MISC RE GUATEMALA 1954 COUP

Created: 5/2/1954

OCR scan of the original document, errors are possible

JNDlCE

preciacion General de laroyecto de Orden de Campafie No.l

Por que se redact6 la Orden aei.

acto

ists deonceptosuplemento

Genernare podersc formar un julcioaomprender j> realidad actual deal cursogo Ira" en el futuro, y, por lodeduclr la aejor lines deegulr al se desea oncer variar lactual, no pueoen pa-Garse por alto loe anteceoentes me dieruBdlatcs que han determinado el estado de coaeeus pro yecclones futures. Tales antecedentes son:

Klstoricoe,

Pollticos,

Econ6micos,

Soclalee.

Sin embargo, me abstengo de considers: los en oate trabajo, por ha bar sido desarrolLacos ya por otroque los conoce major queontinuaci6n, hacer un recuento ce los factoree que determlnaron Ia calda del Gobierno dal General Jorge Ubico*

Iguel coee con als calda oel General Fe-derlco Ponce, ele octubrespecial meneion merecen los hechos algulentesi

Le Intromision depell tic- mexlcana de tenden-cias extremis ta s.

Ls forme en que el Comunismo aprovech6 el entuslae-mo del pueblo,el elejamiento oe la influencla nortaamei icann.

Losue prevlntoente hablen contraldo los dirigentes del movimiento revolucionario de

El anti-norteamericanlsmo de unollos.

Idem con Juan Joseu Gobierno, de qulan me-recen particularu aemblenza personal.Suearevelistas:

arencle de toda clase de escrupulos- Eividir para reinarrostitulr al EJercito.la demagogln comunlzante en lasrera e.

xplotar el nacion* lis :ro contio lss coapa iio extranjerna.

ejerlee manosventure-rosons les.

Idem con el Coronel Jacobou Gobierno, des-tec$ndose los aspectos siguientes:

ue cerscterieticas personales, entre las que mere-ce especial sitio,u antl-nortesmericanismo.

l precio de aua Presidencia de le

fuerzes que lo sostlenen. CS) Le opsoclon que se leigna de tomrse en cuents es taotblen, isarti cipecioo que han tona do los paises vecinos.

Solode un detenido exaiten de los complujos teoss equi enumerados, es posible desentrafisr Is verdao de It situseion deen eetos tiempos, y, por lo tento, estar en capocidad de to-mar determinncioneei ee desea resolver dei'InitivoneDte este diflcil estedo que se ha creedo en es,ta Bepdblica C. ntro-Ameri. cnna.

PROYSCTG DE ORDEN EE cJuPAftA Ho,l

El enemigo cuente con un totnlomer ee sobre lase loa cuales estAn en lan el resto del pais, eaix:ACAPA.BOOl} Zoi|i.

l armamento con ue cuentan ea nunieroso, pero muy va-rlsdo en olases,allbrea. Carecen de muni-clones euficlentea pari utilizer dlcho armamento epro-plademente.

uo tiene etuipos adecuadosateques te-rrestres ni para combat is en elausa de baber tenido dlficultedea pera obtenerepuestos en el exterior. Uuchos de los avladores eatln descontentos con el gobierno actual.

osee lael Caribe",demer-cenirlo compuesta en su aayor parte pory aomunlatoides de diferentes naclonalicadea. Consti como de unos doaclentoa hombres.

uente con nlgunes organlzaciones obrer?s, grsclse al control que les proporclone el sisteuel em. pleo de demagogos que gozan deroteccifin oficial,a hora de Is lucha eetarla muy dlvidida laor haber entre aue filss nuchos elementos queeaperando la hora de salir .oe estos nuevos cape to -cee de tlpo comunizante.

.-La morel del Ejercito en general, esauea del desprestlgio del gobierno ente el pueblo, por losboe,ctos degrsdontee que hatldo} todo lo cuel repercute en la Fuerzas Armedse.Sln embargo, el Ejercito no ha podldo tomar la iniciativs en contra del gobierno, pormuy bien pegeoo, por elor eaterntre la oflcielldsdns bondades delor estar en los principalea puestos,Dilltares que han aldo complices dlrectos deae cansometl-dse porrbenz.

sT Kosotros dlsponemos de^la osyor parte de la oflcinlidnd,l equipo de dos Zonna Uilitarea; probeblemen-te el de otras dos; tomnreoes por asalto una Zd mas.

Con esto, le restereuos nluorovecharemos le mayor parte de dichaipo Vconque cuentanos lev*Dtemlentost* res ftl yy los etnquee por distlntos laoos de lea i'ronteras, oes-coneertara'n al enemigo desde los primeros owmentos de la lucba.

c- El as bo toos pronunciamlentosavor de ln Hevolucldn, ImpedlrSn que puede moveree elconontribuira'n adealstir rjpidamente de Inern lniclar nuestrai. operaclones dispondrecuos deoabree bien srondos,e moral muy alts.

l efecto Oe lae llevor Is inicietiva.desde el princlpio la euperioriaac quenosfa Ita al lniclar laaEl clamor que noes de los core zones del pueblopere queelverlo oe Is" claee trsbejadora de losdemegogoa cue los hnn venldo explotando enhere" que cads uno de nosotros, soldsdcslibertad, vslgs porel enemigo, loa cueleecompradOB con dlnero del Eatado.

Atncer perisultAneamente por los puntos que indl-

ce ellIs bora

El staque principal lo He vararu pacific'

Las desna egrupacionee, deapues de capl objetivo inicial

ada una, aeeclbiren nuevae 6rae-

nes pera marcher sobre Is Capital.

Laa orgenizaclones clandestlnas de todo el pelse poeealonere'n deuardia Civil de cede poblscidn.

a sgrupocidn "C" se apoder^re* del .sendo de lnmendo delrocedera* inmeclataiuenteombreszer el atnquesobre la Capital, de acuerdo con lee drdenee cueen esoe mooentoe.eaiuionee perade armamento yLal nsndo del Jay or XX, se epoderaray dens'e instalnciones de In e acuerdodetrfo oficielidnd de dichee laque dirige el Coronel retiredoel -iaycr XX eavlerfi un destscamento apnrn apoderarae de la Cludad,de cualquier ectlvidsd enemlge. Al misneflLAPAota

Ciuded, de la cual ya ee hebre' apodernuo dicho Coronel.

egrupneidnl nwndo delartiendo de laa vecindadee deR.H) atacara* poroderer* de losnetal-icionee de loa-

7

lo cual deberee apoderanoo de los puntoe lntersedios con la debida enticipactfin.

Imoedlat-menta el. envlara destacementos depoderarse de EL PhOGKESO, LLiJI-

La orgenizacldn clandestineel Coronelaando delon un ber-co de regularoe lanee desemberco,e apodererA de la Basenstalaciones maritl--is da B, da acuerdo con la oficialldad de dicba Base tn-cabezada por ell Jefe da lalandestine..

Tnoedlatamenbe envlara' pequefloa deetacementos dele lines ferrea,l lias, bastenvlara un convoyepoderaree de este lugar, EEeeotsblecer contacto terreetre conLauendo del Mayorn colaboreci6t

con el Jefe da la organizacldn clandestine,,od era re* delnstalscionea dee las oficinas de comunicaciones, Guardiaunicipe-lidad, de acuerdo con el plan detalledo que el Mayor xxael Jefe da la revo-lucldn.

Tnmediatamente despues,om-bres adlclonalce, loa que marchara'n sobre la Capital, de acuerdo con las ordenes que racibire* oportunaccnte.Lal mando delnbora cldn con el Jefe de le orgnnizaelon clandeetinae apodsrara* delnstalaciones de leficinas de comuaicaclones, campo deacilldades ferrovierlas, de acuerdo con el plan elabo-rado por elulen lodel Jefe de Lo revoluci6n.

I rimed lata me nte despachera uniyJISATE con la mlolfin do impedir que ae movillce la gaata de eata dltimaa voz de loo lldeiea

o emigracidn gua-omnltecn en JuXICD, ol marjao eel Cne.nvodinS el territorio de GUATEMALA, por ELocore*espues seao firdaneo dol nuevo Jefe deO. En el coeo de que CJOEZALTENANGO no hubiera celdo tn podei da In revolucion, despues do tomar .dALACATAN, se orgs ni zai pare otecer dicho plnzo, cuendo lo ordene el Jefe de la.

benl uendoXX, Invadirfi el territorio do GUATEMALAoner* la poblacidu de ASUNCIONcolaborecldn con al Jefe de la orgeni.acifinquedando inmedi'itaruonte despues bajo las 6r-

denos dol nunvo Jefe de

En eleubleir. cnicc er, poder de la revolucicc, ae crgeniznrg pert atacar dicho plaza, cuoodo lo ordene el Jefe de la revoloclor.

Lalandestine de la CAPITAL, al uando delend re" lae mieionesosesionarse de lasitios en aoude tienen escondldoe armee,xplosivoa, loe ccounlstas, lldereeienbros de la Legion del Caribe.

aboteer,rjcendlando, los centros de dlstrlbucldn de energisoficinse centrales de cocunJcncloces, reoiodifueorec del gobierno, ofici-oos de loe pwrtldos pollticosscueleol como leeeiia ferree queur de le Republics entreKTolALTtwriGO-TECPAN.

perar todae lac eataclones radiodifuso-rse perticul^ree.

os principnlea lldereeemegogos.

entener contecto con los Cuerposse le Quardlenl'oraar constentemente al Cuartel Gencrel de la Kevoluclfin, de todo lo que ocu-rra, especialmente de lag posibllideaee quere-sentsree den entendido con'avor de lo revolucidn.

oordlnar lae org**niz3clones clsndestinae ae todae les poblaclonese que hagan conveigerle gente que lee sea poeible, sobre la CAPITAL, oes-de los prlaeroe momentos, teles como dei PALE.'iCIA,CAN ALES, CHIiiALTEHAifGO, ANTIGUAALA, SAIJ JUANEPEQUEZ, ittXCO, AjUTITLAN,are reforaar lampreslomr al gobierno.

Le endra1eu cargo el bomterdeo de lauranteinutes, el diae horal transporte deaecon una orden particular.

La reparticldr. de volar,tes en todo el pals, el die e bore

Uno de los barcoeoe lancbooes de desemberco, con elotacioDee acecusdas, ae acuerdo con una ordenl msndo delomaren B.

Los otros dos lanchonesome ran L, al mando del Capiten XX.

El otro berco grande, cony pertrechos, eervlra* iniclalmente de Cuartel General en la bahls B.

Loc pedidos de ermae,cuipo mllitar, ee di-rigirfn al Jefe de le egTupecUnodos los den's abastecimier.tos ee pedlrin directauente < e le egrupaclfin

oaeridos permanecera'ii en los hospitelessons de oper-ciones. Lesmplementosae pedirfn al Jefe del eervicio medico oe le

le Inamlones para el transporte deertre-

en loa lugares que le indic,ue el Coronel L.

v lde cada egrupscicn, ser* el reaponsable do los traneportaa.

ae comunicaciones con el Cuartel General, se mantendrAn

adio de menera Ininterrumpioa. ada eomendante de egrupaclfin, ee responeable de mantener / abiertae laa viss de comunlcecion con el Cuartell comandante de la egrupaclfins responsable dener ebierta la via ferrea heetaade comenoante de agrupacion as responsable de las Inste-/ uncionemlento de los campos deOESTO BE JA!IDOi en un punto de la Be bis.

SXPLICACIONKS DE PQR flfl g| KED AC TO LA OKLEN ASI

lgunos veces se sscrlfic6 lo tScnlce tratando de hacer la re-daccifin masos subordlnados que tendrlan que cumplirla, dado que no olempre eaterien femiliarizados nl con-tarxan con la experlencla neceeeria para estos casos.

anblfin ae tuvo en cuanta el medio tan particular en que ee de-sarrollarlan estesea multiples circunstenclee que prevalecerlan, eepeclalmenta laarle ma's un caricter de guerra civil cue de una mere invseidn exterior.

nfluyo mucho tamblen, el deseo de no provocar unae loa prlncipalee Cuarteles Milltares de la Capital con ats-ques aereos, por el temor de que eeto pudlera oarue el Qoblerno encontrnra un motlvo mas psra que lo reopal-dare el EJerflto en una luchaen, dieraue se produjera un caoe en la Capital de caracter anarquie-te, que mas terde pudlera ser motlvo deontra la Ravolucion, no aolo por parte del pueblo que sufrlrii las conaecuenoias, slno tamblan por loa reaitoa del Ejerclto.

c- Por otra parte, se tomd en cuenta que el pe'nlco cundira* pronto entre los dirigentesratarfn de salvor la vlus,eeben que el pueblo no lesue si se ha lanzodo un etaqua del exterior, ea porque se cuenta con todo el apoyo dele, de nlnguna manera, tendrian posibilidadea de goner ellos.

e to mo en cuenta tamblen, que elos levantaa.lento& popularee Impediren qua al Gobierno tengs llberted para mover con eflciencia los erectivos de qua puede disponer.

Especial Importencle ee le etrlbuyfi si factor sorpresa, puee el Qobierno en ningdn coso esperor* que el ataque principal se desorrolle por el Norte, pues tanto el ataque aereo do lo zun oriente, como los demas ataques por este frontera, le ha ran penaer que todo nuestro peso ira por esc 3sdo, ya que es el'brs corto paraa Capital. Pero, al mismo tieupo, el ataque Doros pronunclsmlentoeegion contrlbulran todo viao esperarearpuje principal por el Norte. Por supuesto, que tanto los ataquea de Oriente como el de Occldenta, daben tener euficien-tea resiotlr los prlmeroso los de meras demos treein imporfneio.

os nombres de lasuen todos los lugares no ee pusicron por razonee deamblen porque es neoesarlo reviaarltima hora, pera no cometer un error que seria fetal.

amblen el que elabord este trabajo lo hizo en ebsoluto secre-to, por lo que hubo de realizsrlo en su totalidad, por su pro-pis cuentai en todo momento.

aAZATENANGO, tendre* comorincipal la de in-movillzer las fuerzas slnolcales de riQUlSA'lE queavor del Gobierno.

remura concue se hizo este trebajo, Influy6 eun mis en los errores que indudablemente tiene.

NOTA: El preaente trabsjo es spends un proyecto, susceptible deo cambv>rse por otro que perezcaico,uerdoque se tengon enuipo.

Cuelquler deflclenci? que se le observe puede serubstiuide por otra solucionetisfactoria. No deben esctimarse gastos, pues de esto depende el exito que se logre. No hsy que exponer elraceso por economia, pues el nuevo Gobiemo que se orgar.ice estara en capacided de resarcir las lnversiones.

: Introduccn el fln'..de"bue el plan original tenga flexibilida -para adaptarse a' -las .condicionese' presenten.durante su .desarr ,segun Sean -las circunstanciasdVersas'en las.fases ciales, les cuales no es posibleora con exa'ctitud, sens creldo conveniente elaborar,las .bases fundamentales de estas OPERaC HES ALTEUHftTTVftS, -para.el c'aso que las circunstancias aconsejen su plicacidn.

ZAPRA"

Situacidn:B"_han caido en nuestras manosj el enemigo se desconcertado con nuestrps ataquesor distintasditenemos pleno' control de lasl ferroc rril entreeso de "nuestros equipos ha deserabar do enuestras organizaciones clandestinas han tenido ebcitla canturs de las poblaciones de: ZACAPft, EL RA-'CKO,CULU"ftN, CABftiiAS, ELaLAN: el enenigo no ha movie el erueso de sus efectivos de la Capital.

Decisidn: ftvansar ra*pidauente con el grueso de nuestros equipos

provechando las mayores facilidBdes de transporte, para orgohizeri "Z" nuestras fuerzas principales de ataque tan pronto'posible, les cuales atacaran posterlormente la Capital, en coor

nacidn con las agrupacionese acuerdo con una

nuevs orden.

COPr.a"

Situacidn: "B" ha caido en nuestro poder; en "Z" se lucha todev contra fuerzas del eneriipo queisnerssr'o; cl grueso de fuerzas enenipss se .esta* moviendo. de la Capital haciaon propusito des focos de resistencia c'onque cuenta tods on esa regidn; nosotros nemos deserabsreado todo nuestro equipo obosteclraientos; el enenipo ha bo,jb?>rdeado la viaon el fin de inpedir nuestros movimiento^ por ferrocarr "C" esta* eanos desde los pr'ineros iaoracntos: nuestre Renizacidn clandestine hi- tenido nucho dxito en Is cspturaus alrededores, asi coino en la Jiovilizacidn de Rente: dispor dcransportesuflcientes aviones de caza para prot gorlos. asi coao tsrabie*r.s que puede llevaras vias terrestres de "C" enorss el tienpo atttosferico es bueno.

Decisidn: Tronsportsr noruestros equiyros i: urpentes deC",'para acelerar loade la eprupecidnia SftLft^A, con el ob.ieto de atacarital, en cooJ'dinacidns aprupacionese cuerdo con nuevgs drdenes.

Zft'1

Situo'cidn:J" han caido siiaulta'neanente en nuestraselclandestine ha tenido exlto en todo el pel'el.eneai go se ha quodado paralizado en la Capital; disponenose las facilidades ferroviarias para desplazernos hscia

transpor tes .v'rco' para acelerar cl envio debastecioi

nviar sliaulta'neanente nuestrosfectivos pororCM, con el fin de organiser cuanto ant estas dos agrupaciones, que atacoran posteriorwente laoabinacidn-con las agrunacionese acuerdo con drdene que recibira'n oportunaaente.

COfcUXDO ZHTEHIce

QRUP08

SABOTAJE

t

fi-

-v

got.

s

.

i

lli

O COn

Q6.P

.'CDKTRATVTELIQETtCTA

,sobre losordene el mendo

l.-Desarrollar un plan de sabotage en todo el palses* la horadcl dlaque paralice todas fuerzas conque elpueda contar.-

poderarse de las autoridades locales de cadaldea.

eclutar gente paraonde ordene el alto mando de la Revolucidn.

esmoralizar al gobierno en sus propdsitos de prolongor la lucha.

Oraganizaciftnxen lauu representante *-

bordinador Jefes de comando

Oreanizacldn. en_ las .

Coordinador

Jefes de Comando

Tanto en la Capital cono en las poblaciones se nonbrarlande coraandos- como misiones otHtoxa sean asignadas por el Jefe deCapital,de acuerdo con el plan mill.

Serviclo

l.-Jefe

Cierto nuttero* de agentos

Este servico tendrls mas nisiones deontrainteli^enc cia on todo el pais.

Srvlco de propaganda:

cierto nrtnero de colaboradores.

Este servico tencrlo la nisidn de prodisponoririosac mrntos de loisceuinai* las informaciones que le ordenenlas operacilones.

Servlcio de Comunicaclones:

tkrtno

1. Various evidences of Guatemalan approaches to reduce theleadsope that he might attempt to workealadministration eliminates seme top ranking cotnmunist from itof view any step in this direction would he very

valuable. For exnnnle if Arb'nz could be induced to eliminate two or three top ranking Communistsirst step, the stage would be set to

press BUG'TOI efforts to prove to Guatemalan Communists that Arbens has turned on then; that he is only -aing them end intends to throw them out. This would probablynrt of the Arbenz line itself. This wedge drivan" together with tbe anti-Communist moves th.it Arbenre na? takesy well stimulate tbe Communists to anti-Government activity ofsort and expose then as non-patriotic. It vo"ld very soon lendeparation of the sheep from the goatsin Guatemalan and Comnun'.pts wo-'Id find It difficultossible to hidero-government patriotic cloak. elieve thatirst faltering antl-Conmvnist step byit can possible be arrayed or provolked

or fixed Indeal; wouldremendously disorganizing effect on the whole Arbenz regirae, and would loadituationairly shortwherein it would be nosslble to make Tore deils for further elimination of

Communists, prove to the army the vacx'ation of the regime and its insecurity

and eventually result in the elisiination of the Arbenz roglne or the Comiounists in *he Regime, which would be the results desired by tho US. 2. This presupposes that PBSuccoss will continue to generate pressures and tnesenoss in tbe situation so that Arbenz will conceivably wish to reduce

Original document.

Comment about this article or add new information about this topic:

CAPTCHA