KUGOWN - MATERIAL FOR TRANSMITTAL TO HEGARTY (W/ATTACHMENTS)

Created: 4/14/1954

OCR scan of the original document, errors are possible

CIA HISTORICAt REVIEW PROGRAM RELEASE AS SANITIZED

U4

Chlof of rwUoa,

ureas

KXCUH

Material for Transmittal to JEDARTX

1* Attached are Spool eh language aril dee with scecapeaying numbered lnatruotlona for tren salt tal to Francis It. KBGiHTT. Attached alao are poaalble Ideas forC"artoon depicting Pallaosr and Outlerrea gloating over "tl Polioarlos Enrique Bias.

usual detailed Saglish language ins true tiona and imwri tofroa HBDARTT are not included at thia tine, but will be forwarded at

a later date, pose inly before the next pouch. Please Inform naGA'iTT aooordingly.

mote that noo* of the material Included with this dispatch

ls to ba given to lECARTT without specific pahia approval to do so. Any further cable instructions regarding the material will ba keyed to tba numbered attachments.

JZROG C. KMBAR

JCD/tAF/eef4

Attachments

lajlir^butiov j

- usahingtos

- uxas

ps&tfi&x/ pbjox ess

Attachad ls tho text of Arohbishop Kossell's letter, as published Inspoetadorpril. Aiso attaohed Is an editorial on the letter? Both should be given wide and prominent play and oan be used in both publications.

Si;: is-lrrs, ele-^fils,Soselllano, ece.'oa tie promulj-er ana'r-ro, alr.sde

s esfuer-

incs maidetos de la igleaia.

" Ta cartanu<

tra vez de alerts r. los catfl.'cos, onn^nto, cuando Is pt dc Tan doctrinsa ateas de tcdos los tjempcs, el comunlamo anti-cristiano, prosigue sus avances deacarados en nuestrarata de in sin-.jar se ocultanc'ose bajo la capa de reivlndicacione? aociales para las clasegas cue hoy llama para que len su campana fievastadora, para mafiana mandar afcajosa peor de laaos mlainosampesinos quo lescalar elorque aal es el conunisrao; para relnar tiene queos que le favr

recen hoyi losa horca mafiana, como ha sldo la negra yhistc:lasia, que es el pals, que, desde eldel raundo, haayor numero deampesi-nos."

La carta pastoral de Monsefiorue ae publlc6 en toda la prensa independlente de Guatemala, es ademaa de un docuraentoportunlsimo, una pleza analltlca de todos los males que la malvada doctrina societies ha traldoa sufridade sus metodos de lucha, ora descarados, orael lnraedlato peligro de deaintegracion queuestra naolon, si en este instante oruoial.de nueatra historia no aali-mos todos losa nefanda dootrlna y

o<io

-

**

' " ! .

J

" ejercito ppunxo le S'.t'tvin se.-pjri-

st cor.rianiadireos hace -MaaoeeaaGnc lor s r'tos Jefes eeluatro, ,cro cn vercsd los que contrclex le instltu-Olon- atenfJtosus fines agolstas culceel enriquecimiento fficil, hanan cor.tai-loilo d* suus subslternos, que air. diafrutar do las mifjajas do la orgia, aonancomunadamente rssponaablos con aqua1los de sue su infamia.

Como se puede ser fiel con la Patrla permltiendo que se le entregue atads doaanoa al dominio de una potenela extranjera como es el caso de Guatemala conusiaf

De quoe puede cuspllr con el honor cilitar, to-lerando con las annas en la mano que se destroce la Carta Funds mental de la Republics que en su artlculo 32

qu4dt iCOvc i su ^cblorncS ignal dalelque coniVJOotrasc^rs j*cser de nuestro Fuoblof

or pensur sc'iie Ie S'.gv.ridaO juroda por cios habitantea de Guatemala sl estos sonada5 dc toda clsse deanos de los ccfnunistas yHer* altos funcionarios vondidoa elaw? -'z ropi^le que te encucr.tre vigente una leylr.de la pofcleclon, pone alda la repdbllca aobre la Carta HRgnaobre p! mas alto tribunal de la nacion en asuntos de la Jurisdicclon privative do Sate, sin que el ejercito haya dlcho una palabra para hacera suaua sagradoa debere3?

He aqui, pues la lmportancla de la carta.paatoral de Kosefior Roaell Arellano. Dn ella se spelaueblo para qu remedie dlrectamente sus males, lavaaesBsas) "Todoel jefe supremo de la Iglesls guatemalteoa^debe luohar contr

el corrunlsmo por su misma oondlclon de catolico" andalucha se emprenda iasta en loa ultimos Pip-

-

ictoria do la sagrada lucha: eonoa dol pels. Aal dice/ "La graola de Dios todo lo puede; al vos-

otros cat6llcoa, dondequlera que estels, por todos los medios que oa

autorlza vuestra eondlcion de serea llbrea en el hemlarerio aun no

a dlctaduraon la aagrada libertad quo nos

da el ser Hijos de Dios, contrarrestils esa predlca que stents contra

Guatemala, puea ComunlaBio eatelsmo ea antipatrlotlsmo".

Pueblo catolico, vuestro pastor osebelsa

lucha conon fe, seenro do que Dios protege nueatra noble cruzada

cruzada, esa/que por tralclon tieuatro altos jefes milltares

exclualvamer.te

no supo ounplir eluo ha quededo otro vez/en vuestras ma-

m>

nos rcno en todas laa grandes Jcrnadaa de nuestra historia.

IROS

Bl Goblerno Comunista de Guatemala

Los Centrales Sovieticos no sonrieron hasta la primavera. Ellos controlan tres armadas0 aviones, pero ellos eran infelice Lo mas que pudleronos S.lue al Complej de Anadyr,laska al otro lado del estrecho Bering. us mapas de pared Indicaban que paraos Angeles con una bomba nuclear en un avionillasuelta. Demasiado. En la primavera, estos^Gen^ralesonreir ampllaraente, porque su problema podia ser resuelto por poco, la amigable Guatemala.

Todo lo que Guatemala tiene que hacer es construir una plsta de aterrizajo0 pies. Ellos no tendran que poner un letrero con "Bienvenidos,ovietica" porque ya se han hecho cargo de ello. Ell nuevo bombardero jot de altas-alas haran el resto. Ellos pueden lanzarse desde Siberia por mar, sin ser descubiertos por el radar de tierra enl Canada. Ellos pueden,en el Ultimo momento, volvorse hacla laanzar una bomba de hidr6geno enortland, Sanosuego regresar al mar de nuevo, dirigirse alesembarcar eh Guatemala.

En los dias de la Segunda Guerra Mundlal, los E. U. llamaban 6stos ol servicio dehuttle"(tren). En los 6ltimos dias de esa guerra, nosotros nos supliamos de bomfaas on Inglatorra, las lanzabamos en Berll contlnuabamos hacia elesembarcabamos en Polonla. Luego nuestros aviones descansaban, se suplian denglatorra, dejando caor mas bombas en Berlin.

Los Genorales Sovieticos recuerdan la palabra "shuttle"esde entonces la pequefla Guatemala le dijo al mundo, en la primavera pasada. que ella odia al Tiouiere al Tlo Joe, estos hombres han estado sonriondo como gatos de Cheshire.

.-Sabe us tod algo sobxo Guatemala? Presten pequeflo relato que ilustra lalia.

Las mujeres, on grupos, abandonaron la reuni6n. Los soldados estaban osperandolas afuera. Las mujeres no 'se mostraron sorprendidas. La sorpresa vino cuando las armas de fuogo comenzaron su peliagudaarias de las mujeres, con partes de sus rostros destrozados,aer. Abyecto terror tomo un poco mas do ticmpo. Asi tambien el panico.

Los comunistas quouatemala fuoron, on un sentido,us osposas. Ellos ya habianos hombres. Pero las mujeres, ospecialmonto Irs mujeres alfabetas do la Ciudad de Guatemala, no oran solamentc votantes anti-comunistas sino que tambion predicaban contra ol comunismo. Por lo tanto su lugar do reunion tuvo quo sor rodoado de un peloton dellgunas de los mujeres tuvioron que morir.

Los comunistas de Guatemala son: 1. poquerios on numoro coraparados con la ontora poblacion; 2. en comploto control do la nacion,

n tipo do coraunlsto mas virulcnto dol que so oncuontra on Moscu. En hecho, los Rojos "son duofios" de Guctcmolo.

Nuostro pels cs odindo cn muchos lugores gctualmente. Poro on ningiin otro sltlo es odicdo con el afiebrado fervor do los guntomal-tecos. n hoobro cn la Ciudad do Guatemala fue arrestado pororquo onvio un cable folicitando cl Presldento Elsenhowc en su olecci6n. El momonto deorgullo para un nifio guatcmnltoco no es ol dia quo loashington, D. C, para cstudlar or digamos. la Unlvcraidad do Georgetown. El momonto do mas orgullo os cuando ol ososcu para contlnuor sus ostudios en comunlsmo.

gC6mo os Guatemala? Es un trozo dc vordor ontreonduras Es una mozcla do ejo-rompedor de camlnos ontrelcos. La mayoria deillones de hnbitnntcs son indios quo hablcn diforent dlalectos on dlfcrontes villas. Son gentos analfabetas que no ontionc" de elocciones. Cuando cl tiompo dc voter lloga, olios blandanonto preguntoran al Jovon ccaunista oficlal dodc ponor ologuiran su conscjo.

Ho suona como gran cosa. Pero os el unico pais on las Americas donde se puodo docir sin montir quo los Rojos gobiornan ol gallinoro desde la crosta hasta los pies. Su fronte os ol Presidents Jacobo Arbenz Guzman. El puodo no ser miembro del partido conunista, poro no os neccsario quo lo soa ya quo labora para los conunistaH. El os bajo,ubio, la antltesis dol verdadcro Latino,

Suas Naciones Onidas no vota como ooigo do los E. U, Algunos vocosota on contra nuostra. Frocuontemonto, cuando os evidente queanar dc todas monoras,e abstiene do votar. Los Embajadoros do Guatemala enanama sonnon grotae": ellos intrigan contra los gobiernos rectos do osos pclsos y. al misno tionpo, tratan de propagar laomunista.

Los Hojos da Guatemala so vanaglorian do que ellos estan mis core dol verdadcro coounismo quo los sovidticos porquo olios toman cono rjodolo las nas lnclomontes fornas del conunismo Chino. Las loyos agrarias do Guatooala son nucho mis sovoras'para los duoflos de tierras que cuelquior cosa quo Moscu so atrovorla ponor en efecto. Dospuos que Guatemala lmport6 oliccno dol trabajo, Loobardo Tolodono para queos trabajadorosuerdo con la linoa sovlotl oscribio una alardoanto carta,ishlnsky. slno para el "Ouorldo Conarada Mao Tso-tung." En olla, docla, "Nosotros ostamosoco construyendo uno firnc base de partidnrios diciplinados, guiados sienp por los procoptos dc nuestro gran lidor, Jos6nicados por el brillante ojomplo dc los Chinos."

Cuando ol enbicioso Jacobo Arbenz dlrigi6 sus niras hacia la prcsidoncia do Guatemalaolo habla un hombrc que proacntaba una scriaus pianos. Esq hombrc era ol Coronal Francisco Javier Arana, Jofo dol Sstado Mayor dol EJdrclto. Al igual quo las nujeros do ponsanlonto librc en Guatonala, Arana era un obstaculo para los Rojos. Los obstdculos debon ser oliolnndos, por lo tonto Arana fu

onviodo on un viajo do inspccci6n. Cuando lo cnboscaron, oa dudoso queudicra sabor qulen le hlrl6. Su cuerpo cay6 sobre el polvoriento canino nicntras las balas do hicrro le atravezoban. Cuando ol Jofo dol cj6rcito estuvo nuorto, sus csosinos so pararon sobreanzaron bales cn su cuerpo hasta que sus cntrafioe so dispcrzaron on el canine

Arbonz, por supuosto,loccionos. El probabloncnto hubiora ganada aun toniondo oponento,uo los conunistas controlaban todas las villas deraves do la nnci6n. Su unicaicne do la Ciudad doracticanonto toda alia viono0a Iglosia Cat6lica. Solancntecdio atr6s, clnco honbros fuorone carcol porquo preguntaron si la propaganda libro soric porrjitida. Luis Volladaros, quion fu6orisenhower, fu6 ocusado dc "traidoranontoos E.ntorvonir on los asuntos intornos do Guatonala."

El control Rojo os casi conploto. Ninguna persona puodo critics al gobiernorivadanonto, ni slquicra en una carta personal Los Rojos controlnn laas ostaciones do radio,l soguroa educacion. El gobiorno patrocina una oscuolo dc ontronaniento para organizadores dogitadores conunistas. Una pellcula conunlsta que trataba dc probar quo los E. U. sostuvicrc una guerra bactorlol6gica on ol Norte do Corca fue dlstrlbuida on la Ciudad do Guatonala. a invorsa, una policula diriglda contra los conunistas, llanada "La Anonazaods uno do las pocas pollculas quo cstcn prohibidas cn Guatonala.

La nojor nana re do nostrar podor on Guatonala os toniondo una disputa con ol oxtranjoro nas poderoso. La firna do proplodod Norte Americana, Unitod Fruit Co. fue prdcticanonteodido para los Rojos. Fu6 ol nayor nogocio dol pals. Leos trnbaja-dores natives, salarlos all triplo quo lo quo pudioron ganai cn cualquler otro sitio. roporcionaboospltali-zacion grctuita para sus onpleados.

Disputas fuoron fcoontadas ontro losc conpaflia. Las contribucionos fuoron aunontados sin distincion alguna. Lcyos fooron pasadas inpidiondo que la conpaflia so hicioro cargo de las nocesidades do sus trabojadorcs. Las cortes se volvioron tan obusivr cono ol gobiorno. Hasta chora la Unitod Fruit ha continuado sus oporacionos on Guatenala. Poro podorosasta siondo ojorcid.-para charIn fuura dol pais. La Pan Anorican Airway osta bajo la nisna prosl6n.

En ofecto, los trabajadorcs do Guatonala han sidooloor on contra dc sus propios intorosos. Trabajadoros follcos dobon hacorso lnfcllccs ye quo ol conunisno no so propoga ontroontontos. El floroco on ollnbos scranos gua tonal tocos ontos do que olios so vuolvan, on cases, cl conunisno.

Ln Bcforna Agraria,a do Moscu, no olabora grondoso lasos pobrcs. Ella divide lo tiorra ontre los caripcsinos, poro roticno los dorochos on nonbro dol gobiorno. Er efocto, los canpcsinos on voz do trabajar para olios, trnbejan para ol estado. El gobiorno os su arrondador. Si ol canpesino so quoja, nuchos do los otros quo cultivon tiorros ajonas estan ospcrando por una oportunidad para trabajar para los onos Rojos.

Los accntociniontos de lo Confcroncio do Caracas hane luz por voz princra un cuodro do la nas incrclblo realidad en la cua3 Guatonala sc ha convcrtldo. Abstoniondoso hasta do las nos nodorada* palabrorias do rosolucionos honisf6ricns en contra do la lntorvoncioi del conunisno sovictico, cl dclogado deu vcz, lanz6 palabras anargas do dosafio on contrao dol Oesto anti-conunist sin6n contra de sus propios voclnos on Latino Ancricn. Aper hubo la Conforcncia do Caracas tcrninado, cuando casi cono un ceo do las palabras arrogantes dol dolcgado guatenaltoco, dlsparos estallarr cn la nochc on Managua, Nicaragua, cuando asoslnos conunistas atontai contra la vida del Prosidonto anti-conunista Nicaraguonsc, "Tncho" Sonoza. Sonoza sali6 ileso, poro tros do los supucstos ososinos so refugioron on lo Enbajada dc Guatonala cn Managua. Lasos quoablaron, adonfts do la ovidoncia flsica do sus arnas hochas por sus sat6litos, donuostran bion clcranonto quo o3 Conunisno, por nucho tlonpo considorcdo una idoologln ouropon, hacra Aooricn Latina.

In reference to the two factual article* showing past enemy aggression and the ia editorial sent last week. The attached editorial Is an excellentor use with the second artlole, in aa adjoining column, and gives mx timely roof of enemy aggression. Should be published In both publications, If possible.

jit

oats ol^o,

lvaaldrifa- paraon'-'

, Intervenolon delcoraehat

ondtfeMncta^enon Costaueeataactuov"envi"brina eblapada. Adieetrd*oe aiembroaegion del Carlse; set facilito el

An article shoving the rapidity witheader, in this case Iter tines Esieveshe DAN, who does not conforn with the party line falls fron: power, irimarlly for the south, but oan be used in both publications.

despojo totel.deIdoi.en eu Ttdaiy, Batoe. erBUTTuctaribe

noaotron lea habrletooa dado laaoa que deben tenerle, porque la tierra ee del que laegun noo decla el doctorhora don Jacobo Arbenz">

o qualoa coaunlaiaa ruetesaltecoe' eaten buacando er la eeide del Jefe dei ^BUt. Para ellos signifies un estorbo porque;ee'trttede un fiel ejeoutor de U

ley| porque ne ee -re leede los ceaunietea. Eetoe le dijertr.

aadherents que lao tierrsaulenae Ire necesittriir..

BSaZ

ej

.Pefq^ooo" en

eirizentee. coouniott

so entpr.ces Baiter, lo

bin bread ovus-ao*

r-m

GuaienBla. /

e ele que tea de) iraollni ee

Ie le itas. Loa proploe eela pueden aer lea ueden derdurarexor.ee, ni leyee.

nrrup , K]

una .ftuXlwelaolo"coounlote.

IT,'

la" fi.

ncobraroe- OnVabTb' centtfpl

eperabo elepastc para vueatroa anaa I' tsbela do asietenciee medicines gratuites del Senor Feudal que oo explotabe, .se'gun le fraee.de

de rental os* de rope paraare vueotraie. doa Tocea ce'i anot alia1 por le neridsd J'sldie de la fieeta <itl Sento patron -ie le fines*snlas por fin otro trio te peroliiot la eyuse pera

as

r vueetroa sutrtbflvi*it,n lj Parescntrortmonlto...

la Icytenar un pedenO'

io le que te prorpjcic-nttm vueetrofrot

leron hlnullnia

.auertot on -Ia parcels que ot voa, tend ran que eepultM*te.SB><

The face on tha loft ia Juan iianuel ftollocerjrigut, CoxIoe Manuel Gutierrez* the chicken head, Carlos Enrique Dlast, Xto head of the Guatemalan Aray and known in the country ae "El ft>llo Triste." The drawing graphically depicts tha domination of the Aray by the labor unions ae peraonlfied by Gutierrez and Pellecer. The latter areedigree tag on the chicken. Suggested captions night bo simply "Si ftjllo Tristo" or "rbniendo su pedigree al Polio Tristo." For possible use In either publication.

Original document.

Comment about this article or add new information about this topic:

CAPTCHA