Created: 2/22/1954

OCR scan of the original document, errors are possible


Air Pouch



TO Chief of Station, Guataraals




Attached aro Engllah and Spanish inatrucUona for Eliot P. RAZMARA'a study and transmittal to ESSENCE.

Flaaso advise RA2XARA that ho la to study the Engllah material and than to destroy it. Tho Spanish material lo to bo given to ESSENCE

SSEKE to RAZMARA and destroyed by RAZMARA. Please advise UKXfl uhen destruction of tho attaebmeota to this dispatch is completed.

the Spaniah material uao read,approvedStation, RAZMARA's and ESSEICE's commentsere invited.



4 Attachmonte





9 Jl


Tho first taskflfflrtft abould bo to broaden Its host and to widen Ita appeal. It la strongly rocoaokanded that JfiAi eaaao Had ting Itself to the title ofdel Condto do Eetudlantoi uhiversltarioa AnU-Ccorunlatoo." It ie felt that thia title io unnecessarily restrictive, since it nakoaRobelde appear to betudent publication. The titleHobaldo is on excellent one aad lt should be left to stand alone at the bead of the firot and tbe succeeding pages. Alao, the two boxes at the top of the first page, the box on the left containing the wordsrtitrls, andnd.the box on the right containing the wordaVerdad, aad Trebajo" night profitablyninoted. Thia la not suggested because these slogans are not worth while, but because there aro too many slogans praoently used in tho paper. The overall effect is confusing rather than striking. Slapity and yot draaa, in tbe makeup lo the aoBt iaportent thing. It lo strongly rocaaaendod that the hood of pogo one and the headings of inside pogoo contain only the words EH fiflWJflf aed those words in larger type than at present.

Tho second suggestion looboldo give up the largo drawing which usually fills all of page one. This droving haa at least five separate symbols In It. There lo no center of attraction, nor ia the aeosago door. It is highly recoaoended that) in the future,FA/i'^elde use the precious space on ita first pagetriking, hard-hitting, bold-faced typo editorial, ample of each on oditorial lo submitted herewith.)

Tho third suggestion for KJ, Robqida is that it attenpt to enliven ita makeup on tho inside pages. Bold-faced type should be used frequently to break up the nonetony of the long columns. In addition, tho hoodlines should be so arranged that tbe largest alao type la always at the top of the page, and ther si ass ln the lower places on the page. Furthermore, when articles ore continued froa poo page: to another,tbe title of tho article should always appear at the hood of the continuation. If this la not done, it la extremely difficult to identify which article one la reeding,

A fourth suggestion lo JQ, |aMUo1 is that itind of gossip column. This column should contain short notices and news iteas froa all over the country. These items could be che senfor their political meaning, but could still be so subtly phrased that official circles could aot toko formal offense. Thia suggestion la particularly oaphasltad becausejjo at present contains too aony long articles, givingomewhat aooetonoua appearance.


Furthex suggestionspecific nature will be made ia tbe following weeks. At this point, it is now da sired to aake certain reooamenrtatlons for the principal content of the paper during the next three or four weeks.

Tho general idea behind the suggested changes in content is thatFebftldq should ooncentrate on propagandising tho political leadership, both government and anti-government. fabelde should expand beyond its function ofere student newspaper into the leading political organ of the opposition. To do so,Rebolds must consciously transform itselftudent newspaperolitical newspaper. ample suggestion along thia line is for El Pa helde to carry under the title on tho front pages the by-line "By, of, and for tho load ore of the future." Beyond this by-lineHobolde would indicate its changed character, its broader scope, by its content.

A suggested front-page editorial for the first week of this campaign Is submitted along with these notes. The burdon of this editorial ic that students, by remaining merely students, are not doing enough for their country. The editorial reconoands and dedicates the students to the task of rising above themselves and preparing for the leadership of the nation. Along with this, another article is attached which discusses orltioally tha intellectual bankruptcy of the present national leadership and encourages tlie opposition to gain that intellectual sscondancy that is necessary for success.

In ths following week it would possibly be appropriate for'ebslde to declare that the revolution4 was dead and done and that it was now tine to go on to the new era beginningn appropriate editorial, containing those ideas in more detail, will be sent next week.

In the third weak lt is proposed thathebeldeirect attack on theoretical Marxists, and declare that lt is not tho state, as Marx predicted, that would wither away, but Marxism itself will wither away. Tho editorial will go on to state that there is afforded tonique opportunity for global leadership, if the fiuatsmaltecps will see to it that Marxism withers away first of all in their own country. If Guatemala can be the first nation to go through and emerge from Coanunlaa, It will be leading the globe.

In the soma week that this editorial appears it might be appropriate to discuss vary critically the Inapplicability of Communism to Guatemala, on two countsi first, Coamunlsa is not applicableeligious people, end second, Coanunlaa does notural population, as can be seen in the Soviet Onion itself.


In the fourth vNk to* land editorial ahould extol the past national greatness of Guatemala and the nation's present potential for groatoeas. It will sauce every effort to waken all the olotuots of nsM*>M^ pride. It will then counsel the reader that It is bom tine to find what Is best for the country, that it is now tine, for once, to be true to thsaselvss and to tbalr people.

The above reneral suggestions era to be conmunlcatod orally to the appropriate Individual, his reactions to thaa are very auch desired. His reactions should be communicated as soon as possible for forwarding to tho originator of this eeesage. The attached Spaniel, language textsroposed lead editorial for this week, plus an article for this week's issue, may bo ilvan to tbe appropriate individual and may be retained by bin until tho issue has appeared. It shouldbe ratalned by hla any longer than is absolutely necofloory.


Sentlmoa la nocesldad de dSstoaos on ol canlno Hones pttbllcado varies odiciones de "SI Rabelde." Ho* be-cos oaforrado, cennlr el en tend lai enode los estudlantes ontlcoounlatas, Hesosoooado por la urtldad da las fuorzaa anticoounlsto*. Nosotros, loshones dloho la vordodi sin tomor nl vaoilnoifin.

onos hocho baatante? c* Henos subidooo nocesldados de la hora?

Al Juzgar nuostra noolon, no podecos oetar oetisfaehoa do las nomns senoillas de conveniencin personal.* En tejroinos de nuostrouostras predllecclones, podrlanoc otorsamos eelificaciones cltaa. Poro una oonslderocion nfis vital os la neoosidad dc Icuenrlvinos. Podesos luxgar vordadoraaente lo que henos hocho hoate ehorc so mento exaainando lo que Ic nacion tiene cl dereeho do csporar doo quo lo nacion nocesita de nosotros. Golancnte si ccoosu pasado, octivos en suu future, podenos mlrar nuostrouostra existonoia oon un poco de satlsfaooion.

Bntonees nlrenoc nuostrau6 es lo quo se vo? Estonesol Bentido de nlseris todopenatronto.isicas de rauchos do nuostra bueno gonto son bastontoo; dotrasay otra aiserie, aas jolleroso, boo dot-blda, nas ietal. lioblaoos aqui do la -isorit de losos coxa-zones de nuostra gonte. Dna sosbra oocuro asonoxa lo tlerra, un ctne or lnsldloso so inslnua por ol ouerpo da nuostra gonte, una plage nogra deorroo,ede lndlviduo. Esta es la nlserlo quo coractorlEO hoy rmectre situncion.



o esperonza -cd6nde estfin? lene el valor, on este nononto, de sonar con unmas clcro? cQolen no ostfi proocupa-do por lasos doloros de la oxlstcncla dlarla? ^tjuioa no esta hondamonto ansloso de que lo estructure ontore de la vida naoional, tode la ostructuro de la exlstencia Individual este ohora tan ddbil, tan podrlda, tan derruabadaualquler nooento nucotrar;tore puedaoaperso en una nubo de polvo podrido?

lijoA es Guatoraala hoy? t& es un guataaalteoo? iQuien pnodo do-olrlo? Lo gente oota amarganonte, lrrenodiablenonte dividlda. Ho se puede confiar con seguridad. Los honbres buocan la salvacion do su pro-pia piel po^fc6tica, nfia bien quo la caaaradarla do sus horacnos* En fin, el coos, caos civil, ooupa nuestra tlerra.

d Donde bunoaronoc oyuda? Actualoente, 6so os una pregunta futil, Sabemos qua direccion cupueato tonoooo, Casl se trata de nlnsune dirocclo:odeaosa cima por ayuda* Sabeaos lo qua hay alll orriba.ez lo oobonos no/Jor quo lo propla dlrocoiao supuesto,

Cado uao de nosotros sufreuDlicanxir.te do la huaillacion nacional* Algunos de nosotros no deolaos nada. Algunos de nosotros es-currinos lasnciinanos la oaboza en fruotreolon* Algunos do nosotros nemos esoogldo ol papol cobardo den lo quo es* Lan oasa la sentltaos ogit&ndosG alrededor do nosotros dia tras dla* focto que tlene nuestran casa sobre la gente en el extranjoro sentimos dla tras dla derrlbandonos. Sonos ata-cados de todos los lodos por el cancerl desproclo de afuoro*

uestra preguntaI dHomes hecho has tan to? En tales ci renins tano las de nuestrauestra patria cono ocabazaos de describir, ningun aoabro hoco bastanto oiendo concillamonte ol nicao.


Lotd no os la hora de eiorcorcoc plooldoc. nucstras capacidcdea respeeti* vas oonobogodo,epoiidiento.n* plondo del aorvlclo civil. Seta no os la horn de oogulr una rutinoamino corrionbo.

La hora oxlge quo codaobro si. ora oxige quo lus agullao vualon onelac do la escone oordidoa Guatemala sufriente do la elencgo sordlde on lo cual osta hundlendoso sieopro naa hondarxmte, dla por die.

Fiajo taloo clrcunotonclao ya no nodocos oer noranonto oatudiantoo, La patrla noaocpondesos ahora miano al ilananionto, para osunir ato solanonto las aorgafl cooplotas de eluded aria, oino para asucir la cargo aun oas gravo, crltico, cabol do hocornosjocu-toroo do la solvacion nac:

-sto papal :io os raiavo para nosotros. Zn virtuaoonto todas las ocasionos crltlcao do la,studiantes han ido al frento,antos, sino cono losos mas atravidoe de los gustosaitocos . ^ubiao3a panpa de osaos proponoaos escriblr catflanoltulo nuovo an eaa his tor la* nos dedl-canoe por laodoas glorias do sua snlvaclon de sua consellrill ante.

os hosbros de buonaos honbrosos iionbroo do corazon por todasoguirnos por ol canlno nuovo. Ahora estonos on ei casino dobldo, ol caaino quo conducenoxorablomonto ol porvonlr de Guatemala*

Coco nuostro term do aula enueva bu&oai escogamos olPensad cosao hoabres do occlon; aatuad cono hombros de ro-

Habracclfin unldas, saliendo da nuostras files, parauostrau porrenirerocido. /Goguldnosl /Adalantol


En laa cnal estanos compromotidos, por causas do nuestra miserlaor el advenlmlento de un futuro major, un hecho conprensivo se hnco lnmediatamente evidontei La mlseria do lamana de la pobreza de sua pobreza de la politico nacional tione sus ralces en la qulebra mental de sus dirlgentes.

Para remedlar esta situacl6n, tonemos quo encontrar Jefes cuyolma este Intlmamonte lieado allma de la naelon. Tenemos que encontrar hombres que sean guateraaltocos, que plonsen como guatomaltecos, que slcnten como guatomaltecos, Tonemos quo encontrar hombres cuya voz,nhelos seanos do nuestro pueblo. Solamonte osl podemos trozar la ruta que se aparta de la actual pobreza de la politico.

Segun la situaclon actual, lasta temporalmente donlnada porujeres que so llaoanstos "intolectuoles" en medio de nosotros no tlenen nada en comun con los hombres de nuestroe todas lase todos los tiompos que han ojercido su genlo paraa humanidad. Losollticos entre nosotros consideran su "intelectualismo" como unae clase, una divlsa soberbla do grado, un fetiche celosamente Guardadocon ellos el "Intelectuallsmo" es una sofial deo un instruaento de servicio.

Nuestros llamados "intelectuales" son hombres solamente on una tercera parte. No tlenen coraz6n, no tienen alma. Todo lo que tlenen son sosos desonfrenados. Son tan "lnteligentes" que no tionen sentldo de lo que la gente neceslta. Estan envuoltosomlnados por tooriasaprlchosas que actuan de narc6tlco al corebro. Son hombres bajo un hechlzoo ol hechlzo yonenoso de "intellGencla.*1

La qulebra de nuestros llamados "inteloctuales" emanao de sus peculiarldades personales. Sus defectos son nucho masas fundamentalas. La sente de quien hablamos se han alslado voluntariamonte, consclentemento deliberadamento de sus coneiudadanos, dele la vlda de nuestra nacion.

^ Que* ho pasado? Nuestros llamadosensndoros, desde hace nuchas silos, se apropian ideas dol extranjero, una tras otra. Cuando el problema, en el slgloueve, era ell progreso do los guatemaltecos on Guatemala, nuestros llderes se aproplaron teorles de la Europarataron de imponerlas sobre nuestra gente. Cuando ol problema, en el slglo velnte, era oll progreso de los guatemaltecos en Guatemala,u gobierno so aproplaron ideasazistas importadas doas iapusloron sobre nuostra gente. ens6 alguna vez la Jefatura del gobierno en la naturaleza especial, en los problemas ospeclflcos,

en las posibilidades unices de nuestrae nuestra patrla? Ho. La llamada jefatura nos obllg6mltor maneras,lstemas polftleos lmproplos para nosotros.

^Por que? La respuesta es ponosamente senclllai la vanldad, lal destlerro do si misme en su patria de nuestros "lntelectuales". Parece quo Guatemala no era miner, bostente buena para olios. La hlerbe estaba siempre mas vorde en otra paxto. ViaJaron al extranjern, estuSioron en elbsorbieron nociones extranjeras. Despufis de sua patria, estaban demasladoorpotuomente oalcontentos. La finica manora en que pod fan ajustar su complejo do superioridad do haber recogido ideas en el extrar.Jero con su coupleJo de inferloridad de no estor en contacto con la jento guatemalteca fu6 de Imponer susa gente. Este psicosls de los "lntelectuales" nos haodos dailo incalculable. dY ulen ha aprovechado? Ha aprovochadona pandilia escasa, arlda. Ellos tenlan su Juego de avant-garde. Nosotros pagamos ol procio,

c^0u6 pasfi en elh, el aflo del cual podemos datar nuestra situacion actual? Nuestros "lntelectuales" hablan estado Jugando con ideaseextranjeras. En aquel ontonces eso era la cosa mas nuova, mas de moda. Bueno, se dijoron nuestros "lntelectuales,"


sorla nojor toner ell frente popular en Guatemala. Al pareoer, ellos croian quo, porque Europe habla reaccionado al fasclsno por medio del frente popular, oao era la manera de quo tcndrla que haoerse enso que lo hlcloron.

No se exige un conoolmiento profundo de lo politico nl de la hlstorla para saber que la idea del frente popular fu6 asiduemente fomentada por los conunlstas on el Kremlin en Moscfi. Los Sovifiticos fomentaron la idea para ganar control de adentro de todas las fuerzas llberales. Cuando nuestros "inteloctuales" sea marihuana del frente popular, so entrogaron al narc6tico mas letal del comunlsmo.

Ahora estamos en los filtimoo eslabones de esta cadena lostimosa de podir pre6tomos al oxtranjero. Actualmento los llamados "intolectualos"aelendo el prfistamo to6rico mas extrano, mas grotesco de todos, Estfin pldiendo prostadas ideasractices oomunlstas.

cA donde estfin pldiendo pre'stomos? <iA un pals latlnoamericano? alguna parte del hemlsferlo occidental? ck Europa? Do ningun uodo.

Estfin pldiendona potencia esclavasi, es4avacon la oual no tenemos lazos lingQlsticos, raclales nina potenciaels mil millas de distanola. Verdaderamonte, los "lntelectuales" nanas extremidades de la tlerra, pasando oompletamente por alto lal bien quo los osperaban on sus proplos Jardines.

Se croa asi un cuadro patetlco deunlllacl6n. Huestros "Inteloctuales" conunistas dependen enteramente de laoviotica. No pueden cacinar, ni hablar, nl pensar, nl moverso sin el vlsto bueno de laovl6tica. No soensar por si nismo porque en ese caco serlan aislados por los Sovi6"ticos de eso droga tan osencial para olios, os decir, las ampoilas succslvas do la to or laa propaganda Sovl6tlca. Esos otrosuloneso Idea del frente popular se hlcieron victlmas feelies deacrlflclos para el cociunlsmo, depend en ahora cor; plot anon to de nucstros conunistas done'sticos. Nuestros supuestos "llboralos" estan, por declrlo asl, en la ruta secundaria del suministro de narefiticoo do la Union Sovletlca. Heclben surtldos solacento llmitados de lateorlca, dlstrlbuidos por los comunlstas quienes la reciben directanento. Por lo denas, los llamados "llberales" tlenen solaaente que led.tar lasas locuras de los comunlstas, como si estuvioran octualoiente bajo la mlsma influencia narc6tica.

Las vueltas locas de los adlctos no son cosasa vista. Es aun menos cgradable ostaros anteojos de tales Vailadores dependlentes.

Esta gente esta en quiebro. Su qulcbra,o temporalmente por las inyoocionos peligrosas que reciben del extranjoro, es nuostra naldicion. Su empobre-eisiiento de lael esplrltu, produce la pobreza de nuestraa miserla de nuestra naci6n.

Lo que necesltamos hacer, entonces, es de extirpar la Ignominla en nuestra tlerra delopendlento. Es prociso poner fin el anhelo fren4tico de teorlas oxtran-jeras. Es preelso ponerae dogmas Minteloctualesn sobre nuestra buena gente.

Eoto no quioro decir que en el porvenir no haremos el ecipleo mas complete de todas nuestras capacidades ciontales. Ui qulere decir que rechczariamos buenlara dol extren^ero. El quloro decir que en nuostro porvenir, ol porvonir queoterminaremos, fundironos nento,lma en su propio balance masumane Kedireeos todo, todos losodas Ita acclonos, contra las necesidades de nuestra gento, exaj^lnai'omos todoo un aspecto: uatemala? Es bueno para Guatemala?

Nosotros, loo pensadoros genuinos llderes dol future, tenemos ahora ralcos ennte de que los "lntelectuales" que controlan el gobierno no saben nada. Esos ralces Uegaron nas hondemente en nuostro precieson nuestros preciosax tradicionese ellosun arbol de vida lleno de frut asanasno nan visto hasta hoy en la nacifin.

El dominlo de los oxtranjoros tieno que finalizar. ay que terninaro que os peor, Lnfinitamente poor cue el dominio de los cxtranjerosi eso es ol dominlo de nativos que se han hocho extranjeros en su propia patrla. El castlgo do este pecado mortal es una do las tareas mas altas que enfrentaromc


Con respecto al artlculo "La Pobreza de la Politico,'* so reooaienda que sepectadore febroro En la primers pagina El Fspectador tlene un artlculo infomondo que un grupo de profesorps ha sal ido delara Incorporarse eleria sumanente util seguir este informs para averiguar que" dlcon esos profesores ahora acerca delverlguar si otros profosoroa bar. sal Ido del PGT. Aun si no averigua nada de nuevo, sera util republlcar los hechos del artlculo do El I'spectadqr cn conexlon con el artloulo "La Pobreza de la Politica." Tel vez la major soluclon seria poner elobre los profesores en una seccion ce dosarte, rottoda del artlculo "La Pobreza ce la Polltioa." Asl podra indicar que la orilca de los Intelec-tueles comunistas que se bace en el artlculo "La Pobreza de la Polities" se slentca reclbido atenclon de parte de un ^rupo de profesores, qulenoe estan dls-gustedos por el tiportelectualismo',por el POT. Tata cc^Mnsclon de un artlculo te6rlco con hechos verdaderos puede ser sumamsnte efectiva.


cJiue uno da los persona Joe mis altos del gobierno ha crltlcadoaor no haber organlsado atanifeataciones de oracifin-oomuniataa sufiolentemente dramAtlcas on la capital?

tie* c

verdaj/quo un horobre que se oonsidara genoral-nente elrador mis brlllante del PGT sena calda?vosnd^que los funolonarios mas eatable -cidos dol PGT se reslenten de sunfluencla excesIvosT ^Es_ verdad/que llderes del PGT hablan de el como otro Xlyaulen hay que humlllar publl-camentoT

fc.Ee verdadnue sq planean camblos en la Guardia Civil porque la Guardia Civilos intecables oonanunistaa, para "star informsda aobre asuntos que Influlan vltnlmonte en la supervlvencla del gobierno tetual?

Un taloliticon ofieial iTgportante del Palaelo Nacicnal han convenldo enn escoger Juntos al proximoaesar do las ordenes de autoridades aun rafis altaa de que el proximoa Presldencia se nombre por el Coronel Arbenz?

a. Here ere -owe suggestions for stickers or posters for jour friendsi

ticker or pocterne quotas! mu tor: in halfaption saying approximately Tour aoney will soon benly half."

8. ticker or posteruatemalan emptying his pooka is of coinsarge pipeline, it the other end ofipollne, ofs the ioviet Union,

C, ticker or pesteruatemalan slttlig at the :able. On his plate, instcsd of food,opy of Tribune foaular. Tbe caption might read, "lou cannot eat propaganda,0

re endeavoring to fulfill the request for car too nr. us rapidly as possible,

Ibu will find attached on editorial forblica'ionl entitled "itary ihe tfeod." We is also e: article entitled "Ths Ancestors of Future.r In addition, you will find the usual -Is Itolumnhort item on the recantdehe Ministry of Wefense to provide military training to the people. Ittth regard to this last item, thes to discourage ;he enemy from this prograa, by wtroiig then that thaelements eight infiltrate it. Spending on tbe sensitivityhehe publicsUon stay wish io reword the shore article.

It ia recomwmdod that tho publication pay aaxioua attc- :loc ic che dissident aovemont of teachers, who aro leavingorcing thJir own union, ths iTEIO, If your friendsay of assisting this group, resources can bo made available to you for auch bsoiota-oe. It is believed particularly important that the dissident Leachers havo a:ineograph machine of thoir own so that they can start putting out their own publicity.

5- lt is again requested that you specify what kind of assistance la needed for the radio work. As stated, ve can prepare finished apes or dlsos. however, we most know what the Uehnlcal ep. clfioetioas arelc order to make thea suitable for your use. It will also be he.pful to as to get atleaat soma general guidance on the content of these radio progrww, so that they can be adapted to the atmoi-phore in which you live and work.

6. Tne Lublicaticn ahould be e: ouraged to extend its contacts with theo secure reprinting of its materials ln the IndepsndeEt pres.. fchile at first glares, this nay seem difficult, hereechnique that could be usedi let the publication staff oak the indopord.nt papers to criticise the contents of the


..uhlloatlon and tens ginpublic*tlo- rpntits free suhlloitj-. Torsuppose tberongly auti-Coawuniet article. The independent press could write an article, ostensibly in refutation, and aa? approximately the follovlnf i Th* young men of the

aro up to Uulr Juvenile tricku again. Thia

weak theythe Independent preaa, under tha gulee of

attacking the publication, oould quote liberally from lt. At the end of 'he article, thaater oould again eay something ukc thlst "lb sensible person can agree with the foregoing. It la hoped thatl experience will temper ehesis." This art.tea oould portions be r* tW offactively used to Inoreaae the circulation and tho andlene* of the paper, on the old principleon't care what they say shout aw, as long as theyy

Tho foregoing principle can also be appliedleal orly libelous or slanderous items minted abroad. ample of such material la attached to these notee. Again, tbaff oruld go to tha Independent press with 'he clip;tog and reoom-end that 'heprase, on the pretax of being enraged erd incensed, reprint b* oLipping to Ira entirety and 'her cloee he ar'iclen indlgnart demande Dsfpf rstora ofnder be to heel. his technique, considerableESunlet netrrial can be lnjteriad into he lndepondeni pressay -hai cannotaily gire offence.

6, Ua are constantly aware of eknass of 'he torn "a omraniel." At the some time we ere svxre -he* terms like "liberal."liberstc. hare -heir own bfekneeeee. I. ie strongly reoomoveded hat yoc consul; with the publloa'ioB staff in orderosl/lva nee* for ycur groups aM activities, eplace the nags iw, *rsi-Coarunist."

arc else aver* of he needentrel symbol ofwhich will servee seme purpose thatfor Victory" senred to World War II. Tor wentetter, we

entatlvely suggest that you exploit to the aaxinua the symbol of the In add! ion to dieuriouting this symbol by heie stickers, you she Id encourage school children end whoever else is avalloble to chalk it on walls, on bmboards, on vehicles, At the saae Una, enoourag* your frlands toora positiveore meaningful symbol. Perhaps on "L" for libertad or some thing of rhat sort would be useful. Investigate also the poeBlbllities of using some wall-known national symbol such as the que'sal bird.

areuch iaWrveledjH caapeign, and he sise


reeicn inurustrdmor caapaign, and be sise it of your associations should makehing possible, hero euggvstions for runorsi

thu tho Coimiunist agitatoro ore particularly efxoeilve, oould ruanre b* olrcvlatod o he effect thai -be loading agitatorsaion of the 'Sril

a ruaor be eirculau*d, rather widely, that amay orgain? Can tola bo linked to a-n oraar to riinioh gull yof the na;ion?

Weat there lag^in axio *pce.

a runrar bobe effect thatwillend established cuotom jbullfighting? Anyhing In -Ms general es'egrry couldanger than auch political propaganda.

La sonana pasado anallzamos la urgoncia de tenor unaueva en nuestra patrla. Proclamamos nuestrae lae proveer osn dlreccl6n. Manifestamos nuestrao proveer una dlreccionena de esperanza.

Puos bl6n, que canlno segulromos para reallzar este pro-grama? El canlno do nuestraebe sor 'in camlno nuevo, ya queoguldof dosdo diez alios, por nuestrosn nuestra nacion es un canlno sin sallda.

os difuntos. La Rovoluclon, cuyaacabamos hoy, $acl6 de la nocesldad hlst6rlca. Sra necesarlo borrar ol ostigna del Pasclsmo de nuestra patrla. Puore de esa nocesldad nogotlva, Inn su conienzo, sinbollz6 losas asplraclones de nuchos do nuestrado una vide me3or. El origan dn lara tanto el ideollsmo honesto oomo laesvlada cabala international. Pasamos desdeflosamente,por alto la quoja retrogada que la RovoluclonV* no deberia sucederse.

Al mismo tiempo, reconocimos quo la Bevoluoionodas las evoluolones humanas, llev6 adontro, al prln-clpio, los germenos de su propia dostrucci6n. Pues una de los fuorzas podorosas dotras de esara el comunlsmo Los Conujilstas dieron homenaje doos ldeales patri6tioos de la rovoluol6nf pero vloloron do oontlnuo sus pre-ceptos fundanontales on el proseguimlento de sus proplas lntrlgoa,


xtrenjeras. Por medio de sus ospnersos lnoscrupulosos, se ve ol ornes de la revoluclono Imogen doe promislon reduclda en polvo nausoabundo.

Este no os descubrlmlonto nuestro. Por la gontet por la na-cl6n, por los aparentes sostonedores de lof, oorre laue una 6poca se termina. Si, todovio elloa estioon en alto grado el nonbro de la rovoluoi6n, poro ya no so fian de ella. Si, ellosodos los que oaan creop do otro manora, poro ellos mlamos no tlenen nlnguno croenclo on ella, mas alia dol cosco de su nombro. St, todavla olios contro-vlorton sobre lae la revoluclon, poro saben que ya no queda nada para Interprotorse. Si, todavla so dlsputanla malaralolon de la rovoluoldn, pero conocen Men quo ya no hay nlllla*

Resuscitor ol espectro delto ehuyontor losas consideraclones dol porvonlr. Si mlramos de modo honesto haola la historla, reconocoromoo que no debemos nl repudlar el pasado nl prolongarlo artiflclalmente. Vt, en nuostro pals, hay una epoeo donde se hall6 una mlxtura dee malo, dee desengaOo, dey de fracaso, que se hallan comunmonte en los asuntos hu-manos. Esa 6'ocn estfi ternlnado. Aquletomos lasoqucnos la3 lfarinas. os dlfuntos.

La muerte es una condiclon nscesarla para una vida nueva. Ahora que hemos onterrado una fipoca polltloa, sinin romordlmlento, sooos libres para nlrar hacla el porvonlr. En

nuestros corazones, en nuestras menn nuestras almas ya nay una gorminacion de una epoca masas esperanzada. Esta 6poco manlfestara" unna promosa nucho ma's brlllan-to que la que los hombres del afioosaron esperar. Puesaprendldoodemos construlr sobre losos errores de nuestros prodeceaores. no hay duda de que, sin saber-lo, lanuova tenrrfi sus debiy&os, cooo lo tiene toda om-presa humane. Pero, en cuanto que vlvlera, la epoca enra la vldo. uostra patrla la vlda mas llena.

Los ancjonnterrados. Los aSioiestan para nacer. One nosotros dasempeficaos bien los deberos do estos onosl

AS rU-JitZASj Notanos el Uanamlcnto de clertos grupos politlcos alpor un programn extenso do entrenamlonto cillitar. Este ontrenamlento, se dlco, es paraenes do nuestraue del" tend an alas inotltuclonos nacionales oontraxtrnnjera-

Nosotros de loo EJ, Hebe Id e croomos en lo necesl-dad do extronaolcnto all iter. Croomos quo un conoctolento de lasas areasuerro es una porte esonclol de la oducaclon doo:i. Sobre osto asunto ostamos on oonpleto acuordo con los fomcntariores de lo rosolucl6n. ue defiendon gus-tosos un slstena politico, merecen dlsfrutrr do sus frutas. 0 los quo luchan gustosoc por un sistona politico, merecen verlo nacer.

Las artes de guorra al perecor se canbion rapidamonto, del ejorclclo do lallitar por un poquoflo grupo dlsclplinndo al porte do arnas por cuerpos popularos mas grandes, convocados bajo ausplcios politlcos. Es una tendencla modornaresumi-bloctente harn un papol importanto en la vide-de nuestra nncip^n, como ya lo ha hecho on la vida do otros muchas naclones. Ui acla-manos ni lamcntamos osta tendencla. Hotamos sonclllaiaante sus* exio-tencia.

Para aprovecharnos de las oportunidados ropresentadas por laa cual nos homos reforldo, recomendamos conectores do gj,ue mlren fovorablemonte lasolucl6n. Si lae ontrenamlento mllitar mas extenso sea prattlea, reconendanos conodos los lectores


de >ilus amigosue acepten cualqulor oferta del gobierno dontrenamlonto mllltor. No lmporto cuales soon las convloclonos politicas de un hombre, tolpuede caer extramaoente bien, Es espeoiolaente Importante que losulenos so ha reclontemante diromado tanto, muostren su mllltancla, slondo los prloeros en la llnea cuando el gobiernontrogara oiudadania. As indlscutlblo quo los antlconunlctoa sabranmpleor lasabran qu6 provochos so derlvaran de oualquler curao general de ontronanlonto milltar.

El nonar armas en las manos dol pueblo, os un peso quo cade antlcomunista debe roclblr conebo ostar preparodo para aprovec-iarso de olio.

"Lob Proceres del Porvonlr"

Al craberonmos on el porvonlrfatsr olaresu nntiiraleza. orvonlr vordedero no ea una More ext'-naifoiresentr, nl una adaptooion senollla de oostinbri's,ractices aotualea. El porvonlr nounn contimiaelor.s unnn coTiler.zo nuevo. l porvenir cnatamos ol puntornr,n ccnolenola nusva, un sontldo nuevo do tiempo, un siu<*wo delon contonido ruovo do fo. Er.olo'raa, el porveniriaxo cs una revoluel6n.

Te dondo, ;uea, vendrfi fl pi rvonlr? Eete ea un asunto dertualodo erlo para aor producldo aola^ente pora;rinaolones. Parepr' aa do oatartTundidat, nuestros poceres peraonoles cosl no banian. Por definicion, cotio el uorvrlr no oa una oy.tonsion del presente, nor oreodo por aJun toniontoo nonoroa en nucatro propioccion. Si ol porvenir esospietemonte nuevo, reoulto que para efeeluarlo nosotrosemos cu* hiaernoa njevoa.

Podc-ioa mV.neerros? Le respu^ata oa senclllu: re'.^moa haeerlo. ara prsade, nl dononatrnr lodo la politico cerriente, ind'ssEos loa cofectoe doclslvos de nufstroa prinolpoleseclaranoj que han pcrdldo la enoclonl contaeto con el pueblo. Lo tsenciel prinoro de nuostro renovaclon personal, la cual

nnciinal, es por lo tanto nuestrar. con las nssas. Por lo presents nbsr-donaraos todes'. .At del ontado, da los closes, do laelneaos sinal en las fitnsns, cuinos nuestrouestro poder do los nfisos nho neneilloa, de loso los Biasc toda 'Juateirala, rues el porvonlr yace er.tcrroco onl prliatr paso do nuestra ronovoclon, on nl ti-v'n de lo rcr.cvr.cion nacJonsl, en penetror on Insor lor "spcror.rasalll der.tro.

Si psto fucro nuestra unlco "lente de fo^talezo, mtestrasastarlcn cur. brllltites, Pro se nos ofreec ctroerometcdor quo el dol presents. Rte) dep&slto yaco on el posado. Ho se nosue forneaos el porvonlr sin la syuca de la historla En la tradiolon nacional, viven lasos oterltos de loa .yondeneandee movlroientos que, hnoe rauoho tienpo, oolooaron las prlraeras pledraa para nuestro future Haoe ruieho tlesipo que su reelisaclon esta entarrada, nososotros desenicrrarla, pues ostosstos gpupos 3on nuostros proeeres esplrltuales, los prfieerca de nuestra reallcocifin vonldera, ?atenos queoriaa olvidedas en nuontro Materia, estos hombres olvldsdos, estan fntinonent'1 onnectodoc oon nosotros, Son los proeeres del porvonlr.

vlaicnto de sirnlfScadoedelin:'Jf Poro tcacr solo un ejenplo,in "raneeam. "as revoluclonpoyof.mutes elaricnc grloajafl derevolucisnorios 'rencosea, en su die, ej.tendioron,:or at puente do dc= nil aftos para oncontror un:oaus actividedcs del tlglo diet y

palaovaa,rl plan mlsterioso de cosaa hjmanoa, loslun Irsftcon^elentemenl* pern dT un porvonlr al pueblo frences en el

!"oo otrr-vencs ft esp.-rnr que nosotros rouble n osreeu-itros esfuorzoar.ito ten osp-na lnforenciaplia oorao el dc la revoluclon fr<incosa? No solair>ente nosbri-ur esa espc^anaa. Soante nuostroa ojos, spcrendoy nuostro

uso, un llnaje brillante pare nuostro porvenlr. Tebenoa,


prcparndn porovlmos, unalca de pr6oores do nuestro porvenlr.

P6nc'e eston? Gerce deuesto alrededor, en nueatro cor.oclnionto Qulenes son? Son tocos las gloriasos heroes de eata nacion, con ol dep&alto do real!saclon en oll depoolto

- 4 -

de espiritu en nosotros cone irdlviduos. Kstns son laaer-oo u'f.ora,ecuses dol porvenir* Eon lan venas dea vista.

Hay antocedcntes para tal derlvaciSn del porvonlr dosde el pcando. Pnra tooar aolo un ejenplo, la Kevoluclono6 su ir-splrcclSn de los ftntigooa srlc^os. Los ^oldcadorou franoecee del sislooho dol porvenir,fta0onstruyeron su grnndozau baoo lejona.

Nosotros t< noaos los ralsxes reowsoa denu* etmrais, hacc auchosoa,

florecio la aiviliznciSn cayo, en su raoeo tan respl^rideolente como la delocos. Lan real! zaci finnportannla uniea on c3 Romlofarlounii'icadoehor Ion provoorncn una base histories sobre la curl ccnatruir. CJuce de laayo? Sabenos tnstante? ocos lo qde asbenosT Le sabe^os solaacnte conoo sabenios con lal entondlmionto Interior de doscendientes da estos prooeres del porvenlr? oootros, layp no puede aer un topico co erudlcisn sees, Kn lugar de oso, tlcnc que aer la fuente de nueotro proplo conoclxlontoacional. Tenemos questa fuente do vido nueva*

Los otros pr6oeres se pueden encontrar en la eraeenquictaquo Is civlllseclfin del

hocbre ble-icc at- encontro con los ir.nior, plontcando losstinulondo losijcndc. loo drsol'ios que nor conTrontonoflona. uo volver ol octidlouon eso or* do ccnqulsta, quo puso or. or.cona los si^los eiguientes, la esceno er. lo cue! estenoooctuondo. scribir un nucvo capilulo ernr:sticc, rose bien quo se.-uirsilnntesente latenersoo quenso situooionps ralcosas ra'ces dc ir, cenquista.

Aoi el pxx bicna de comoivlr en cl porvenlr fueoee sl^los, por loitecto deorrienUs do la insj-iraaicn ner.or.el, lna etpaiicla, en ccrrientes tic henicyino hon flaido en suslr.tintos. hoy, les af lor title ntos prcfeticoo do teoria uaads quo vckos, no puedenecerate probleraoor lo tanto deben serera- reer-.plazados ?or ela virS que dataome un fresco ce ertssmelas de Guatemala*

Por eso no rs problema de dies,aorti sun do uno* poses, que el porvr-ir Icnrillanle,osiblenontea presunta de si el dastino de Guatemala sorfiencillo, Tal vez los CoBunletos son los ultiwos defensore3 de lo desunion que esta naoion

verA. Tel ves sera nucstrr istrlSn trser una ersanin que nunca ha oqul. -sta no ?uede ser la amtonle. da oorroaion, nl /uede aer la armonle donde una nitod da la vldi nsoional lmnona suobre la otra. Tl porvenir, cono noc psrece, protlucirf, porrso procesonclento. In srrr.onte da convergencia. Despufis del le so de el'loa, podre aw mta::trr tua.-ieuestroprctii-sir. rocoroo d> ruostro porvenirrvicio, estr? taroa histories Juntar sustrelczur las roiccssrdCEOejsr florocer el nrrol'.ms. ateria rietrfis dertn-ldr? hlstorlp ante -oootroa, r:ntro prlvil" >'o ser los oatores, errplt-ondo onto? rr.trr' aetoris del porvivnlr.

Column* para El Robe Ida


Ea vordad que una de las estrellaa nas brillantes en el horir.onto ouFiunista ea aficionado al esplrltlsmo? erdad

que en sesiones pice que- el espirltu de Stalin ae oonvoque? Ea wrdad que el espirltu de ftallnste Joven

oonunlsts brillnnte, que os no*!ble que pronto so lo pursue por intellectual* nno nxcesivc?

r3 verdad que la rlvolidcd entre laa ZO'i'G ae Intennlfloaue una hendedurn oblorta ontre lascerca? vordad que Jefes de la CGTG ban for-nulodo sua planes secretes parao direcclon de lo -JKCGz

rrded que el gobierno ecte tsn atresado yal ccecedes de sus eabejndores enque auoteoi diploisotloos Kueteroalteoos hen

osor de los ocuerdos publlcados sobre Ic Infturmala del PS* en el ?on,-reso, el WT terdra verdadera-nonte nor inTluerc'a on el ^on^reso de lo que se ha publioadaf Ta verded que el "'residents mlro deafnvorablomon te eate doa-srrollo, p* ro no quia re por el mo^ento oratrulrloT

Original document.

Comment about this article or add new information about this topic: