OPRESION SINDICAL EN GUATEMALA

Created: 5/31/1954

OCR scan of the original document, errors are possible

Persecution de los Sindicalistas Ubres por el Comunismo en Guatemala

informe de ruben d. villatoro

PRESIOENTE DE LA UNION NACI8NAL DE TRABAJADORES UBRES DE GUATEMALA

t Lt

CONFERENCIA OE EXILADOS SINDICALISTAS LIBRES

OPRESION SINDICAL EN

GUATEMALA

Persecution de los Sindicalistas Libres por el Comunismo en Guatemala

INFORME DE RUBEN D. VILLATORO

PRESIOENTE DEUNION NKCIOMU OE TRABAJADORES LIBRES DE GUATEMALA

A LA

CONFERENCIA DE EXILADOS SINDICALISTAS LIBRES

Compafieros Sindicalistas Lores Exilados por DictacSorcs:

Union Nacional de Trabajadores Lfbres, joven en-tidad que se proponiaos trabajadores deque no querian obedecer las consignas dc) Comu-niamo international ni eslar sujctos al Estado por una subvention, sino desarroJlar SU3 actividades dentro de lautdnomo, mo ho cncnrgadostedes, exllado* sindicalistas por reglmencsate informe que tratara de ser muyeraz. Prestadle atencion porque encierra una lection dura, que bien podria convertirse ma nana en una tragedia americana. Me han encomcndado mis com-pafteros de exilio que no solo men te traiga una queja. una voz de sufrimiento, sino tnmbioh unas glorio-sas banderas del sindicalismo libra, que en todo el mundo lucha por elevar el nlvel de vlda de loa trabajadores, man-tener irreatricta la libertadreparer dentro de la democracia la pacifica conviventia de los pueblos. Pro-curart cumpUr con ml deber.

DICTA DURRUANIZACIONES OBRERAS

Desde ilr.au del Kiel" pasndo floredcron enorganizttrioncs do mutual! timo. culturaestS' tencia, quo sc confcrogHron cn au mayor parte en la "Fe-deradon Obrera do (Juntomalu para la protecdon legal de los dcrechos de loasta entldad logrdtras sociodadc*ormd la Confederacion Obrera CentroameHcana cuyos idealcs no eran aolnmente do mcjornmlcnlo de loa obreros sino tam-bien dee todo el pueblo centroamericano. separa-do por frontorasor egolamos de castas. EI General Jorge Ubico. que goberno mi palsail6 dctnagogifamente do* ado* do sn gobierno: el esta-bkcimierto de la Jornadaa confiscacion de toe bienes de loa alcmaDn. qulaoaon* vcrtirla cn un inatrutncnlo de sua plar.es napoledaiooa. pero los (rabajadorea preflrieron morir asesmados en laso dejar en recoso Is madre de lu organuaciones obreras cenlroamerlcanss, antes de cedcr. La dictaduna no consiguio subero Uquldo la organization. En Guatemala todo intento de deitxuir la autonomts de loa orjranlwnos prolctarloi ha resultado fatal.

BVOLUCION DEL SINDICALISMO

El dictador. quo tan malon trabajudores gua-temaltecos. sc vi6ufr. pero loonce, durante ol cual se Intento1 organizar smdi-catos. sin rcsultados. La Revolueidn dele octubre, en la coal partldpd cl pueblo guatemalteco. guiado por loa

4

otudianUii. ntnguno dc los cuale* era comuobis, nos dto In oportonidad para priwiwrorranizaxiios. Surgid elindieato dcejoramiento Ferrocarri-lero, el Sindicato do Trabajadoms do la Kducacidn. loa slndtcato* hi mane roa, portiiarios. textiles. El slndkahamonraixarae. bajo los principios deutonomfn. Se organ iznon er.tre olrns. la Federation Sin-dlcal de (innlcinala que patrocino" Ins primcros pactosenn sentido purnmente rel vindicative rospetando los der^cr-fis dc todo*sectores. con eran fuenaiurfadn Quetxalterju-.fio, la 2a. eludad. Tanv blcn noei^ In FederariAn Regional Central de Trabajado-res de Gimh'tnala,a organizacidn d* losoagricoias. Am baa entidadea ae atuvieron deads loa ptinvros dias de su vida ala cnttzsoon dc his afiliados, sua dirsetivaa narian de la bbreleecidn.

Pero pI miimo ticmpo un poqueAo nucleo de maestros edurndos fuera de miJjmnos exUado*rganizaron una poquena Coofederadon de Trabajadorea dc Guatemala, cuyo primer pnso fue recibir crecidos sub-aldios de lana centralos dlctados de una politics internacionaL que no leel ancrif jco de otros paisca con tal de que el pro-pi"umpla bus fines de Naddn nudcrosa. La Confederadiin nactdn bajo los auspldos comunistaa no prosperd. se quedo estanrada durante el gobierno del Pre-

atdente Juan Jos* para nos-

otroa, enajo las consignas deederacion MumltalSaillant yse planeo la manio-

bra queas organizaciones slndicnlea libres. EI Ifder comunista Victor Manuelu

vuelta do! Congreso que he mendonado, propuso la uni-

5

dad de todon Io* trabajjue todos acoplAmoftiparn iU. unidad para lao para la esclavitud. EfeeuVamenta, laa tres centralea guatemal' tecas acudleron al llamado del Congreso de "Unidad" que se realiio tn octubrelU perecieroanado ia Confederation Genera) de Trabajadores de Guatemalauya directiva enstaba en manos corao-nistas.eguido los que hahian invocado La unldad realizttrtm grandea campJiftun de desprestigio de loa llde-res viejo* do los aindicatcs, mlnaron eu bien ganodoograron con la ayuda del gobierno anoderai'm deindtcatos.ongreso de unidad ha veotdo rrabxasdose cn Guatamala una maniobra de des-plaiamicnto de loa autenticoa dlnjten-.es derccmplaiarlos con genie lnconditional,astaomunlsmo, apoyado por cl gobierno que nie-ga anloroKumento estnr uispirado en cat*ue nosotros qitlsieramos crecr ai la realidad no lo desmin-tSera dinnamer.te, ha tcali/ado una labor para implantar la dktadura slndtcal, deatrulr laa voluntadfiliados de la CGTG. por simples consignas vnidas desde Vlena

Loa Hdcres comuniatas, que cuando as tan en laanum por la libertad, boy dia en mi Paiegan la libertnd dcodos loa trabajadores que no se dvjnn eondutir porasta atentan contra la euhura no permltiendo el funcionamiento de Institutes de culture obrera.

ATENTAPOS CONTRA LA LIUKRTAD DE ORKAMZACION

El aflo paaado, urgidoa por e) agudo problema de la

6

esocupadoB se organUaron en un Co-mile, que tenia nor objeto reclamardo atencidn al problema. Loa provocadorea eoonrcistas que iraiaron de infiUr.'iru' fueronoa prlndpioa delJ poco tiempo aeufrieron el problema. Loa provocadorea comunutaa que tretaron de uifUttarse fueronoa prtneipios dell poco tirtnpo teufrieron cl rechajn popular. Kilos pretendlan encnbeiar losfrnclan todo en nomhre dot Preaidento do la Republic* Coronel Jacobo Arbcru Cuirnan. entreot dea-ocupadoa ni se k> queria reclbir en las oficinas pdbtteaa. A! po.rouardia Judicial, sin motivo alguno. pemgulo ti ton dlnjrentcs legitimes de losietendio deporUr en0ujra-res inboSnito* para que cultivaran la tierra. trabajadores eaooclalizados en fcs oficios de choferea, textiles, pinto-ros, nlbafliles, otc. La Directive del Comitea car-eella organization fue dostruida, por la policlalentada por el partido comunista acusaxdola de an-ti-patriotica iera anti-patrtoUco reclamar trabajo para que los hogares no hiesen destrutdos por el hambref No, com-PHtVroa los deeocupados se nrg&nl&aron nmparados por nuealra Constitution, pero se leg ncg6 ealeeufrlr al boytot por las autoridades del Esta* do. queuien queria dartet empleo.

rostcriormente un grupo dc trabajadores catdlicos or-ganise el Comite Central de Obreros Antl-comunistas. Su local, que rata en la 4B. Avenlda Norte No. IB txtiobadovarias veeea, le rotnpie-ron sus pocosoalograron su aJquilada maqutna eacrlbtr. iQuiencs fueron los autoreaT Sobra decirlo. El

titutoi" buscaron oatos trnbajodorra atrajo loda la ira roja.

Fn loa raercados de GuatemaU elisten numerosas trahn.iadoraa. que no son comerctantes siiio aaularladas. Kiln*rctcndicron organitarae. Las lldorea fue-ron Hmenazadas endomictltos por la Guardiay ho-ullixadasoda forma basta el pun to de negar-*elea el Ingreso, por cjemplo; al Mercado Central. Eataa humildcs mujere* de mi pueblo hablan cometido al dellto de no aceptar una ronfcrencia del lider comunUla Carlos Manuel IVIlecer.de cstas eaforzadas mujerta han lingado caro lo que hoy cs delito en Guatemala: querer orgnnisarse sin mantener contacto con la Confederacion General de Trabajartorev

No crean, compafterus que la hostUidad esta dlrigida en un solo sentidn. contra determlnados sectorwi. no. cs-tao pormitir el funclonamiento dc olras organliaciones que no wan las palrocinadas nor el como* nismo, soguramente cona implantacion de un aistemaermitaomc ritar loa cases: El Je-fe del PcpartaiiK-nto Administrative del Trsbajn, Lie. Adrian Itccinns Sandoval, militant* del Partido Accionvolucionariapretendld fundar cl Bloqua Obrero de su Partido. que es el mayoritario dentro de las Mae ofkialistaa. No habia concluldo la primera reunion enando ya aofrtataquea del Kderas aroenaiaa venidas dasde lo alto contra la eatabilidad dc su eroploo. FJ Bloquo no ha podldo progresar porque elno quicre.

Lea quiero prescntar tambiSn otro easo de impoeicion oficiol de una Junta Directiva siodieal. Los trabajadorea ferroviarioa. en asambleas gencralcn proclarnarona Secretarla Ceneral al sefior Arturo Morales Cu-

8

baa. viejo luchador quel primer gran contrsto coleclivo de trabajo on Guatemala, sin embargo de sex militante del Parlido de la Revolution Guatemalteca, roan* tenia una gran independencia deo accptaba las propuestaa comunistMi,oder del Estado sc lantdmisterioaamente" le Incendieron la Co-operativa fcrroviarla quedi rightquetzales de perdida para los trsbiijyarigadas esperialmonte ndicstmdas. Fl dfa de las deceic-ncs los ferroviarioa votaron por su lidcr. pero las an-foras que ln Guardia Judicialu cuarte! para cus-todiarlas, fueron vloladasaljo electa ana directiva fubricadaoa gustos gubernati*omunislas. Asl ea companeros. todo el poder del gobierno lucho contra un hombre. toda lae-curaos economicos del partido comunlsta se lanzo paraos ferroviarios de su Hder. Esta* eleetiones me recuerdans listas que manda el sefior Peroa desd*eapuci son "consigradas" por el voto uninime de loa trabajadoresntre ambos me-tcrios hayn comunismo que amana las elecciones sindlcalta en Checoeslovaquia, clque adulter* el reaultado de las elecciones dc lospolacos.

rJo es todo companeros. Esta reallaandose enuna campana para closvlrtuar completamente el sen-tido de las elecciones nindlcalcs. Brigades rojas'con di-nero, que nadie aabe de dond* aacsn, recorron el campo realltaniio RBambleas on las que regalnn "caites" de llan-tas dvBUbadas on nombic delclegado ante la CGTG que quleroneapueaoto. Si el sindicato no vota como so lo oxigen. nunca le atien-den sus reclamarione* en laa oficlnaa del Estado. En nom-

9

hrv de In mcralidad, sindicaliatas Jmriw. quc uatedes cnar-bolan.otes to contra este soboroo

Tampon) se permit* en Guatemala que lindirjJJtas lihres pronngocn su Ideotogia. Lcs narrare el ruo de com-paAeros de la Confederation de Trabajadores de Cuba querabajadores jruatamaltecos al Congr*-so de la Cor.feoVranon International de Organiiationea Sindicales Libras, que se renlisaria en Estooolmo. La po-litia monto guardia en las puertas del hotel, apuntaba lose los queosu pals,odos lososenososuaado volvid un compaAero ferroviario del Congrvso de Estorolmo, la polltia lolrraarconlra la aaamWea.

Repilo que no ae permit* la prMica de In ideotogfa slndtcalasl todos los dtas lot diarios del gobier-no "NuestroDiario de Ceotroamerica" se dedica ti laniar donuestos contra la Organisation Regional lnier-amerkana de Trabajadores. contraus pode-roaas filiate* en el mundo libra La propaganda de esta* Inatituciones es deatruida en las ofltinas deu correspondcncia escandalosamente violoda. Lo* pobres dea-tinatarios son objeto detropellos

ACCION CONTRA LA CULTCRA OUUERA

Un grupo de jdvenes profesionalea. encabexado por elntegerrimo cx-Juei del Trabajo. Dr. .lose Garcia Bauerines del aflo pasado la "ESCUEI^AKE DE DERECHO DEILOSOPIADeaempend unadmirable labor en-acrtAndonoa nueatroaeberes de trabajadores.

Pero suMentaha prindpios pcllgrosos para toda tendencia dictatorial como eatos:

"Dar mayorog Irabajsdores sobre temaa sociales dc UI manera que el alumno aceguir maquinalment* con-Mgnas,oces ni entienoV*.

"Divulgar una tdeologia de humanismo social, que prcsteos problemaa de la colectivfdad. les re-suelva suacondmicos. pero que no sacrifique la libertad del indivlduo".

Loa alumno* stifrleron amenaaaa. los catedratieoa de institutes nacionolcB tjuc alii dictaban chutes, fucron "mia-teriosamentea Eacucln dejo de funcio-nar. El Juez modclo Jose* Garcia Bauor. ya no dictaiosimptoa Que causaban la admiration de to* guatemalteeos: hoy es- un ccsante

I lay umbttn otra institution cultural, que pa trociel Partido de ixqoieHa deraocratica Frente Popularlamnda KSCUELA DF. CAPACiTACION SOU-DICAL. que fue* misteriosamente cbiusurada, aun cuando la regentcaban hombres de la Revolution do Octubrc, que se habtnn hatido en el Cuartel de In Guardla de Honor contra lun fuenuis dc la dictadura ponciatn.

l* Eacucln algunosegurament* su ruina vino por la prWica que hatian sua catedraticosel senlido de "prcpnrar dirigentea sindlenlcs que no aliosen inoontroladnmente de losal rendlmiento de cuenUs"

TAMPOCO SON HONRADOS

Los dlctadoros slndicales de Guatemala pregonan en min til cxtranjero suuten les lea la

11

obra toatra) "La Mugrc" del Lie. Manuel Galich,ider civil de la Revolution do Octubre, sabra lo que es la honradez comunista. queosuelgas deacabelladas para podcr Irftnsax porosa obra fu6 rcpresentada por varies me-ses on un pequcfio tcalro guatemalteco.

ESTIBRRODTCALISTAS MURES

Ln Union Nacionol de Trabajadores Librea funeio-naba on la 7a. Avenida Norteus prindpios son scncillos:

SLNDlCATOS CON LIBEKTAD IRRESTRICTA.ATOS ALTONOMOS, DUEftOS DE SU PROPIA DE-TERMINACION. NO SUJETOSECT1VAS DEL ESTADO NIGUN PARTIDO POLITICO. ACCION REIVINDICADORA PARAXyS TRABAJADORES DE LOS EMPRESAGIOS. FUERAN ESTOSL PROPTO ESTADO. MEDIDAS EFECTIVAS PARA SOLUCIONAR EL AGUDO PROBLEMA DE LA DES-OCUPACION.

12

Adoptamos una actidn conatructtva. organizabamosadAmos funclonar una pequcna Bolsa de Tra-bajo. Nos enlazamos con dirigentcs de fuertesoordlnar nuestras acciones. En el roes do septiombro del alio pasadoufrir la hos-tilidad policial, la Guardia Judicialos dirigentcs de UNTL, Ruben Vlllatoro, Ramiro Agullar. Enriqueiguel Angel Quiroa, acusandonos del Jmagina-rio delito de portar armaa; felbtmente los aindlcatoa apro-buron resolution ea de prol pueblo hizo una sue-

rripcion public* parn nhonar la fucrlo mult* que ae nos Impuao. Pero cn el mea de enero del preaente ano, los camaradas inicnlarcm unelrnos el yuan invitandonos al II Congreso NaclonulGTG, pero no aeeptamos porque sabSamos que no haorta dlseusidn. quo todo el material llcjraba prefabricado desde el exterior. Mas bien* ltderesue nos respondieran estas orcjruntas. ;Cdmo gnataban0 (dies mil do-lares)ianaualmer.te reciben. sea ci-mo Partido co-munisomo CGTG? ;Pcr queosdel Estado desatendiendo sua juata* reivindica-ciones? iPor quo probibian la organization sindicat en laa fin cad de prominentes algodoneroa, eiilro Ion cualea estan altos personaje*lariimente pro-comunis-tas? ;Por gjeos dirigentei que oo comulcaban con su ideotogia?

LA POLICIAR EL I'OMUNISMO

Elease la mannna una banda de camaradas amtados de ametralladorna du mano asaltolocal, fleatroid el mobillario. quemd la literature del alndicalismo democratico. robo nueatrosos apre-so. conductdal Cuarte] de Guardia Civil. Fuimoa tortorados barbaramenie para que declaraaernos que esta-moa en eonvivencia."omplotando intemacionahr.ente eon loa sindicalisiMa librra. Fetixmente la cercania delc lal wvcanrtalo que se hlxo, obtigO aluMn Vjllatoro cn la frontera dearlmo Aguilar, Enriqueiguel Angela de Honduras. Somoa sindtcallstaa cxilados por el gobiemo del Coronel Jacobo Arben* Guzman.

IS

Quiero declararnunca hemoa caido en ia deno-mlnadon dero-lmperiatistas que aeuchos oposieionistas del ostado actual de coaaa en mi pais. Al contraries declaro que soy partidario del Codigo de Trabajo. de la industrializadon del pais, de la Refor-mac todas las grandes medidaa dc avanzada social que ncccaita una Nation para progrcsar. Pero so-mosuo mi pequefio pais siga convertado en la carta que una gran potencia imperial Juegaa los intercses de su poHtica international, no importan-dole nnda, absolutamente nada la suerte de tres millo-nes de habltanles. Compafieros:

De este informe verldico, limitadoue&ttones sfndicalcs. dediizco lo slgulcnte:

Cuatcmala ha dejado de existir la Libertad de organiiadon sindical, que soluunentc la poaee elcomunista.

ha implantado una dictadura sindical desde el comando dc lae trata do contmuaros pocos dirigentcB sindlcales democratlcos que aun persdstcn en la pelea.

persecuddn contra quienea descansindlcatos independientes.

ba lnlclado un proceso de nuxtificaddo de la voluntad de la maaadulteration de loa re-aultados de las electioncs, por intervendon de las Guar* dissivil.

Malta locate* d* obreros dedicadoa al padfi-co ajcrciclo dc loa derechos que lea confiere la Conalltu-cldn do Guatemala.

Se txaU de (orrompcr al eampesinado sobornan-dolo conU-moriiando'o con amenaxas.

ToKn las ofleinu del Katado se atiende liniea-roetite las redamaeionca colectivas que encabezanel parttdo comunista.

U Confederacion General de Trabajadores ha pcrdido su autonomia pucs redCO MIL DO LA RES MENSL'AIJS del Fstado conu Junta Di-rectiva ejerce el dohle papcl dc militant* del partidov funclonarios del gobierno.

laa oflcinas de Correoa destruyen la lltern-ratura de las Inatltucloncs slndtcales librcs, tales como la Confedcraclrtn Internncional do Organizadonea Sindicales Librcs. Organisation Regional Interamericana deConfederationTrabajadores dem< de lus cloumnas de- loa dlarios oficlalcs se lesnfama diariamente.

solamcntc hay presos irabajadores sindicali-tados sino UmbWn exiladoe.

culpable de la deariation de nueatradvmocrMka es el partidoue ha "cap-turado" al Preddente de la Republics Corl.ou antojo.

Comrmiierc* Sindicalistas Libresejo relatada la aituaeifin atndicsJ do mi pals. Ojala que ut CoDferencia forma da por hombres ebdurecidos en In defensa de lan el combate efectivo contra los totalitarismos, adopte las rcsoluciones que aa aHa sa-bidurla le aconscjc. (Salud companerosl

RUBENLATORO

LA BELLEZA DE NUESTRO ESCUDO NO SERA SUSTITUIDA POR LA INSIGNIA ROJA

Original document.

Comment about this article or add new information about this topic:

CAPTCHA