GENERAL - OPERATIONAL - SPECIFIC - CASTILLO ARMAS' PRESS RELEASE (W/ATTACHMENT)

Created: 2/4/1954

OCR scan of the original document, errors are possible

CIA HISTORICAL REVIEW PROGP.""

RELEASE AS SANITIZED hSS

Air Pouch

smc*non

to Chief, WeeUra

i general Operationalpecific OASTILLO ARMAS' Praea Raleaoe

RKFr

Attached for Headquartera Luforaatlonopy of CASTILLO ARMAS' preas releaae. Elao R. LUKTRI took tha relaaae to Mexico City

C 1

^JEROW C. DCNBAR

eaf

r^trl buttashington

di

fOHM8

DKLARACIONFS DEL CORONEL CARLOS CASTILLOA PRENSA

No qutee adelantar mie pun ton da 'lata en ro lac Ion con los cargos que el gobierno de Guatemala mo hace en declaracioneaa publicidad, elel reelen pas ado mea de enero, por considerar qua era indispensable leer primero el toxto de taleo inculpaciones.

no he eatudiado loa puntoe conteoldoa en aquelllos ne lre^reflrlendo en proximsa putlioaclonee, cojando constanoia en cada caso de las sinrox cries de nifl enenlgoe, para que mi pueblo este inforaado de la verdad do losambien para que las nacioneB do eate Continente conoacan siquiera una parte de la inconraensurable tragedia que eufren ads cowpatriotas.

Para los guatemaltecos no aa una novedad la perpetra-

cion de criwenes politicoa, torturas, deportaciones en naaa,

acuBBCiones ctesvergonBadaa, proceaos falsos en los cualea ae

euplantase simian acuaadorea, tal como ocurre en

cualquler pueblo que ticne el lnfortunlo do haber caldo dentro

da las redea moscovitaa. Ia eaos actos de criminal delictuoal-

dad para mis catoicos connaclonxleo, ban oafar una norma

dietinativa de quienea han vendido la priaera nacion Latino-

os voraces apetltos del iaperialisno sovietico.

Sin eabargo, Hans lahora, que aquel goblerno haya contado entre sue oolaboradores "conXidonclelos" con repreBentantea diploaatlcos de otroeon la ayuda Inaquivoca de "perltos" internacionales, en su obra de reunir laa "pruebaa" necesariaa para alcanaex la nota de mo-candalo qae habla reolbldo Intruoelones de provocar en estoa mowntOB.

Aunque noaotros eetabajDoa enteredos de las aotirldadeB de estoo ngentee lntarnaelonalea, no estanos aeguros erfeatos moasntoe, da al al goblerno ee da jo obantajear dai en connive no la prepararon laa coplosason laa que hoy se proponen dar flelaa consipnaa re-cIbid as de Hotscu.

EL pueblo de Guatemala esta' ya canaado tanblen de rer

/

ecrao esas notaa de escandalo lnternacional, con hablUdoaaaente aprorechadas por aquel regiaen para reprialr brutalmento loa anhtloa da liberacion que palpi tan an oada uno de los guatemal-

tecos, Sobro todo, ahora, cuando se da cuanta que bub horas aa tanlente por toda* partes el despreolo quo por el alente la lnraense mayorla de'mis conciudadanoe. Pero eee ponado de Balteadores que ae encuontra en el poder, que el pueblo de Guatemala, lejos de acobardarse por los acton de aalva^leno oonque es tratado por el delito de no que rer ser

e slente see herldo en amaatlmj-

ontlnuar la lucha.

Eate doouaantoon el que ae qulereoseeperta en el pueblo sentlalenboa da patrlo-tls&o, patrlotlano que oliosantra manlobre trasoal se qulere eocubrir por aws tienpoa

El pueblo de Ousteati yaMenono esaa notaa denternac local, son babllldoaaaonte

aproreohadaa por al aisteas oaproblo qua letpsra ahora*

Con ese pro tax to pop qulere dene gar oon el In triga deda ontreguleta al laperlsliawe. Paro aualqulera que conosca la real Id ad da nueatroa probleaias pueda Jusgsr quien actus con rerdsdsro patrlotlsaao* al oon loa qua han en trey;uoa dlotados dell aa al staple cludadano qua en lucha ahterta aequslLa traidora entrega.

C^eran nas patrloUooo loa qua se tiedopertlrse

las rlqueus del pals deads loa maa rlmbombantee pueatos

l buedlde oludedano que asq^aado de tanta fares

ee retlra parait doi trucec sueran

nas patriotic oa qolenea ban atentado contra la axis to no la del

EJercito, al pretender deatxuLrle el concepto deonor mllitar,lluien ha preferldo retlraree para denunoUr elefender aquellas virtodea* Inatitucion desde la llanura da un nodesto ciiidadanoTQ. Sera aaa patriotleo

quien aseelna desde el poder para ontregar ouato tiene en

/

propia tierre, "que an aala bora lo vioue aquel

/.

que por reacatax sn patria de la tlranta roja que la oprime aeerrajnaa patrxbtica quien dle-fruta la vlda de loe altoa puaato publicoe, que quien aa oonforma con los rigellgroa da laj/ida del exlllo por conserrar au independencia daentirai, oca poctrlaarw hacer aochaa pregantafl aaa, pero ya nueetro poeblo aabe quien eaor lo tanto el Julelo ea blen claro.

Ea poslble que al no fuera inquebran table nueetroneatro apsgoas nomas ao rales, ya hublesaaoa eneontrade un aejor poatgr para enajenar loa iaterasaa nadooales, aunque fuera on aeaor grado da latotal qoa da ellos han beoho loa apartldas que boy ae encuentran en el poder. Pero todo guatemalteco aabe qua, en nlngun caao, bajo ninguna clrounat&ncla, rx>drianoa noeotroe siqulara pensar en aubstltuir on goblerno macula do por al

a,

l entreguisno, por otro que naclera oon un intrlgma

v

ni reaotemente parecido. Preclsamente por mo, por nueatre liwonfundihle purei* de propositoe, es que hence tropeaido con una infinJrta^ de obBteculos en La realiaaoion de nueatroa ideales. SI traa eao quleren esoudarae loa vendepatria marxiatas, puedan eater tranquilos, porque noeotros no paotexeaee oon nadle ni herenos nada que pueda eanfundimoe oon elloe. Huestr* trayectcria ea dlaJana, todoa los guatemaltecos honredos lo aaben.

En otro parrafo ae mm roa pons abil laa dlrectaaente de Lae as qulere aenelar ooao treldor, oroTondo que eon esa farea masetrtrulrae. To no heuohol Me he retlrado por rai propla cuenta del Pjeroito paraae mlaa aalTaalon de miao me baste. Traldores son qulenea hen pose to en aanoe del ocennisae Inter-necional Ice deotlnoe de la Macion. Traldores son qulenes han wanclllado la aoberanli acatando laa ooneigDaa de un Estado extranjero. TTaldores son los que han puento en peligro la integrldad territorialirigiendo expedlcionee pirates contra pasbloa beraanoa. TraidoreE son loe que fingen defender unauego ae ruslven oontra elia, comoiano entre loo transfugos da los purtidos mandates que eontrolan el poder.

Para tvinguri guatemalteco es un secrete- mi posici on dee combate constante al actualua metodos arbena-comunistas. Oaraas he podido dejar de luchar contra el crimen, loa injusticia que reprvsentan la antipatria establecida por el marxism.sa postura deonbate no la abandonar/ hasta quei patria Vlkerada de la salvage dictadura roja que hoy padece.

Ee manera que si es verdad que existe una gran con-

spiracion contra los comunistas guatemaltecos. Pero no es

la fantasraagorfa que el miedo los ha hecho ver, sino que esa

conspiracion se anida el caraaYi de todos los guatsroaltecos.

Es la conspiracion dell honor nacional contra, la

l entreguismo. Es la conspiracion de los

patriotas contra Ids apatridas. Es la conspiracion de lo

sano contra la podredumbre; de lo noble contra lo infame;

de la cunbre contra el abismo; del honor nacional contra la

irrespondabilldad de quienes nacieron huerfanos del sentldo

/

de dignidad del hotnbre. Esa es la vecdadera conspiracion

que existe en Guatemala; pero ella se encuentra donde quiera

que hay un guatemaltecoo en la confabulacion l

deodercs ocultos que andan viendo, los deroagogos

de las asambleas populares.

S*je siento honrado consa clase de con-

o podre* dejar de serlo, mientrasi

/

ei mismo, -es decir, en tanto que haya un halite dc vida en mi^flerpo.

Original document.

Comment about this article or add new information about this topic:

CAPTCHA