CIA HISTORICAL REVIEW RELEASE IN FULL
CARTA PASTORAL
DELEVMO. SR. DON
MARIANO ROSSELL ARELLANO .
ARZOBISPO DE GUATEMALA
SOBRE LOS AVANCES DEL COMUNISMO EN GUATEMALA
NOS MARIANO ROSSELL ARELLANO
por la grade doo la Santa Sede Apastdltca Arxobispo de Guatemala,
A nuestros VeneraWos aermanos, los Muy Husoes Miembios do nuestro Cabildoos Sacerdotes del Cletoosholes todos do nuestra Arquidiooosis,
AZ EN NUESTPO SEPOR JESOCRISTO
Venerable*ad os RIJoi;
Los Oblspos fueron Inetituldos por Dios Nuestro Sefior para velar por la purer* dedoetrlna erlriana an la grey que le* roe-reas ovejea contra loe etaques del encmlgo,sea que se pieienteomo el lobo
sv s a
donde aperece laratan de tomar positional doetrinss que atentao contra laontra alguno de loa dercchoa dojdesla, ac escueha con toda ele-rtdad la voi del Pastor, que solo debe obe-deoer en au mUlonMa Nucitrou Vlcaxlo on aon euando le mis terrible doa en la
y
trines alees do todos los ttempos, el comu-nl*mo antlerlBtlano, prostgue sus avanccs descarados en nuestraraia dolr.uane ccultandoae bajo la cape de relvln-dicadones soclalea para las elatesas que boy llama para que le ayu-den en su campaf.a'devaatadora, para ma-ftanarabajosa poor da lasoi mlraiosam-peslnoa que leteafar elporque ail es el oomunlsmo: para rel-nar tiene queoe que le favore-cen boy. losa borca miflano. como ba sldo Inrifle* his. torla de Rusls, que es el pal* que.el pnnelpio delayor numero doamptelno*.
En IMS. en caru colecrtva da todo elde Guatemala,oi dee que el Comunlcnoaa puer-tas de nuestrao solo no se nos qulso Olr. Slno que, mtenlras ae cerraban las
a loa mlnlstro* del cullo catolico:eUglosos. se abrlen de pax en. par nuestrasna chuama de
las tietlcaa comunlitai que
togueados en puao la Teree-
n> InternacloruU. y. vlolando lis layea da Guatemala, se dl6 arapllaulenes.
sTdrSamS
dad de lasescrlsnanlsar el alma delmpntd. una aoefla campioa contra la unldad notione.Ucgo hsita acmbrar hondaidlos lrrteon-enables cntre les mlsmos obreros, unos, cue por eonsecuencU do tan neiaate doctrlnaos otroa, que antes
que nada Milutoiicot Por lu radlodlTusorai otlcLsle*cscucho Ii In caae I* prtdlca disoclsdora. loi> IjX'.j. lo* lruuito*inas procUma*oda* laapoll-tJca* delaortaUaa; aa vieroa lot puestoamiiUt abarrotado* da lltarezurailn lot plantain docenles. fue-roa cMedras da pradlca comunista de parte de macetroaodo estoa impure men I* mientra*cTilii eomu-nlatas segulan multlpUcandoi* *ctlv*mrnte.i dlgnldid de laad catetlta de leao lai del comuntmo. el Fag-tor de la grey ae eesd d*u reba-ho paraicllcai deldoctrines do noeaua Religion aa-croannta quan voi de S. S. el Papa Plo IX, laniorimers catag&riea conde nation contra el Comunismouergor.iantc tltere. alue nice poena anca fue nuevamen* le. eoodenado porl Papa Plo XI!.
Aho'a. de nuevo. hemo* deodoa voeotros. miry amado*ara Que aepdls con rr.ii oeneaa, lo que ee el comunismo. contra e) que ae hal esplntu del pueblo honrado de Guatemala, que debe estar contra quien ee estan socavando la li-oertad national,atria escort* de otro* palses, que ban pagedo la hoapitali-dad que Guatemala, geceros* aierr.pre. le* b* brtndaoo, mnbiaudo el odlo de tlsset. para mejora bora dele) eacsmtto national, qua he mutho tlem-pa ofuardan. Etta* pa la bras del Pastor qui*-rcnoe cat&llco* en Justa,ifna eruxada contra el comunltmo. El pueblo de Guatemala deba levantarae como un solo hombrc contra el encmlgo dea la Patrla. Nueatra luche contra el comunlsmo debe set. por tonttguiente. una ectitudational.
a eampan* contra elen DOmbre deon Dlo*.Jamii. gulado* por meiqutnot
El Comuniamo. "conllaBe en al unaroraela al taapeelno.aleparUrrlQueaaa del mundo. Bat* creer alqua no bay ma* blenei* aobrando la vidaporque no hay Dloa; que le Religionoplo delue lo* hljo* do sonpadre* slno del Eatado; que et marttieae nlogun* obligation eoneat*ebe goiar d* unamor libre; que solo bay un Dio*el Eatado.aaL loa bl)osa *u*uitoda ereenda en' Dio* e* rldleulaal Eatado. En otraiovletlto" ea un carnpo dedend* trai la fuerta de lo* Unquelitodostngun Irabajadorde talirlo nl dajara sua hljce. nl ramals, nl rear
y 'crear en DUaj aTM todo* loa bomb resoavtmen-en pobrc*a una maqul-na, laa qoa. cuando do fundonan blen,rrojsda* *ln eompailon al baaurero. yparHI Dlos, nl Religion,la, nl amor, hi bueno* lentlmientoe. nl nada noble, gcia el ead*vo da esec ban muluplleado enomo glguteKo pulpo.ueatra PatrU, como ya lo ba bet bo con otrasas podtrosa* qu* laon mayoiai nadldonas daLa propsgsnda comunista ha Ue-gado ya haste it*n cones dey h* dejado tembrad* es mucho* lu-(area su runeataua ba avrsruna-do con sangra da nueatra* hermanteuien podrt siraataila de nuestro| La gratia dc Dloa todoi'.r. al vosotroi tat61icos. dondequiera que csteli, por todo* loi medio* que os sutoilia nuestra condlclAh do serean el he-mliferlo *dn noa dieted urson la is grids llberud qu* noa da el aar Hljoe de Dloa cootrarrestil* esa prfdlta qua stent* contra nuesbaontra Guatemala, puestelsma ts
Cl Comunlsmo ei lumamenleus tsctltas ion multiples; ie vale de todo* lo* mtdios para ginaro* tomunlsUS Uegan hatta presentart* con* bueno* catdllcos. par** ton-nans* da la geniela EUoa. qua *on per naturaleta sembradore* dce guertas, Uenensadla da hater camp*-has "PROretendlendoaslenira* ellosla, bus-can armas,acen fun-clonaloche lase srmsmcn*ertracho* dee *provethanlsenciooes entreivision de li*on el tin unite de Uegar al poder.qulianne* con falaaiosy campeilnoa,uaumplon. porque cuando se Implant* el re-glmen eomunlita,ampejlnos que-dsn en paores condlclone* que antes, porque el Amo Estadoma* cruel da todo* lo* amea.Io mlsmo sari* en Guatemala, qua en cualcjulcra part* dalEl Amo Eatado SB al peor Urano de cuisto* bana Urinla. La rdstorta nos en-sefla esta leccion desde la mi* remotehasta nuestro* dies Lo* comunfi-tas an su afofl de engafisr. llevan revlstea con griflca* leductoras an laa qua pra-hater var la Arllcldad delpero nunc* publican las de *u* tempo* de concentreeIon dondeueran. no ya esttavos, siao peor que brai.ua dc carga, mill on re de sera* bumsuatmaUc*menl* son aaetlnadoa oa cusnto ya no alrven para produclr,orque se debilltan au* pora No bay un sdlo codlgo de !us-quauatar la Pas coo un poderlo que h* tceivertldo ea esdavosones da sere*ua itstematlta-menle. qulcre borrar al oombre dea Dlgnldad human* sobre la Uerra. Dlos Kueetro Seftor una vei domlnada eea bettla apccsKptica del comunlsmo, anntlnlta mlserlcordla. but qua al mundo puad* te-nee la Paa d* Crleto en el Relno da Crlato
*riimlami aproveeh* laiad etooomlca remante. paraoa que nada tienen. Pa to tarn Men foment*a slimea los mis nccasirlos
de
actrle tuacido, que el mejorar eu.iwnpre he sldo omunlsmo al
' '"
equal pueblo queuT vloroft que cosax lo. envtos de aUmentos. porque ot robemeolee rusoa. ee tnenutabano que I*enllmlentoe erletiaao*era loa pobree que no-rian deue aucumbUroo en no. mero de varioe muJones. Cuedrooilcgoungrlaau prlmera caldaun mas povoroeola Chmi comucliada.
a las de su ismllla; hac* mis da una cento-
mmm
voa deglesla aOn puede Ueg.roaros este alaria aegusUoae en boras en en que no hay nation de la tierra. aana da
f" ,U>
nuea^"uebToUs!gue WendocalOUco en auin qu. red*.qua fuDdaraos en la gran protec-don dlvina que surge en cada plgtna de nuestra bistorts deel pre.er.te. no puede exirolrcoa da la obligation que tene-mce deodos. pare enfreniarnoaomunismo. con el anna mi* elective que poeeoraoe: la JUST!CIAa Carl-dad CrtetUna.
La lejesia en materia doranslgeate ea firror de! pro:esde Uempo Inmemorlal viae*ss poderosoe, no adamant* au
obligation de dar al que do lien*,la JUSTICIA SOCIAL -que reoonoeegie-
Tel
sit
SUS TA-
MILIAS con
le ftmoee lectin. lae ad. qulrtr algun. mddesM fortune. pr.*lDl.ndo asl la plage del paupertimo unleeri.Iloomannot. eon se-0uimrlvado. per.empo de lae. de lael pare" IDt-vlnt.
Dar pues al obrero cuanto eslje laSOCIAL es elejer laa peeibUtdedea de una eooqulsta eomunlata. Sepa pue* elcuejIeeUlrec centre- a* en plan
nSnJa*lusaa UaiaUaa. del que con (Umo Inc. oil to Co-
5fteeonoce el Jueto derecbo de asociacifin dc loa ddbtles eeondmlcamenle. de los proletaries, en contra de sua cxptotado-rea. pero ne puede menoi que adeenat quo tales aeoclationMn mane* da Hde-re. coiaunltfea.oipeehosos de late. fdeologUs.
Pera allvlar laealgualdad de bienes que siempre habra en el mundo, conseeuentia del pecado original, la Igleala siempre ha pradlcado. no como una mera de-voelon. nl como una practice pladoss alno oblLf-cton
lo
ldad
la puerta del dels.
Padreorque tuvee dttteli de comer,
La earidad crlsUaita unldaa JUSTICIA SOCIAL CrUmana. es el major medio pare corabatrr el comunUmous ncfasloe brotea en las dose* dopojcldas de blene* da fortune.
La grade de Dioe, que todo lo puede. ha an.pertado en Guatemala una oruiadacontra el oomuniamo, que encabeion os mismosarapetinoS. quea. predlcas antlcrUllanas de losescublerto a]riminal Intruaolda sodal de Guatemala: el
Tododebe lachar contra elpor su rnlsma coBdlddn de cetdlleo.
d.be d.
Nuestra eaapeia. nuestraa ride la JUSTICIA SOCIAL rj eentlio deae certdad.
La Iglesla slerapre llamaquello. fcijoa rjyo* que eitin ya coniegla-do* por el raal del comunlamo:-
8
tamo* vlvameoteSantoa que olgaa la vtn del Padre que lo* una;rojumo* al Senor qua loa Uumlne para que sbsndcaen el raebeladuto camino qu* lo*na Inatastroilcaeoonoican elloe temblan qua al dnkoea Jesuerlsto Nueetro Senor. put* noaea bacabre* otro ncanhr* dcbe-Jo delpor el cual dabamo* eel vara oe"
Jeeucrieto Sacraraeetado, qua h* visto en nueetro* Con green* EuoarltUco*aximsua nunca Ouatamal*ersona a! funslatOTla. h* de acr nuestro gui* an est* erased* naeteoalel eotnunlsmo. Crusad* ail deacrlilclos como de Intones dlvulgitcloo. dc la DOCTRINA SOCIAL de lae-chaco total de la propaganda comunista poruatemala
Coo paternal afecto, am ados hljoa, oaurtlmos la Bundle Ida Pastor aJ.
Publiquese en la forma acoitumbrada.
Dad* en el PaUdo Anoblspal dede Loo* cuatro dla* de) me* de Abrll de mil noveclento*uatro.
Por mandato da Su Exrta. Revrne.
Cristobal ramirez m. CunclUer.
1
Oil -
i
I
Original document.
Comment about this article, ask questions, or add new information about this topic: