encarga la tarea de recolectar toda information dispomble acerca del objetivo.

El coordinador de planeamiento entonces se reune con otros funcionariosaber:

El Ministro del Interior Ramiro Valdes, quien obtiene un analisis del objetivo de parte de su jefe dena lista de los ciudadanos del pais objetivo que residen en Cuba de parte de su jefe de contrainteligencia.

RESTRI

RESTRIrVJIDO

-l'Jdel Exterior Isidore Malmierca, quienncarga bajadaen cl pais objetivo un analisis del pals

{si no hay una mision diplomatics cubana residente. esta tarcaargo de los recursos del Ministerio enn elEl analisis del pais examina minuciosamente la co-munidad intelectual del pais,ersonas claves segun sus tendencias politicas; provee un estudio de todo el sector cultural, espeeialmente lal teatro; provee un estudio aparle sobre las universidades; enumera los meiorcs actores.trosnaliza los gustos culturales locales para idenlificar que figuras culturales cubanas serian bien recibidas.

El Ministro de Cultura Armando Hart, quien provee una lista de las figuras culturales cubanas que podrian descmpefiar un papel en cl plan de penetracidn.

Orlando Fundora Lopez, jefe del Departamento deRevolucionaria del partido. quien proveeraves de Prensatrasublicaciones baio el control de su departamento.

Luego de recibir las contribuciones de estos individuos claves, el coordinadorrganiza los informes en un plan general dedeologica que somete al Buro Politico para su aprobacidn. Un miembro del Bur6 Politico es nombrado entonces para supervisar todas las actividades subsiguientes; este miembro con frecuencia es Armando Hart en vista del importante papelenudo juegan las actividades culturales.

El miembro designado del Burol coordinador entonces supervisan la redaction de un plan espeeifico deque puede tomar hasta seisincluye nombres. fechas,ostos deullados. Varias oficinas delel partido estan directamente involucradas:

Ministerio dc Cultura envia un representanle al pais objetivo para identifier alii los elementos dey averiguar que acontecimicntos culturales han sido programa-dos en los cualesntelectuales cubanos puedan participar. El ministerio tambiennvitar ay artistas del paisarticipar en varias actividades en Cuba.

_ ei Departamento de America del partido busca sus propios contactos con los intelectuales del pais objetivo.

Ministerio del Exterior se concentra en idenlificarpoliticos en el pais objetivo que La Habana pueda usar para obtencr apoyo para las initiatives culturales cubanas o

oved top rex.ej^uc'r 8 El ministerio. junto con el

Connie Estatal de Colaboracidn Economica, laabifist tUnn

especib'cos para otrecer asistencia economica al pais

Departamento de Orientacion Revolucionariareparer articulos sobre la cultura del pais objetivo para publicarlos en los medios publicitariosdquiere contactos en cl ambientc publicitario que puedan hacer arrettlos para colocar articulos sobrentelectuales cubanos que visitaran el pals

cualquier cntidad cubana puede ser utilizada. La Union de Periodistas Cubanos puede recibir la orden dcos periodistas extranjeros que podrian estarooperar. La Federation de Mujeres Cubanas puede preparar una lista dc mujeresrganiza-ciones de mujeres en el pais objetivo que podrian ser explota-das. La Asamblea National Cubana puede preparar una lista de los legisladores del pais objetivo que tengan unafavorable luiciaEl Ministerio de Salud Publica de Cuba puedesociaciones medicos en elbjetivo que parczcaner cultivados por los cubanos. la Organization Central de Trabajadores de Cuba puedeos dirigentesos sindicatos que podrian prestar ayuda Los recursos de cualquierue tengacerca de posibles contactos en el pais objetivo, tales como la Asociacion Nacional de Economistas de Cuba, la Asociacion National de Agricultores Pequenos, la Academia de Ciencias de Cuba, la Union National dertistas de Cuba, el Movimiento por laa Sotidarldad de los Pueblos, el Instituto Cubano dendustriatras. pueden ser incluidos en el proceso.

En la etapa final, so prcpara un presupuesto y. luego de serodificado por Fidel Castro, se distribuyen losas oficinas encargadas de rcalizar el plan. El Buro Politico revisa elus logros eon regularidad

RESTJofVJIDO

STRI^GII

RESTMMGIDO

Original document.

Comment about this article or add new information about this topic:

CAPTCHA